Szkoły dwujęzyczne ruszają od września

Daniel Polak
Przed nami trudne zadanie poprowadzenia szkoły dwujęzycznej - mówi Róża Kerner prezes Stowarzyszenia Oświatowego Koźle Rogi. - W tej szkole nauczanie dwujęzyczne już funkcjonowało. A od września oferta edukacyjna jeszcze się wzbogaci  o wielokulturowość.
Przed nami trudne zadanie poprowadzenia szkoły dwujęzycznej - mówi Róża Kerner prezes Stowarzyszenia Oświatowego Koźle Rogi. - W tej szkole nauczanie dwujęzyczne już funkcjonowało. A od września oferta edukacyjna jeszcze się wzbogaci o wielokulturowość. Daniel Polak
W Dębiu przedszkolaki i pierwszaki zaczną nowy rok szkolny po polsku i po niemiecku. W Koźlu Rogach szkołę poprowadzi stowarzyszenie z udziałem mniejszości niemieckiej.

Publiczna Szkoła Podstawowa w Dębiu pozostanie - jak dotąd - placówką samorządową. Ale zgodnie z projektem napisanym trzy lata temu przez jej dyrektorkę, Bożenę Styrczewską, będzie stopniowo wprowadzać, począwszy od przedszkola i klasy pierwszej, dwujęzyczność.

- Już trzy lata temu wszyscy nauczyciele zaczęli się intensywnie uczyć języka niemieckiego - mówi pani dyrektor - choć szkoła stanie się całkowicie dwujęzyczna dopiero w roku 2017. Od września zajęcia w przedszkolu oraz w pierwszej klasie poprowadzą panie, które ukończyły filologię germańską oraz wychowanie przedszkolne lub edukację wczesnoszkolną i mają doświadczenie w pracy na tym poziomie nauczania.

Zajęcia w przedszkolu zarówno w grupie młodszej, jak i w starszej już teraz wychodzą poza stereotyp 4 godzin niemieckiego jako języka ojczystego.

Uchwała rady gminy o zniesieniu obwodowości oraz utworzeniu w Dębiu szkoły dwujęzycznej spodziewana jest w najbliższą środę, 8 lutego. Zaraz po niej zaczną się spotkania z rodzicami potencjalnych uczniów klasy pierwszej, nie tylko w Dębiu.

- Chcemy rozmawiać także z rodzicami z Chrząstowic, Suchego Boru, Dańca i Dębskiej Kuźni - zapowiada Bożena Styrczewska - by przekazać im ofertę naszej szkoły. Przygotowaliśmy m.in. film promujący dwujęzyczność. Można na nim zobaczyć m.in. lekcję religii poprowadzoną "po nowemu".

Pedagodzy z Dębia zdobywali doświadczenia, goszcząc na zajęciach dwujęzycznych w szkole w Solarni. W PSP Dębie w pierwszej klasie zajęcia z religii będą się odbywać po połowie po niemiecku (treści łatwiejsze) i po polsku (materiał trudniejszy). Wyłącznie po polsku będą prowadzone zajęcia polonistyczne. W edukacji matematycznej w języku niemieckim będzie prowadzona jedna piąta wszystkich lekcji. W bloku przyrodniczym, zdrowotnym i muzycznym - 50 procent. Uczniowie będą też mieli dodatkowo pięć godzin języka niemieckiego.

Dyrekcja szkoły i nauczyciele zdają sobie sprawę, że póki co przynajmniej część rodziców obawia się dwujęzyczności. Przede wszystkim tego, czy będą umieli pomóc swoim dzieciom na pierwszym, a więc bardzo ważnym, etapie edukacji.

- Pragnę uspokoić rodziców, że godzin z języka niemieckiego będzie wystarczająco dużo, by ich pomoc nie była niezbędna. W ramach projektu "Radosna Szkoła" oferujemy uczniom klas I-III zajęcia wyrównawcze z niemieckiego - zapewnia dyrektor Styrczewska. Wielkie nadzieje mniejszość wiąże z przejęciem szkoły podstawowej w Koźlu Rogach przez Stowarzyszenie Oświatowe Koźle Rogi (Bildungsgeselschaft Cosel Rogau) z udziałem mniejszości niemieckiej.

- Propozycja pojawiła się w czasie spotkania prezydenta miasta z przedstawicielami organizacji pozarządowych - mówi jego prezes, Róża Kerner. - Kolejne uzgodnienia i spotkania zajęły trzy czwarte roku. Przed nami zadanie trudne. Ale jeżeli nie teraz, to kiedy, jeżeli nie my, to kto.

W ostatni poniedziałek przedstawiciele stowarzyszenia spotkali się z Halina Damas-Łazowską, doradcą prezydenta miasta ds. oświaty. Rozmawiano przede wszystkim o finansach przyszłej placówki.
- Zrobiliśmy projekt kosztów po skomasowaniu małych, 12- 13-osobowych klas - dodaje Róża Kerner. - Chcę uspokoić rodziców uczniów, że po przekształceniu szkoły w placówkę stowarzyszeniową, nie będą na pewno płacić czesnego. Planujemy utrzymać szkołę, korzystając z subwencji oświatowej oraz z obiecanej nam przez miasto dotacji. Zaproponowano nam 20 proc. w pierwszym roku, piętnaście w drugim i 10 w trzecim. Ale będzie to jeszcze przedmiotem rozmów.

- Szkoła w Koźlu Rogach jest na czwartym miejscu - pod względem kosztów - wśród kędzierzyńskich placówek - mówi Bruno Kosak, prezes Niemieckiego Towarzystwa Oświatowego. - Więc jej przekształcenie w szkołę stowarzyszeniową jest opłacalne dla wszystkich stron. Także wtedy, gdyby dotacja był nieco wyższa od zaproponowanej dotychczas.

Bez wątpienia do zmian w placówce trzeba będzie jeszcze ostatecznie przekonać nauczycieli i rodziców uczniów. Ci pierwsi, podejmując pracę w szkole stowarzyszeniowej zachowają, przynajmniej w większości, miejsca pracy, ale nie będzie ich już obowiązywać karta nauczyciela.

- Jeśli idzie o zainteresowanie rodziców, to nasze dotychczasowe doświadczenia wskazują, że liczba uczniów się nie zmniejszy - ma nadzieję Róża Kerner. - Tym bardziej, że w tej szkole już była tradycja nauczania dwujęzycznego, a nasza oferta edukacyjna jeszcze te możliwości wzbogaci. Zwłaszcza o wielokulturowość i budowanie tożsamości. Nie oznacza to, że zależy nam tylko na uczniach ze środowiska mniejszości niemieckiej. Jesteśmy otwarci absolutnie na wszystkich chętnych.

Szkoła z taką ofertą może przyciągać uczniów także z innych dzielnic Kędzierzyna-Koźla.
- Pewną barierą dla rodziców mogą być podniesione ostatnio w mieście ceny miesięcznych biletów autobusowych - obawia się Bruno Kosak. - Niejeden rodzic zastanowi się, jeśli zamiast około 40 zł przyjdzie mu zapłacić 110-120 zł. Miejmy nadzieję, że miasto jakoś nam w tym dowozie uczniów do szkoły pomoże.

Hubert Kołodziej, specjalista ds. szkolnictwa w Związku Niemieckich Stowarzyszeń w Polsce ma nadzieję, że rok 2012 będzie przełomem w tworzeniu kolejnych placówek dwujęzycznych zarówno na Śląsku Opolskim, jak i w województwie śląskim.

Jego zdaniem, zamiar przejęcia szkoły w Koźlu Rogach przez stowarzyszenie mniejszości niemieckiej jest wyrazem społecznej odpowiedzialności mniejszości niemieckiej, bowiem placówka zagrożona jest likwidacją. Dzięki harmonijnej współpracy z kędzierzyńskim samorządem, można było podjąć pewne działania i uzgodnienia jeszcze zanim zostanie podjęta uchwała o zamiarze likwidacji tej szkoły jako placówki samorządowej. Trwa także proces rejestracji stowarzyszenia w sądzie.

- Docelowo chcielibyśmy utworzyć sieć szkół dwujęzycznych wokół osi sięgającej z Opola poprzez Kędzierzyn-Koźle aż do Raciborza - dodaje Hubert Kołodziej. - Czynimy starania, by w kolejnym roku szkolnym otworzyć szkołę dwujęzyczną w Opolu. Rozmawialiśmy, wraz z przewodniczącym VdG Bernardem Gaidą kilkakrotnie na ten temat z władzami miasta. Dotychczasowe rezultaty tych rozmów są obiecujące, choć na szczegóły na tym etapie jest jeszcze zbyt wcześnie.

Specjalista ds. edukacji w VdG podziela pogląd wielu działaczy MN, iż bardzo ważna dla przyszłości mniejszości niemieckiej jest dwujęzyczna edukacja prowadzona od przedszkola.

- Będziemy prowadzić intensywne działania promocyjne w tej dziedzinie - zapowiada Hubert Kołodziej - wielu rodziców wciąż nie zna swoich praw, a często także zalet nauczania dwujęzycznego. Część samorządów zniechęca do tworzenia takich placówek. W wielu naszych przedszkolach pracują osoby mające uprawnienia do nauczania dwujęzycznego, które jednak uczą tylko niemieckiego jako języka mniejszości w wymiarze 4 godzin. Są więc warunki, by za jakiś czas powstała prawdziwa gęsta sieć dwujęzycznych placówek.

Za tydzień początek cyklu o zapomnianych ludziach kultury i nauki na Śląsku.

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3