Frele przerobiły Adele. Jest już cała piosenka o Achimie! [WIDEO]

Mirosław Dragon
Mirosław Dragon
Trzy dziewczyny, które podbiły internet jako Frele, nagrały już pełną wersję śląskiej wersji hitu Adele „Hello". Posłuchajcie!

- Momy do Wos cołkiego Achima, co niy przilozł i już pewno niy przilezie - napisały Frele na YouTube.

Pełna wersja piosenki „Achim, kaj żeś jes?" trwa blisko 3 minuty.

- To nie jest profesjonalny teledysk, tylko kolejny wiralowy filmik, ale z lepszą jakością dźwięku - informuje Marcelina Bednarska, jedna z Frel.

Dziewczyny śpiewają do Achima, żeby wrócił do domu, bo czeka na niego gotowy obiad. Oczywiście, na stole jest śląska kuchnia: rolada, kluski i modro kapusta.

W pełnej wersji wyjaśniło się, co się stało z Achimem. Najpierw pił z kolegami w barze, a potem poszedł za kochanką do Będzina.

- Achim niy przilozł i już pewno niy przilezie. My ryczymy, Lajonel Ryczy - napisały Frele.

Frele to poboczny projekt zespołu So What, który tworzą: Marcelina Bednarska z Olesna, Marta Skiba z Gorzowa Śląskiego i i Magdalena Janoszka z Tworoga.

Wszystko zaczęło się od wygłupu w pewien sobotni wieczór. Dziewczyny włączyły wtedy w laptopie nagrywanie, zaśpiewały piosenkę „Hello” Adele z wymyślonym w trzy minuty śląskim tekstem i wrzuciły filmik na prywatne konto na Facebooku.

Miał być wygłup dla 40 znajomych, a w efekcie żartobliwą piosenkę o Achimie obejrzało do dzisiaj na Facebooku i YouTube ponad 1,5 miliona internautów, a o gryfnych Frelach trąbiły media w całej Polsce.

- Nigdy nie myślałam, że jak będą pisać o mnie, to dlatego, że gram na klawiszach cztery funkcje i śpiewam o chłopaku z Sosnowca. Ale, jak to mówią, darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda - skomentowała żartobliwie Marcelina Bednarska.

Wielkie zainteresowanie sprawiło, że dziewczyny stworzyły muzyczny projekt Frele.

Teraz nagrały pełną wersję piosenki „Achim, kaj żeś jes?". Pełna wersja jest już coverem dwóch wielkich przebojów o tym samym tytule „Hello". Jedną z piosenek śpiewa Adele, a drugą Lionel Richie czy też - jak napisały Frele „Lajonel Ryczy".

Frele zapowiadają, że będą kolejne śląskie wersje światowych przebojów muzycznych.

Jaką piosenkę teraz wezmą na warsztat? To na razie tajemnica.

- Łobsztalujcie se po leku jaki momy śpiywać szlagier. Wersja dla Goroli: Jaki utwór chcielibyście usłyszeć w naszym wykonaniu? - proszą Frele. - Czekamy na Wasze propozycje!

Frele ze Ślunska, które „śpiywają fest dobre szlagiery po naszymu", to całkiem nowy projekt, ale Marcelina Bednarska, Marta Skiba i Magdalena Janoszka śpiewają ze sobą od kilku lat jako zespół So What. Wykonują covery znanych przebojów w brawurowych aranżacjach.

Wszystkie trzy Frele są wykształconymi wokalistkami. Poznały się w Studiu Wokalistyki Estradowej w Katowicach.

Zobacz, jak dziewczyny śpiewają pod szyldem So What:

Oto cały tekst piosenki „Achim, kaj żeś jes?"

Achim
kaj żes jes
jo tu siedza już za dugo
na ciebie czekom fest
Achim
pieronie
tyś mówioł że zaroz przileziesz
a durś niy ma cie

ty gorolu
z Sosnowca
wdupia ci

mom dla ciebie roladaaaa
kluski modro kapustaaaa
robiony makaron
przez maszynka
mom bajzel na blacie
od rana warzyłach

Achim puć

tyś mioł dla swojyj freli tutej być
a poszołżeś do szynku zaś z chopami pić
ty bydziesz za mnom ślimtoł, padom ci!

Achim! ta rolada mroża dziś
biera tasia, jada fort
bo tyś niy jes funta wort
i zostawiom ci tyn bajzel
sprzontej se go som
ty za bozna niy rób mie
bo jo richtich dobrze wiym
żeś ty poszoł z innom babom
w Byndziniye

miałach tukej rolada
kluski, modro kapusta

tłumaczenie:

Achim
gdzie jesteś
ja tu siedzę już tak długo
bardzo na ciebie czekam

Achim
pierunie
mówiłeś, że zaraz przyjdziesz
a wciąż nie ma cię

ty człowieku spoza Śląska
Spoza Śląska
dam ci w pysk

mam dla ciebie roladę
kluski, czerwoną kapustę
makaron robiony przez maszynkę
mam bałagan na blacie
od rana gotowałam

Achim przyjdź

miałeś tutaj być dla swojej dziewczyny
a poszedłeś pić do baru z kolegami
będziesz za mną płakał, mówię ci

Achim
tę roladę mrożę dziś
biorę torbę i jadę daleko
bo ty nie jesteś nic wart
i zostawiam ci ten bałagan
posprzątaj go sobie sam

nie rób ze mnie błazna
bo dobrze wiem
że poszedłeś z inną kobietą
w Będzinie (spoza śląska)

miałam tutaj roladęęęę
kluski, czerwoną kapustę...

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Komentarze 22

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

K
Kultura głupcze

Wy sie kłóćta a jo jako nie Ślonzok nie niymiec nie polok byda promowoł Ślonsko kultura i filmiki takie jek tyn, jak Karminadel Fikcjo, jak ksionżki o Hanusiku, jak kabaret Młodych Panów :)

G
Gość
W dniu 26.02.2017 o 16:00, ino RAŚ napisał:

A kto ci powiedzioł, że jo pisoł o fanie cołkiego Ślonska? xD Dyć jo o górnym pisoł, bo na dolnym Ślonzoków prawie ni ma - ale na pewno mom wiynksze pojyncie bo nie myla flagi Ślonska z flagom jednego z zaborców ;p 

 

A Slonsk bol pod zaborami ?!

Weś se pofyrtany synecku za nauka zani zacniesz gupoty szkryflać. Ciekawe fto ci tyn twój rozum pod "zabór" wzion.

i
ino RAŚ
W dniu 25.02.2017 o 16:29, Eurofighter - Typhoon napisał:

Oh ja taki sciebie Slonsok, ze niewiys jako jes Fahn'a calego Slonska! Leber zes je i tylam, Udowac². Du kannst sprechen, echt wie ein Pollack aus Lemberg (Lwiw).

A kto ci powiedzioł, że jo pisoł o fanie cołkiego Ślonska? xD Dyć jo o górnym pisoł, bo na dolnym Ślonzoków prawie ni ma - ale na pewno mom wiynksze pojyncie bo nie myla flagi Ślonska z flagom jednego z zaborców ;p 

E
Eurofighter - Typhoon
W dniu 25.02.2017 o 13:01, Gość napisał:

Jak wolisz Niymiecko flaga od Ślonskyj to co piszesz po naszymu, po ślonsku? Ta cało MN to nawet sprechać nie umiy a jak trza to udowajom ślonzoków 

Oh ja taki sciebie Slonsok, ze niewiys jako jes Fahn'a calego Slonska! Leber zes je i tylam, Udowac². Du kannst sprechen, echt wie ein Pollack aus Lemberg (Lwiw).

G
Gość
W dniu 25.02.2017 o 13:01, Gość napisał:

Jak wolisz Niymiecko flaga od Ślonskyj to co piszesz po naszymu, po ślonsku? Ta cało MN to nawet sprechać nie umiy a jak trza to udowajom ślonzoków 

 

taki leber jak ty to poradzi jyno jedna goudka a do tego jesce niynojlepyj. A niemieckich Slonzokow to niyma co ?

G
Gość
W dniu 24.02.2017 o 20:50, Eurofighter - Typhoon napisał:

Skoda zes ty tyj Niebieskyj do gory nie dol to moze by do ciebie pasowalo. Lebrze jedyn Schwarz-Rot-Gold ist unsere Fahne, a ze Provinz Schlesien (dzisiejsy bol by 17 Bundesland) Silber-Gold Flagge!

Jak wolisz Niymiecko flaga od Ślonskyj to co piszesz po naszymu, po ślonsku? Ta cało MN to nawet sprechać nie umiy a jak trza to udowajom ślonzoków 

E
Eurofighter - Typhoon
W dniu 24.02.2017 o 10:47, Hanys napisał:

HANYS TO BRZMI DUMNIE !!!HANYS TO BRZMI DUMNIE !!! Kolory ci sie podupczoły ;p 

Skoda zes ty tyj Niebieskyj do gory nie dol to moze by do ciebie pasowalo. Lebrze jedyn Schwarz-Rot-Gold ist unsere Fahne, a ze Provinz Schlesien (dzisiejsy bol by 17 Bundesland) Silber-Gold Flagge!

G
Gość
W dniu 24.02.2017 o 12:35, Pulp Fiction napisał:

a czy ktoś napisoł do NTO, że jest taki film?kaj go można znalyźć?

na YouTube, widza po nicku żeś ty znod - to redaktor chyba tyz by umiol, mi nie placom za to coby im wysyłać xd
P
Pulp Fiction
W dniu 24.02.2017 o 10:23, Gość napisał:

Szkoda, że redaktor drugi roz pisze o tym samym ino trocha dłuższym, a o richtig dobrym filmie Karminadel Fikcjo cisza.. tyż som z łOlesna ino, że same synki - feministyczne NTO? ;p 

a czy ktoś napisoł do NTO, że jest taki film?

kaj go można znalyźć?

H
Hanys
W dniu 23.02.2017 o 17:12, Gość napisał:

Ktojś cie bardzo łociuloł jak ci wciskoł , żeś je Hanys  . :P  Ty ejś je ino prosty gorol  taki ubogi i prymitywny  malutki , smutny gorolek . :D HANYS TO BRZMI DUMNIE !!!HANYS TO BRZMI DUMNIE !!!HANYS TO BRZMI DUMNIE !!!   

HANYS TO BRZMI DUMNIE !!!

HANYS TO BRZMI DUMNIE !!!

 

Kolory ci sie podupczoły ;p 

G
Gość

Szkoda, że redaktor drugi roz pisze o tym samym ino trocha dłuższym, a o richtig dobrym filmie Karminadel Fikcjo cisza.. tyż som z łOlesna ino, że same synki - feministyczne NTO? ;p 

z
znawca
W dniu 24.02.2017 o 09:17, gorol napisał:

Mam "gorolskie" korzenie, mieszkam na Opolszczyźnie, lubię hanysów, lubię Niemców, lubię ludzi "zza Buga". Chyba jestem nienormalny, prawda? Ludziska! Więcej luzu, dystansu i poczucia humoru, bo wam żyłka pęknie. A dziewczyny świetne :)

Poza tym, że nie mieszkasz na Opolszczyźnie tylko w woj. Opolskim które składa się z Górnego i Dolnego Śląska (i trochę wieluńszczyzny), to by sie zgadzało :)

g
gorol

Mam "gorolskie" korzenie, mieszkam na Opolszczyźnie, lubię hanysów, lubię Niemców, lubię ludzi "zza Buga". Chyba jestem nienormalny, prawda? Ludziska! Więcej luzu, dystansu i poczucia humoru, bo wam żyłka pęknie. A dziewczyny świetne :)

a
aga

Prymitywnym jest fakt, że ludzie zamiast dyskutować tu o super głosach dziewczyn i ich świetnym pomyśle, by zwrócić na siebie uwagę (a dziś wcale nie jest to proste, bo pięknie śpiewać potrafi wielu, nieliczni jednak są dostrzeżeni i nieliczni robią karierę), plują jak zwykle jadem.

Kibicuję Wam dziewczyny, jesteście boskie i życzę Wam, aby ta chwila rozgłosu była początkiem Waszej wielkiej kariery :)

S
Slonzołk

Ale to prymitywne...jestem Ślązakiem, potrafię mówić po śląsku i uważam że śląska gwara jest bardzo uboga i prymitywna...

"jestem Ślązakiem, potrafię mówić po śląsku"

 

ti żejś je Slonzołkym? Lo ti lebrze jedyn taki. Jakbych cie tak szczeloł ftyn nieumyty śnupołk to byjś drugi rołs tego nie pedzioł. Fto cia tukej tszimie ? Ciong tam skondżejś prziszoł gorolu to nie bandziesz musioł suchac. Myślołech że ta pogarda do slonskyj gołdki jus trocha zmalała,

alech se kiwnoł. Prymitywna gwara ?! Ja w tyj twojym pruznym kastrolu

Wróć na nto.pl Nowa Trybuna Opolska
Dodaj ogłoszenie