Dorota Wons to nauczycielka z Zębowic, autorka „Rolniczego słownika gwarowego ziemi zębowickiej”. Dwa spotkania autorskie z regionalistką zorganizowała Oleska Biblioteka Publiczna.
Autorka słownika najpierw spotkała się z uczniami szkoły podstawowej w Borkach Wielkich i szkoły podstawowej nr 1 w Oleśnie, a później także z mieszkańcami Olesna na spotkaniu otwartym.
Podczas spotkania można było dostać „Rolniczy słownik gwarowy", który został wydany dzięki dotacji z Unii Europejskiej.
Łącznie w słowniku jest 800 haseł. Część z nich ilustrowana jest zdjęciami, dzięki którym można zobaczyć, jak wyglądały hojwynder (przetrząsacz do siana) czy haziel (sławojka).
Ze słownika możemy się dowiedzieć, że cypula to chude mleko, dyrdoń to pęd sosny, fiśla to górna część stodoły, a locher to maszyna do robienia dołków na ziemniaki - sadzeniaki.
ROZWIĄŻ QUIZ
Rolniczy słownik gwarowy:
- ajchel – żołądź
- ajmer - wiadro
- babka - kowadełko do klepania kosy
- baloniok – wóz na gumowych kołach
- blumkol - kalafior
- cedzitko - sitko
- ciga - koza
- cug - ciąg powietrza w kominie
- dwuśniok – kosz pleciony z dwoma uchami
- dyrdoń - młody pęd sosny
- fefermyncka – mięta
- fontek - pół kilograma
- forancić – robić zapasy
- gansipampek – stokrotka
- gogoły – niedojrzałe owoce
- grasmyjer – kosiarka do trawy
- handfyjger - zmiotka
- hawerfloki – płatki owsiane
- hojbinder – maszyna do zgrabiania siana na tzw. lońty
- hojwynder – przetrząsacz do siana
- kamerlik - komórka
- kosok - sierp
- lulki – małe kartofle
- maśka - kokardka
- pypry - nawóz sztuczny
- śtifmiterki - bratki
- waśkorb - kosz na pranie
- zecaj - jajko sadzone
Czy wiecie, co znaczą słowa: dyrdoń, fiśla czy hojwynder? Te...
Zmiany w prawie o sprzedaży alkoholu
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
