To kolejna śląska przeróbka światowych hitów, które na warsztat wzięły Frele, czyli trio: Marcelina Bednarska z Olesna, Marta Skiba z Gorzowa Śląskiego i i Magdalena Janoszka z Tworoga.
Od lutego ich covery w śląskiej gwarze są przebojem w całej Polsce, gra je m.in. radio RMF FM.
Przerobiły już hity Adele, Miley Cyrus oraz Alicii Keys.
Teraz wzięły na warsztat przebój LP „Lost On You".
W oryginale LP, czyli Laura Pergolizzi, śpiewa o bólu po rozstaniu, ubolewa nad straconym czasem, nie może pogodzić się z odejściem swojej miłości.
Frele również śpiewają o miłosnym galimatiasie, a dokładniej o skomplikowanej układance na potańcówce w tancbudzie.
Śląskie wokalistki tak streszczają swoją nową piosenkę:
„A to jes tak: Karina przaje Alojzowi. Alojz przaje Gizeli. Karlik przaje Karinie. Gizela przaje - niy wiadomo. Karina z Karlikiem ino chce tańcować, żeby Alojz boł zazdrosny. A Karlika boli kostka, bo specjalnie dla Kariny szczylo gole. Ginter gro, wiater wieje, psy szczekajom, karawana lyzie dalyj.
Tako to smutno łopowiastka."
W nagraniu „Tancbudy" gościnnie wziął udział Michał Sobierajski, który zdobył popularność jako zdobywca trzeciego miejsca w programie „The Voice of Poland".
Oto cały tekst piosenki „Tancbuda":
Mo małe ślypia,
nic niy spała,
bo cało noc
ślimtała za Alojzym swym.
Dziyń coły robi u masorza,
kuko za jednym,
niy prziłazi po preswuszt,
a ćmi sie już…
Wytrzyj se te ślypia, bo już fajrant mosz,
ciś na chałpa, wysztigluj sie.
Bier Karlika, dyć to fajny synek jes,
łon wczorej wygroł mecz.
W tancbudzie dzisiej Ginter gro,
ooo!
Tańcuje Alojz z Gizelom,
ooo!
A ty Karlika mocno chyć,
ooo!
On mo tako umiyńśniono żić,
umiyńśniono żić.
Karlik:
Bolom mje giry,
ledwo stoja,
bo żech sie czasnoł w kostka,
jak żech szczeloł gol.
Kupioł se Amol,
byda wciyroł,
bo żech na tańce
sie umówioł
właśnie z niom -
ze Karinooooom!
Moplikiym jada wartko, musza zdonżyć, bo
szukom jednyj z Mikołowa,
tyj, co u masorza sprzedowała wuszt.
Karina, wylyź już!
Tłumaczenie:
Ma małe oczy,
nic nie spała,
bo całą noc płakała za Alojzem swym.
Dzień cały robi u rzeźnika,
wygląda za jednym,
nie przychodzi po salceson,
a już robi się ciemno.
Wytrzyj sobie te oczy, bo już masz wolne.
Leć do domu, wyszykuj się.
Bierz Karola, przecież to fajny chłopak jest!
On wczoraj wygrał mecz!
W klubie dzisiaj Ginter gra,
tańczy Alojz z Gizelą,
a Ty Karola mocno chwyć,
on ma taki umięśniony tyłek,
umięśniony tyłek.
Karol:
Bolą mnie nogi, ledwo stoję,
bo się trzasnąłem w kostkę,
jak strzelałem gol.
Kupiłem sobie Amol, będę wcierał,
bo się na tańce umówiłem właśnie z nią -
z Kariną.
Motorem jadę szybko, muszę zdążyć, bo
szukam jednej z Mikołowa.
Tej, co u rzeźnika sprzedawała kiełbasę.
Karina, wychodź już!
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
