Tym razem Frele nagrał śląską przeróbkę przeboju „Love Me Like You Do" z repertuaru Ellie Goulding.
W oryginale jest tkliwa piosenka o miłości. Ellie Goulding prosi ukochanego, żeby kochał ją nadal tak, jak ją kocha.
Jak zwykle śląski tekst Frel jest bardziej problemowy. Zatytułowany jest „Klajd", czyli sukienka.
W nowej piosence dziewczyny śpiewają o odwiecznym kobiecym problemie: jak po zimie zmieścić się w kostium kąpielowy i kuse oraz ciasne sukienki...
- Na lato cza wyglondać w badykostiumie, na wiosna cza wyglondać w nowym mantlu i klajdzie... Piosynka do tych wszystkich na życiowyj diecie! - mówią Frele, czyli Marcelina Bednarska z Olesna, Marta Skiba z Gorzowa Śląskiego i i Magdalena Janoszka z Tworoga.
Frele na zdjęciu pokazały też, jak nagrały nowy wiralowy teledysk.
Wcześniej Frele przerobiły hity Adele, Miley Cyrus, Alicii Keys oraz LP.
Oto cały tekst piosenki „Klajd":
Jada tu,
Jada tam,
Szukom klajd na komunia.
W stare niy
Mieszcza sie,
W szranku wiszom małe kiecki dwie.
Co jo żarła, tego nikt niy wiy,
niy wiy...
Niy mom nic
w co bych sie
mogla oblyc, dobrze wiym.
Szukom już
coły dzyń
i wmuciłabych wuzetki dwie.
Byłach Kejtmos, żech jes Bijąse!
Wiync musza iś na torg,
Mu mu mu musza iś na torg
Musza iś na torg,
Mu mu mu musza iś na torg.
Wiela tu wydom,
Wie wie wiela tu wydom.
Z Mango sprzynt,
dieta cud
I żyleta byda już!
Bo mi fest
wybioł fet
i niy zmieszcza sie w galoty chnet.
w moich żyłach rosół, a niy krew!
Ziarna chia jym,
kupuja ciymny chlyb,
na Chechło pójda, lotać byda coły dziyń,
kupia se nowy klaaaaajd!
Tłumaczenie:
Jadę tu, jadę tam,
szukam sukienki na komunię,
w stare nie mieszczę się,
w szafie wiszą małe kiecki dwie.
Co ja jadłam, tego nikt nie wie, nie wie.
Nie mam niczego, w co bym się mogła ubrać,
dobrze wiem.
Szukam już cały dzień i zjadłabym wuzetki dwie.
Byłam Kate Moss, jestem Bijonse…
Więc muszę iść na targ,
mu mu muszę iść na targ,
muszę iść na targ, mu mu muszę iść na targ,
Ile tu wydam, i i ile tu wydam?
Z Mango sprzęt, dieta cud i żyletą będę już,
bo mi mocno wybił tłuszcz
i nie mieszczę się w spodnie już.
W moich żyłach rosół, a nie krew.
Ziarna chia jem, kupuję ciemny chleb,
na Chechło* pójdę, biegać będę cały dzień,
kupię sobie nową sukienkę.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
