Opolanie obecni w antologii tekstów o Odrze

Tom rozpoczyna „Renesansowe opisanie Wrocławia” Bartolomeusa Steina, urodzonego w Brzegu, żyjącego na przełomie XV i XVI stulecia renesansowego humanisty i geografa. Zamyka go także Opolanin, przez całe życie związany z Brzegiem, wieloletni organizator Najazdu Poetów, Janusz Wójcik (zmarły w 2020) roku autor „Bramy Odrzańskiej”.

Ponadto opolscy miłośnicy pięknego słowa i Odry znajdą tu – obok utworów najbardziej znanych pisarzy z Tadeuszem Różewiczem, czy Olgą Tokarczuk na czele – teksty swoich rodaków i autorów mocno z regionem związanych, m.in. : Josepha von Eichendorffa, Konstantego Damrota, Jana Mehla, Maxa Hermanna Neisse, Hansa Niekrawtza, Edmunda Osmańczyka, Jana Goczoła, Bogusława Żurakowskiego, czy urodzonego w Regensburgu, a mającego korzenie na Śląsku Opolskim Matthiasa Kneipa.

Książka dedykowana jest pamięci marynarzy odrzańskich i prezentuje utwory 146 autorów. Obejmuje swym zakresem 500 lat. Prace nad antologią rozpoczęły się w 1996 roku od rozpisania przez jej autora, Ryszarda Sławczyńskiego, konkursu na wiersz o Odrze. W stosunku do wydania I (1999 r.) antologia została poszerzona o 39 autorów i 59 tekstów. Wśród nich są utwory przełożone - przez 19 tłumaczy - z łaciny, języka niemieckiego, czeskiego, łużyckiego oraz jidisz. W antologii znajduje się też 10 ludowych pieśni śląskich z przełomu XIX i XX wieku.

Całość jest poprzedzona obszernym esejem o Odrze widzianej nie tylko w kontekście piśmiennictwa, ale i przemian cywilizacyjnych i gospodarczych. Autor (absolwent Technikum Żeglugi Śródlądowej, posiadacz patentu sternika, poeta – debiutował w 1983 roku – dyrektor Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu), zamierza go w przyszłości opatrzeć zdjęciami i stworzyć w ten sposób album fotograficzny.