Jego Heimat należy do Boga

Krzysztof Ogiolda
Krzysztof Ogiolda
Zaktualizowano 
Książka Arno Surminskiego była  u nas znana  wcześniej dzięki dwujęzycznemu wydaniu VdG. On sam gościł w Opolu w środę. Przekład czyta Leonard Malcharczyk.
Książka Arno Surminskiego była u nas znana wcześniej dzięki dwujęzycznemu wydaniu VdG. On sam gościł w Opolu w środę. Przekład czyta Leonard Malcharczyk. Krzysztof Ogiolda
W Bibliotece Caritas gościł Arno Surminski. Na spotkanie z pisarzem, który utrwalił w prozie los wypędzonych, przyszło w środę wielu czytelników z mniejszości.

Podczas spotkania pochodzący z Prus Wschodnich pisarz czytał fragmenty swojej prozy, zwłaszcza wydanej przez VdG dwujęzycznie powieści „Grunowen”.

- Na tę powieść złożyło się to, co usłyszałem od innych, od tych, którzy przeżyli wypędzenie - mówił Arno Surminski. - I w tym sensie jest to powieść prawdziwa.

Pisarz nie ukrywał, że cieszy się, iż jego twórczość została przetłumaczona na języki: polski, rosyjski i szwedzki. Znają go czytelnicy we Francji i w Anglii. Podczas niedawnego pobytu w Rosji przekonał się na własne oczy, że mieszkańcy dawnego Królewca przeżywają renesans zainteresowania niemiecką historią swojego miasta. Podczas pobytu na Śląsku Opolskim odwiedził m.in. Górę św. Anny (jeden z bohaterów „Grunowen” brał udział w walkach o to miejsce w czasie powstań śląskich).

Surminski ma własną oryginalną filozofię podejścia do dziejów swojego Heimatu, który w historii zmieniał państwową przynależność.

- Mazury należą do Boga. My jesteśmy tam tylko gośćmi - mówił.

Spotkanie z pisarzem poprzedziło otwarcie dwujęzycznej wystawy przygotowanej z okazji 80. urodzin pisarza w ubiegłym roku. Ekspozycja będzie dostępna w Bibliotece Caritas w Opolu jeszcze przez kilka tygodni.

Życie przyszłego pisarza było trudne i burzliwe. Jego rodziców wiosną 1945 deportowano do Związku Sowieckiego. On jako sierota w grudniu trafił do Szlezwiku Holszytyna, gdzie został adoptowany. Zanim zadebiutował jako pisarz w 1974 pracował m.in. w towarzystwie ubezpieczeniowym oraz jako dziennikarz ekonomiczny. Jest autorem ok. 20 książek.

- Prusy Wschodnie zatonęły, a jednak istnieją nadal w pełnych czułości baśniach i opowiadaniach Arno Surminskiego - pisał o jego twórczości Wolf von Lojewski.

- Arno Surminski pisał o wypędzeniach, nie stając się autorem wypędzonych - charakteryzowała jego twórczość w 2004 roku gazeta „Die Zeit”. - Pisał o wypędzeniach niepolitycznie.

polecane: FLESZ: Niebawem zmiana czasu, jedna z ostatnich

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3