Berufslehre in der Sprache des Herzens

Krzysztof Ogiolda
Krzysztof Ogiolda
In der Gesamtberufsschule in Groß Döbern lernen die Schüler die deutsche Sprache als Fachsprache und Fachwissen zusammen. Dies alles soll dazu beitragen, dass die Absolventen auf dem westlichen Markt zurechtkommen.

Die Schüler eignen sich parallel zum Berufswissen deutsche Fachwörter an. Schon die Schüler, die gerade ihre Berufsausbildung angefangen haben, haben sich gewisse Anfangskenntnisse angeeignet - sagt Dr. Dorota Gajda-Szczegielniak, die Schulleiterin. Das ermöglicht den Schülern sich sprachlich für eine Berufsausübung in den deutschsprachigen Ländern vorzubereiten. Das Autorenprogramm beinhaltet Elemente der Fachsprache für den Beruf, die ständig von uns aktualisiert werden.

Das Autorenprogramm umfasst alle Klassen der Gesamtberufsschule und wurde von der Deutschlehrerin, Frau Ewa Michalska, geschrieben.

- Dank diesem Lernsystem - sagt Frau Michalska, haben die Schüler keine Schwierigkeiten sich mit Texten, wie Bedienungsan-leitungen und Kochrezepte auseinanderzusetzen. Darüber hinaus haben die Absolventen größere Möglichkeiten einen Beruf im Ausland zu finden. Unser Ausbildungsangebot motiviert die Schüler zusätzlich die deutsche Sprache zu erlernen. Sogar die Grammatik scheint für sie bei dieser Methode einfacher zu sein.

Ein Beweis dafür sind Schüler, die zahlreich ihren Lehrgang im Ergänzungslyzeum fortsetzen. Sie können Deutsch, und zwar immer besser. Ein Beweis dafür ist die hohe Anzahl von Schülern, die das Abitur in Deutsch schreiben.
Iwona Pluskota, eine 16-Jährige aus Gross Döbern, ist davon überzeugt, dass gute Sprachkenntnisse ihr dazu verhelfen, in Zukunft eine bessere Arbeit zu finden. Sie will im Oppelner Schlesien ihre Ausbildung fortsetzen und hat nicht vor eine deutsche Berufsschule zu besuchen. - Ich bin zu jung und diese Schulen sind zu weit von Zuhause entfernt, sagt die Schülerin.

- Ich finde, dass das Niveau des Deutschunterrichts an meiner Schule sehr hoch ist - sagt Przemysław Ślęzak aus Poppelau. - Enge Verknüpfung der Sprach- und Berufskenntnisse öffnet vor uns nicht nur die Perspektive in Zukunft eine bessere Arbeit zu finden, sondern gibt uns die Chance auf bessere erste Verdienste im gegebenen Beruf, auch im Ausland.
Tłum. ELF

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na nto.pl Nowa Trybuna Opolska