Właśnie współpraca z Instytutem Goethego była jednym z tematów, o którym rozmawiali w ubiegłym tygodniu członkowie zarządu Niemieckiego Towarzystwa Oświatowego.
- To zrozumiałe dla naszego Towarzystwa najważniejszy jest rozwój kadry nauczycielskiej - mówi Małgorzata Nowak-Daniel - a na bliskich kontaktach z Instytutem zyskują zarówno uczący niemieckiego jako jezyka obcego, jak i - szczególnie - języka mniejszości narodowej. Motorem tej współpracy po stronie krakowskiego Instytutu Goethego jest pani Christa Ganterer.
W grudniu ubiegłego roku Instytut wzbogacił zasoby Opolskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Niemieckiego Towarzystwa Oświatowego o materiały związane z Bożym Narodzeniem oraz z tematyką jedzenia. Szczególną atrakcją powinny być zeszyty dydaktyczne wpomagające pracę na lekcji z komiksem Artura Klosego o przygodach Bobby’ego i Molly na Śląsku Opolskim.
- Bardzo ciekawie zapowiada się także współpraca w nowym roku - dodaje Małgorzata Nowak-Daniel kierująca OCDN-em przy NTO. - W budynku Biblioteki Caritas, gdzie niebawem przeniesie się Niemieckie Towarzystwo Oświatowe, w końcówce lutego lub na początku marca (dokładny termin zostanie uzgodniony z VdG) ruszą centrum metodyczne i medioteka. Księgozbiór na ich wyposażenie przekaże Instytut Goethego, który przez pierwsze dwa lata pozostanie jego właścicielem. My zatrudnimy doradcę, który będzie mediotekę obsługiwał przez 5 dni w tygodniu.
Nauczyciele znajdą w niej m.in. podręczniki i pomoce metodyczne, także sprowadzone z Niemiec, filmy wideo, płyty CD z piosenkami, materiały do kopiowania itd.
W przyszości kontynuowane będą także prowadzone w roku 2010 prowadzone przez wykładowców z Nimiec warsztaty dla nauczycieli z niemieckiej fonetyki i wymowy, a także funkcjonujące od czterech lat, zawsze w pierwszym tygodniu lipca w Turawie, trwające pięć dni warsztaty dla pedagogów. Zajęcia podobne w charakterze do popularnej na Węgrzech Szkoły Letniej finansuje Instytut Goethego, a realizuje je Niemieckie Towarzystwo Oświatowe.
Der Unterricht wird interessanter
Die Deutsche Bildungsgesellschaft arbeitet immer enger mit dem Goethe-Institut in Krakau zusammen. Ab dem neuen Jahr starten in Oppeln u.a. ein methodisches Zentrum sowie eine Mediothek für Lehrer.
Die Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut stand u.a. auf der Tagesordnung bei der Vorstandsitzung der Deutschen Bildungs gesell-schaft.
- Es ist klar, für die Bildungsgesellschaft ist die Entwicklung der Lehrer am wichtigsten - sagt Małgorzata Nowak-Daniel - von den engen Kontakten zu dem Institut profitieren sowohl diejenigen, die Deutsch als Fremd- sowie als Minderheitensprache lernen. Die Urheberin dieser Zusammenarbeit seitens des Goethe-Instituts war Frau Christa Ganterer.
Im Dezember vergangenen Jahres wurden die Bestände des Oppelner Lehrerfortbildungszentrums der Bildungsgesellschaft um Materialien zum Thema Weihnachten und Essen erweitert. Eine besondere Attraktion ist das didaktische Hilfsmaterial in Form von Heften mit Comics von Artur Klose über Bobby und Molly im Oppelner Schlesien.
- Sehr interessant gestaltet sich auch die Zusammenarbeit im neuen Jahr - so Małgorzata Nowak-Daniel, die das Fortbildungszentrum bei der Bildungsgesellschaft leitet. - Im Gebäude der Caritas Bibliothek, wohin demnächst die Deutsche Bildungsgesellschaft umziehen wird, (Ende Februar oder Anfang März, der genaue Termin wird mit dem VdG vereinbart) werden ein methodisches Zentrum und eine Mediothek entstehen. Den Bücherbestand für deren Ausstattung wird das Goethe Institut zur Verfügung stellen und dieser bleibt zuerst in den ersten zwei Jahren deren Besitzer. Wir stellen einen Berater ein, der die Besucher der Mediothek fünf Tage in der Woche betreuen wird.
Die Lehrer finden hier u.a. Lehrbücher und methodisches Hilfsmaterial, auch aus Deutschland eingelieferte Videofilme, CDs mit Liedern, Kopievorlagen usw.
In Zukunft werden im Jahr 2010 bereits durchgeführte und von Lehrern aus Deutschland geleitete Work-shops zur deutschen Phonetik und Aussprache fortgesetzt. Das Gleiche gilt für Workshops für Päda-gogen, die bereits seit vier Jahren in der ersten Juliwoche in Turawa stattfinden. Den Unterricht, der vom Charakter her an die beliebten Sommerschulen in Ungarn erinnert, finanziert das Goethe- Institut. Die Realisierung liegt in den Händen der Bildungsgesellschaft. Tłum. ELF
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
