Rozpoczęcie przyszłorocznego spisu powszechnego zostało zaplanowane na marzec 2011. Obecnie Główny Urząd Statystyczny precyzuje m.in. zapisy dotyczące mniejszości narodowych. Zmiany te są generalnie korzystne dla mniejszości.
Uczestnicy spisu będą odpowiadać na dwa pytania dotyczące identyfikacji narodowej i etnicznej. Zostały one celowo uproszczone, by nikt nie miał trudności z ich zrozumieniem.
Pierwsze z tych pytań będzie brzmieć następująco: Jaka jest pani/pana narodowość? (W nawiasie zostanie podana informacja, że można podać także przynależność etniczną lub regionalną).
Drugie pytanie zostało sformułowane tak: Czy odczuwa pani/pan przynależność także do innego narodu lub wspólnoty etnicznej?
Korzystna dla mniejszości zmiana interpretacyjna polega na tym, że niezależnie od tego, w którym pytaniu respondent zadeklaruje przynależność do mniejszości, zostanie zaliczony do tej właśnie grupy.
Poprzednio do mniejszości proponowano zaliczać tylko tych, którzy deklarowali taką przynależność w pierwszym pytaniu.
Tak czy inaczej spis powszechny będzie dla mniejszości sporym wyzwaniem. Choćby dlatego, że inaczej niż przy poprzednim spisie podlegać mu będzie nie całe społeczeństwo.
Ankieterzy dotrą jedynie do 20 procent obywateli. Dla uzyskania większości danych statystycznych jest to próba wystarczająca.
Ale ustalone na tej podstawie dane o liczbie członków mniejszości mogą być mylące. Stąd zabiegi - zaakceptowane przez GUS - by w gminach mniejszościowych objąć spisem większą część populacji, być może nawet 50 procent.
Niezależnie od funkcjonowania spisowych ankieterów obywatele RP będą mogli dokonać także tzw. samospisu, wysyłając ankiety przez internet.
Ten zapis jest dla mniejszości grupującej wiele osób starszych mniej korzystny. To będzie wyzwanie dla kół DFK, by tak zmobilizować młodzież, aby pomogła ona pokoleniu seniorów w dokonaniu samospisu.
Niepokoi też - w kontekście bliskiego terminu spisu - że proponowane procedury wciąż jeszcze nie są ostateczne.
Gast Heimat: Rafał Bartek (niemiecki przekład)
Rafał Bartek, Geschäftsführer des Hauses der deutsch-polnischen Zusammenarbeit: Nur noch ein halbes Jahr bis zur Volkszählung.
Der Beginn der Volkszählung wurde für März 2011 geplant. Zurzeit präzisiert das Statistische Amt u.a. die Eintragungen bezüglich der nationalen Minderheiten. Die Änderungen sind generell zugunsten der Minderheiten ausgefallen.
Die Teilnehmer der Volkszählung werden zwei Fragen zur nationalen und ethnischen Identifikation beantworten. Diese wurden mit Absicht vereinfacht, damit es keine Verständnisschwierigkeiten gibt.
Die erste von diesen Fragen wird wie folgt lauten: Wie ist Ihre Nationalität? (In Klammern wird die Information angegeben, dass man auch die ethnische und regionale Zugehörigkeit angeben kann). Die zweite Frage wurde, wie folgt formuliert: Empfinden Sie auch Zugehörigkeit zu einer anderen Nation oder ethnischen Gemeinschaft?
Die Interpretationsänderung ist für die Minderheit insoweit günstig, dass unabhängig davon bei welcher Frage der Befragte die Zugehörigkeit zur Minderheit aussprechen wird, wird er eben zu dieser Gruppe dazugerechnet.
Vorher wurde vorgeschlagen, nur diese Befragten zur Minderheit anzurechnen, die sich bei der ersten Frage zur Minderheit bekannt haben. Wie dem auch sei, bleibt die Volkszählung für die Minderheit eine recht große Herausforderung. Schon aus diesem Grund, dass nicht jeder befragt wird.
Die Interviewer erreichen nur 20 Prozent der Bürger. Um die Mehrheit der statistischen Angaben zu erhalten ist das eine ausreichende Probe. Nur die auf dieser Basis gesammelten Angaben zur Zahl der Minderheitenmitglieder können täuschen.
Daher die Bestrebungen - die vom Statistischen Amt akzeptiert wurden - in den Minderheitsgemeinden mehr Menschen zu befragen, vielleicht sogar 50 %. Zusätzlich werden die Befragten auch noch die Möglichkeit haben, die Fragen zur Volkszählung online zu beantworten.
Diese Regelung ist für die Minderheit aufgrund vieler älterer Mitglieder weniger günstig. Dies wird eine Herausforderung für die DFK- Ortsgruppen, vor allem für junge Mitglieder der deutschen Minderheit sein und zwar den Senioren soweit zu helfen, die Fragen online zu beantworten.
Beunruhigend ist auch - im Kontext des baldigen Volkszählungstermins - dass die vorgeschlagenen Prozeduren immer noch nicht endgültig sind.
Tłumaczenie: ELF
Czytaj e-wydanie »Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
