Jak opowiadać po niemiecku

Goście z Erzaehlakademie Muenchen przyjechali na Śląsk Opolski w ramach projektu "We wszystkich rzeczach drzemie piosenka". Było to wspólne dzieło Deutsche Gesellschaft oraz VdG.

Helga Gruschka i dr Norbert Kober dali wielokrotnie popis pięknego opowiadania w języku niemieckim. Wystąpili między innymi w wypełnionej publicznością sali konferencyjnej opolskiej Biblioteki Caritas. Pani Helga zaprezentowała zaczerpnięte ze Starego Testamentu dzieje dwóch znanych bilbijnych postaci - Dawida i Jonasza.

Dr Kober brawurowo opowiedział dzieje życia i miłości rolnika, jego pięknej córki i jej męża. Używając głosu, mimiki i gestu stworzył coś w rodzaju teatru jednego aktora. Historia choć długa i naszpikowana wieloma zwrotami akcji na pewno nikogo nie znudziła.

Zadaniem projektu jest ożywienie najstarszej, ale w dobie nośników elektronicznych nieco zapomnianej, formy komunikacji jaką jest przekaz ustny. Niemieccy eksperci prowadzili warsztaty ze sztuki pięknego mówienia w Rumunii, na Węgrzech i w Polsce. W naszym regionie skorzystali z nich zarówno nauczyciele, jak i uczniowie.

- To było bardzo ciekawe doświadczenie możliwe do wykorzystania na lekcjach, nie tylko niemieckiego - mówi Kornelia Scholz, nauczycielka z Opola - Norbert Kober zachęcał nas, byśmy uwzględniali możliwości wszystkich uczniów, zarówno mówiących świetnie, jak i gorzej znających język lub bardziej skrytych. Dla każdego znajdował odpowiednią rolę, a czasem podpowiadał tekst, szepcząc go do ucha.

- Nasi goście spotykali się nie tylko z nauczycielami - dodaje Monika Wittek z VdG - prowadzili warsztaty także z przedszkolakami, uczniami i studentami, m.in. w Tarnowie Op., Raszowej, Sławicach, Walcach, Komprachcicach i w Opolu. - Wszędzie motywowali młodych ludzi do pozbycia się tremy i mówienia po niemiecku. Mam nadzieję, że projekt ten wróci do nas za rok.