Ligota Turawska: w zakrystii odkryto skarb sprzed 200 lat

Mariusz JarzombekZaktualizowano 
Podczas remontu kościoła odnaleziono cenne dokumenty sprzed prawie 200 lat. Bezcenną księgę znaleziono ... w sejfie za szafą.

- Dzięki temu znalezisku mamy szansę dowidzieć się wiele na temat dawnej historii z czasów przed postaniem naszej parafii - cieszy się Jerzy Farys, autor wydanej przed rokiem monografii parafii pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej.

Parafia obejmująca również Zakrzów i Kadłub Turawski powstała 1894 roku. Lokalię (to stan przejściowy pomiędzy filią a parafią) ustanowiono tu w roku 1813. To właśnie ten okres opisują odnalezione zapiski.

Najważniejszym ich elementem jest dokument ustanawiający lokalię.

Chcesz wiedzieć więcej o swoim regionie? Zajrzyj do regiopedii

- Przy tym dokumencie widnieją imiona i nazwiska donatorów wraz z ich podpisami. Wszystkie mają postać trzech krzyżyków - mówi ks. Sławomir Pawiński, proboszcz parafii. Oprócz nich w księdze znalazły się zapiski kolejnych tutejszych księży, wraz z ich nazwiskami.

- Pierwszym był ks. Daniel Latusek, który później odwiedzał kościół jako pomocniczy biskup wrocławski - tłumaczy proboszcz.

Księga, która opisuje cały XIX wiek trafiła do sejfu najdalej 75 lat temu, bo wtedy wybudowano nowy kościół.
- Nie wiedzieliśmy o istnieniu sejfu. Stał sobie za szafą w zakrystii. Odsunęliśmy ją dopiero podczas remontu. - tłumaczy ks. Pawiński.

Parafia poszukuje teraz tłumacza, który podjąłby się odszyfrowania zapisanych ręcznie gotykiem notatek.
- Ich analizę lub tłumaczenie chcielibyśmy wydać z okazji 200 rocznicy powstania lokalii, czyli za dwa lata - zapowiada ksiądz proboszcz.

Czytaj e-wydanie »

polecane: Flesz - Co piąta transakcja będzie wymagać użycia PIN-u

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 11

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

J
Josi

jaka nto tacy redaktorzy ......polscy

o
olek

Co nie zmienia faktu, że ktoś kto to pisał miał ładny charakter pisma .

G
Gość
Notatki po lewej robila inna osoba.

Notatki po lewej stronie robił "Guru" J. Kaczorowski I Maciurewicz jako szeryf komisji do spraw wyznań !
I
Igma
Ciekawe, ogród i krowa po PL, a opisy obok już po niemiecku. Np. "für 2 Kühe die ..."

Notatki po lewej robila inna osoba.
c
ciekawe
Na dolnym zdieciu moge odczyzac:
Kunie.
ogrod.
Krowa.

Ciekawe, ogród i krowa po PL, a opisy obok już po niemiecku. Np. "für 2 Kühe die ..."
I
Igma
Nie byłbym taki pewny.Przypuszcza,że w niemieckim.Wobec czego proszę odkrywców bądź redaktora o wypowiedz w temacie.

Cytat: "- Przy tym dokumencie widnieją imiona i nazwiska donatorów wraz z ich podpisami. Wszystkie mają postać trzech krzyżyków - mówi ks. Sławomir Pawiński,".
Pytanie;
Czy podpisy w postaci trzech krzyżyków sa w jezyku niemieckim, polskim, a moze po Lacinie?
I
Igma

Na dolnym zdieciu moge odczyzac:
Kunie.
ogrod.
Krowa.

k
koleś

Nie byłbym taki pewny.Przypuszcza,że w niemieckim.Wobec czego proszę odkrywców bądź redaktora o wypowiedz w temacie.

G
Gość

Msze może tak , ale pisano w łacinie.

w
widz

Po co tłumacz przecież zapisy są na pewno w języku polskim,bo msze w nim odprawiano.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3