Wyszukiwarka wyborcza

Wybory Parlamentarne

Sprawdź wyniki wyborów w Twoim okręgu

Łużyczanom dzieje się dobrze

Krzysztof Ogiolda
Krzysztof Ogiolda
Strój ludowy jest od dziesięcioleci jednym ze sposobów podkreślania łużyckiej odrębności.
Strój ludowy jest od dziesięcioleci jednym ze sposobów podkreślania łużyckiej odrębności.
W Brandenburgii i Saksonii dwujęzyczne tablice nikogo nie bulwersują. A języka serbołużyckiego coraz chętniej uczą się nie tylko dzieci z mniejszości, ale także rodowici Niemcy.

W miniony weekend Domowina, dachowa organizacja mniejszości serbołużyckiej w Niemczech, obchodziła w Hoyerswerda (Wojerecy) stulecie istnienia. Uczestniczyli w niej premierzy Saksonii, Stanislaw Tillich oraz Brandenburgii Matthias Platzeck. Mniejszość niemiecką w Polsce reprezentował Bernard Gaida, przewodniczący zarządu VdG, a rząd niemiecki dr Christoph Bergner.

W części arystycznej pokazano spektakl teatralny pokazujący 100 lat funkcjonowania Domowiny, łącznie z trudnymi czasami nazizmu i niewiele łatwiejszymi komunizmu w NRD. Zewnętrznej akceptacji mniejszości towarzyszyła wtedy silna inwigilacja i ideologizacja jej organizacji. Po zjednoczeniu Niemiec Łużyczanie mają inny problem. Młodzi masowo opuszczają Brandenburgię i Saksonię i przenoszą się na Zachód.

- Spektakl przedstawili aktorzy Serbołużyckiego Teatru z Budziszyna (Bautzen) - opowiada Bernard Gaida. - Jest to właściwie teatr państwowy utrzymywany przez land Saksonii. Instytucją państwową jest także Instytut Serbołużycki. I to jest zasadnicza różnica. Mniejszosć niemiecka w Polsce może liczyć na siebie i na pieniądze projektowe, jeśli o nie wystąpi. Nie mamy zagwarantowanego żadnego fragmentu budżetu państwa. Serbołu-życzanie otrzymują stałe wsparcie instytucjonalne na swoją działalność.

Siłą Serbołużyczan jest edukacja. Z jednej strony, wiele dzieci z mniejszości przychodzi już do dwujęzycznego przedszkola z wyniesioną z domu znajomością języka łużyckiego. Z drugiej - i z tego tamtejsza mniejszość jest szczególnie dumna - chcą go uczyć dzieci także niemieccy rodzice bez korzeni łużyckich. Bo czują się kulturowo związani z regionem.

- Ale widziałem na uroczystości starsze nieco panie - relacjonuje Bernard Gaida - ubrane w piękne łużyckie stroje ludowe z charakterystycznymi czepeczkami, które jednak podczas przemówień w języku serbołużyckim zakładały słuchawki. Z jedną z nich rozmawiałem. Nie ukrywała, że urodziła się w okresie nazizmu, gdy język ten był zakazany. Przyznała wprost, że tego, co utraciła w dzieciństwie, już nigdy nie zdołała odrobić.

Dwujęzyczność jest w landach zamieszkanych przez Serbołużyczan powszechna. Podwójne są nie tylko tablice z nazwami miejscowości czy ulic. Nie są one zresztą powiązane z żadnym progiem procentowym liczby Łużyczan. Saksonia i Brandenburgia uznały je za swoje dziedzictwo kulturowe. Nazwy niemieckie i łużyckie pojawiają się także na części szyldów sklepowych (w Bautzen powszechnie), a nawet na pokrywach kanałów.

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3