In Poland we don’t say… o co chodzi w nowym trendzie? Internet ma nową zabawę. Zobacz najśmieszniejsze wpisy!

7 maja 2020, 7:19

In Poland we don’t say… o co chodzi w najnowszym trendzie szturmującym media społecznościowe? Nowa zabawa rozpaliła internautów. Powstaje mnóstwo wspisów i memów związanych z frazą „In Poland we don’t say”. Nowy trend można porównać do internetowych wyzwań lub mody na określony rodzaj memów. Tym razem internauci przerabiają znane powiedzonko wyciągnięte z języka angielskiego.

In Poland we don’t say…, czyli w Polsce żyjemy nieco inaczej

Głównym elementem zabawy jest konstrukcja „In Poland we don’t say”, czyli – w luźnym tłumaczeniu - „W Polsce nie mówimy, że”. Frazy takiej możemy użyć, kiedy chcemy wytłumaczyć osobie angielskojęzycznej jak w języku polskim określamy pewne zjawisko. Brzmi banalnie? Internauci postanowili nieco zażartować z tej konwencji. Zamiast poprawnego tłumaczenia angielskiej frazy podają przesadzone i humorystyczne.

Zobacz w galerii najlepsze przykłady przeróbek „In Poland we don’t say”!

Zobacz galerię(13 zdjęć)

Rozwiń

Wideo