Książka o śląskich śladach w Berlinie

    Książka o śląskich śladach w Berlinie

    Anna Konopka

    Aktualizacja:

    Nowa Trybuna Opolska

    Pracowałam nad książką półtora roku - mówi Roswitha Schieb. - By uświado-mić berliń-czykom, jak wiele ich miasto zawdzięcza Śląskowi.

    Pracowałam nad książką półtora roku - mówi Roswitha Schieb. - By uświado-mić berliń-czykom, jak wiele ich miasto zawdzięcza Śląskowi. ©Anna Konopka

    Niemiecka pisarka Roswitha Schieb prezentowała w Bibliotece Caritas najnowsze dzieło.
    Pracowałam nad książką półtora roku - mówi Roswitha Schieb. - By uświado-mić berliń-czykom, jak wiele ich miasto zawdzięcza Śląskowi.

    Pracowałam nad książką półtora roku - mówi Roswitha Schieb. - By uświado-mić berliń-czykom, jak wiele ich miasto zawdzięcza Śląskowi. ©Anna Konopka

    Książka nosi tytuł "Jeder zweite Berliner. Schlesische Spuren an der Spree" (Co drugi berlińczyk. Śląskie ślady nad Sprewą.

    - Jej pisanie rozpoczęło się przez przypadek. Znajomi poprosili mnie żebym przygotowała dla nich pewną ścieżkę, przewodnik, by mogli miło spędzić kilka godzin w Berlinie - wspominała Roswitha Schieb. - W moje ręce wpadały kolejne źródła, publikacje i pamiątki świadczące o związkach Berlina ze Śląskiem. To mnie zafascynowało i zaczęłam drążyć te tematy dokładniej.

    Przygotowanie książki zajęło autorce prawie półtora roku. Obok unikatowych treści czytelnicy znajdą w niej ok. 100 ilustracji. Podczas wykładu uczestnicy przenieśli się w sentymentalną podróż śląskimi śladami po Berlinie. Prelegentka rozpoczęła ją od Bramy Brandenburskiej, stworzonej przez Carla Gottharda Langhansa z Kamiennej Góry.
    - To była bardzo ciekawa opowieść - mówi lider TSKN Norbert Rasch, który uczestniczył w spotkaniu. - Roswitha Schieb pokazywała, że Śląsk z Berlinem wiążą nie tylko postaci, ale i drobne szczegóły architektoniczne - granity ze Strzegomia używane do układania nowych bruków, a nawet żeliwne pokrywy kanałów ściekowych wytwarzane tu i zawożone do stolicy Niemiec.

    - W książce wyjaśniam również inne fenomeny - przemysłowe, kulturowe, także mistyczne i religijne wiążące Berlin i Śląsk. Książka ma przypominać współczesnym mieszkańcom Berlina, jak bardzo dawny Śląsk wpływał na kształtowanie się ich miasta.

    Nawet specyficzny berliński humor jest mieszaniną ciętego, ironicznego humoru śląskiego oraz dowcipu żydowskiego - mówi autorka.

    Czytaj treści premium w Nowej Trybunie Opolskiej Plus

    Nielimitowany dostęp do wszystkich treści, bez inwazyjnych reklam.

    Komentarze

    Forum tylko dla zalogowanych.

    Załóż konto / Zaloguj się

    Na razie brak komentarzy, Twój może być pierwszy.

    Najnowsze wiadomości

    Zobacz więcej

    Warto zobaczyć

    Walentynki w rytmie DISCO POLO

    Walentynki w rytmie DISCO POLO

    Koncert niezwykłej Anny Marii Jopek w Filharmonii Opolskiej

    Koncert niezwykłej Anny Marii Jopek w Filharmonii Opolskiej

    MISTRZOWIE FOTOGRAFII - zobacz kto zwyciężył!

    MISTRZOWIE FOTOGRAFII - zobacz kto zwyciężył!

    Poznaj laureatów plebiscytu Nauczyciel na Medal

    Poznaj laureatów plebiscytu Nauczyciel na Medal