Nieżyjący już Otto Spisla dzieciństwo i młodość spędził w Nowych Siołkowicach. Do Niemiec wyjechał w latach siedemdziesiątych. Z wykształcenia był lekarzem, a z zamiłowania pasjonatem historii swoich rodzinnych stron. Już w Niemczech i w języku niemieckim wydał kilka książek traktujących o historii ziem, na których dorastał.
Jedną z nich jest pozycja "Szlakiem pięknych górnośląskich wsi Stare Siołkowice, Popielów, Chróścice", którą zdecydowała się wydać po polsku popielowska biblioteka.
- Uznałam, że to bardzo wartościowa pozycja, która wzbogaci naszą wiedzę o historii gminy - mówi Monika Macioszek, dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Popielowie i inicjatorka wydania książki.
Otto Spisla opisuje w swojej publikacji codzienne życie mieszkańców Starych Siołkowic, Popielowa, i należących do sąsiedniej gminy Dobrzeń Wielki, Chróścic.
- Bardzo dużo pisze też o miejscowym sporcie, kościele, rzemiosłach dominujących w danych miejscowościach - opowiada Monika Macioszek. - Książka zawiera też mnóstwo zdjęć z okresu międzywojennego i późniejszych. Myślę, że wielu mieszkańców odnajdzie na tych fotografiach swoich bliskich.
W wydanej po polsku pozycji zachowane zostaną wszystkie fotografie, opisy, nawet format książki się nie zmieni. - Żona autora zapewniła mnie, że cieszyłby się on z polskiego wydania - mówi Monika Macioszek.
Książka jest już przetłumaczona i czeka na wydanie w 500 egzemplarzach. W popielowskiej bibliotece będzie dostępna już we wrześniu.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
