Nysa > Publikuje w internecie pamiętnik z 1945 roku

Krzysztof Strauchmann
Krzysztof Strauchmann
21 - letni Sebastian Miechkota od pół roku publikuje w internecie pamiętnik Niemki -Grety Hoffmann, która do 1945 roku mieszkała w Nysie.

Jej wspomnienia zostały opublikowane w 2003 roku w Hildesheim w Niemczech. Dość przypadkowo trafiły one do Sebstiana Miechkota, który z własnej woli podjął się przetłumaczenia 140 stronicowej książeczki.

- Zakończenie swojego dzieła planuję jeszcze w tym roku - mówi Miechkota, student prawa z Nysy.

W spisywanym od lutego 1945 roku dzienniku Niemka opisuje, jak wyglądało oblężenia miasta przez wojska radzieckie, jak ewakuowała się ludność. Kobieta wyjechała z Nysy w połowie marca 1945 roku. Przez Głuchołazy udało jej się uciec w czeskie Sudety, a potem zamieszkała w Niemczech. Zmarła w 1974 roku.

Kolejne odcinki wspomnień śledzi w internecie wierne grono amatorów historii z Nysy.

Wideo

Komentarze 9

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

S
Seba
Dzięki za zainteresowanie. Dziś spotkałem się z K.Reinschem, którego G.Hoffman była ciocią, podszedł bardzo bardzo przychylnie do sprawy, także 'Gościu' chyba sensacji w postaci naruszenia praw autorskich nie będzie;) Przykro mi;) Pozdrawiam.
S
Silo
Super sprawa!! pozdrawiam tłumacza i czekam na dalsze odcinki
G
Gość
a Pan Student prawa zna prawo praw autorskich ?
Ma Pan zgode wydawcy badz rodziny zmarlej autorki na przetlumaczona publikacje ? bo jesli nie to beda ladne klopoty Panie Studencie ...
X
XXX
A kogo obchodzi historia jakiegoś Brzegu! temat jest związany z NYSĄ!
p
pioli
dzieki za linka...
d
daku1
W dniu 19.08.2008 o 18:57, Aquarius napisał:

Pamiętnik jest Tutaj

A
Aquarius
Pamiętnik jest Tutaj
l
leśnik
No to możeby tak linka do tej strony?
p
pioli
czy ktos wie gdzie mozna te pamietniki przeczytac?
Dodaj ogłoszenie