Co Niemcy w Polsce piszą o sobie

Krzysztof OgioldaZaktualizowano 
- W różnych okresach jako Niemcy byliśmy konfrontowani z różnymi problemami i to znalazło odbicie w tej książce - mówi Monika Wittek.
- W różnych okresach jako Niemcy byliśmy konfrontowani z różnymi problemami i to znalazło odbicie w tej książce - mówi Monika Wittek.
Publikacja. "Być Niemcem w Polsce" - to tytuł książki wydanej przez Związek Niemieckich Stowarzyszeń (VdG). Tego, kto weźmie ją do ręki czeka pouczająca, a często wzruszająca lektura.

Dwujęzyczny tom prezentowany obecnie przez VdG został wydany pod koniec ubiegłego roku w ramach serii Mała Biblioteka VdG. "Być Niemcem w Polsce. Ludzkie losy w wykładach i we wspomnieniach" jest publikacją dwujęzyczną.

Składają się na nią referaty wygłoszone na konferencji popularnonaukowej "Niemcy w Polsce. 20 lat po traktatach polsko-niemieckich. Stan i per-spektywy", która odbyła się na Górze św. Anny w czerwcu 2011 r. w ramach obchodów 20-lecia VdG. Uzupełniają je referaty (Dawida Smolorza i Alfreda Czesli) przedstawione podczas jubileuszowych koncertów w Gliwicach i w Gdyni. Część trzecią stanowią prace przysłane na konkurs: Być Niemcem w Polsce.

Wydaje się, że jest to książka, która ma szansę stać się lekturą obowiązkową nie tylko członków mniejszości, ale i wielu innych mieszkańców regionu. Dostarcza ona wiedzy o losach Niemców: m.in. Bernadetta Nitschke wyjaśnia fenomen masowych wyjazdów z Polski do RFN. Prof. Romuald Jończy przybliża kwestię niemieckiej tożsamości mieszkańców Śląska i omawia rolę tej ludności w rozwoju regionu.

Drugą ważną zaletą książki są emocjonalne świadectwa Niemców pochodzących z różnych pokoleń na temat swego funkcjonowania w Polsce i w małej ojczyźnie. Trudno bez wruszenia czytać wspomnienia Bernharda Kussa o jego dziecięcym exodusie na Zachód w poszukiwaniu rodziny i niełatwym życiu, zwłaszcza szkolnym, niemieckiego dziecka po powrocie do Heimatu. Sylwia Michala - przedstawicielka młodej generacji Niemców z entuzjazmem pisze o radości z bycia Niemką i wyzwaniach, które trzeba podjąć, by tę tożsamość utrzymać. Maria Cichon w zwartym, ale bogatym treści świadectwie utrwaliła rozterki swojej generacji związane z decyzją o pozostaniu w Polsce, z wszystkimi tego konsekwencjami, oraz wysiłki i niepokoje towarzyszące tworzeniu struktur mniejszości po 1989 roku.

- Po dość długich pracach przekładowych i redakcyjnych nasz tom został w ubiegłym roku ukończony - mówi Monika Wittek, która jest redaktorem książki. - Ukazuje on, że wcale niełatwo, przy zmiennych kolejach historii być Niemcem w Polsce. W ciągu lat byliśmy konfrontowani z coraz nowymi wyzwaniami. Po wojnie, w PRL-u, nie można było otwarcie przyznawać się do swej niemieckości ani języka. W wolnej Polsce wyzwaniem stała się odpowiedź na pytanie: Jak teraz przyznawać się do swej tożsamości i ją pielęgnować. Zachęcam wszystkich do lektury. Książkę można nieodpłatnie zyskać w VdG.

W poniedziałek, 27 lutego o 15.00 w sali na Ostrówku w Opolu odbędzie się prezentacja nowej książki (także rocznika "Jahrbuch der Deutschen in Polen") oraz otwarcie wystawy dokumentującej obchody 20-lecia VdG.

polecane: Flesz - e-papieros zagraża zdrowiu

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3