Ligota Turawska: w zakrystii odkryto skarb sprzed 200 lat

Mariusz Jarzombek
Podczas remontu kościoła odnaleziono cenne dokumenty sprzed prawie 200 lat. Bezcenną księgę znaleziono ... w sejfie za szafą.
Ligota Turawska: w zakrystii odkryto skarb sprzed 200 lat

- Dzięki temu znalezisku mamy szansę dowidzieć się wiele na temat dawnej historii z czasów przed postaniem naszej parafii - cieszy się Jerzy Farys, autor wydanej przed rokiem monografii parafii pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej.

Parafia obejmująca również Zakrzów i Kadłub Turawski powstała 1894 roku. Lokalię (to stan przejściowy pomiędzy filią a parafią) ustanowiono tu w roku 1813. To właśnie ten okres opisują odnalezione zapiski.

Najważniejszym ich elementem jest dokument ustanawiający lokalię.

Chcesz wiedzieć więcej o swoim regionie? Zajrzyj do regiopedii

- Przy tym dokumencie widnieją imiona i nazwiska donatorów wraz z ich podpisami. Wszystkie mają postać trzech krzyżyków - mówi ks. Sławomir Pawiński, proboszcz parafii. Oprócz nich w księdze znalazły się zapiski kolejnych tutejszych księży, wraz z ich nazwiskami.

- Pierwszym był ks. Daniel Latusek, który później odwiedzał kościół jako pomocniczy biskup wrocławski - tłumaczy proboszcz.

Ligota Turawska: w zakrystii odkryto skarb sprzed 200 lat

Księga, która opisuje cały XIX wiek trafiła do sejfu najdalej 75 lat temu, bo wtedy wybudowano nowy kościół.
- Nie wiedzieliśmy o istnieniu sejfu. Stał sobie za szafą w zakrystii. Odsunęliśmy ją dopiero podczas remontu. - tłumaczy ks. Pawiński.

Parafia poszukuje teraz tłumacza, który podjąłby się odszyfrowania zapisanych ręcznie gotykiem notatek.
- Ich analizę lub tłumaczenie chcielibyśmy wydać z okazji 200 rocznicy powstania lokalii, czyli za dwa lata - zapowiada ksiądz proboszcz.

Czytaj e-wydanie »

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Komentarze 10

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

J
Josi
jaka nto tacy redaktorzy ......polscy
o
olek
Co nie zmienia faktu, że ktoś kto to pisał miał ładny charakter pisma .
G
Gość
Notatki po lewej robila inna osoba.

Notatki po lewej stronie robił "Guru" J. Kaczorowski I Maciurewicz jako szeryf komisji do spraw wyznań !
I
Igma
Ciekawe, ogród i krowa po PL, a opisy obok już po niemiecku. Np. "für 2 Kühe die ..."

Notatki po lewej robila inna osoba.
c
ciekawe
Na dolnym zdieciu moge odczyzac:
Kunie.
ogrod.
Krowa.

Ciekawe, ogród i krowa po PL, a opisy obok już po niemiecku. Np. "für 2 Kühe die ..."
I
Igma
Nie byłbym taki pewny.Przypuszcza,że w niemieckim.Wobec czego proszę odkrywców bądź redaktora o wypowiedz w temacie.

Cytat: "- Przy tym dokumencie widnieją imiona i nazwiska donatorów wraz z ich podpisami. Wszystkie mają postać trzech krzyżyków - mówi ks. Sławomir Pawiński,".
Pytanie;
Czy podpisy w postaci trzech krzyżyków sa w jezyku niemieckim, polskim, a moze po Lacinie?
I
Igma
Na dolnym zdieciu moge odczyzac:
Kunie.
ogrod.
Krowa.
k
koleś
Nie byłbym taki pewny.Przypuszcza,że w niemieckim.Wobec czego proszę odkrywców bądź redaktora o wypowiedz w temacie.
G
Gość
Msze może tak , ale pisano w łacinie.
w
widz
Po co tłumacz przecież zapisy są na pewno w języku polskim,bo msze w nim odprawiano.
Wróć na nto.pl Nowa Trybuna Opolska
Dodaj ogłoszenie