W Chrząstowicach stanęły znaki z dwujęzycznymi nazwami miejscowości

fot. Andrzej Jagiełła
fot. Andrzej Jagiełła
Po Radłowie i Cisku - Chrząstowice są trzecią gminą w województwie opolskim, która oficjalnie wprowadziła dwujęzyczne nazwy miejscowości. Gmina będzie pierwszą w regionie, w której pojawią się również drogowskazy z dwujęzycznymi nazwami wsi.

Odsłonięcia tablicy z napisami Chrząstowice - Chronstau dokonali: konsul Niemiec Ludwig Neudorfer, poseł na Sejm RP Ryszard Gala i Norbert Rasch, przewodniczący Towarzystwa Społeczno Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim.

Możliwość używania - obok nazw urzędowych - również tradycyjnych nazw miejscowości w języku mniejszości dopuszcza ustawa o mniejszościach narodowych i etnicznych, oraz języku regionalnym z 2005 roku. Prawo do tego mają gminy, gdzie nie mniej niż 20 proc. mieszkańców deklaruje przynależność do mniejszości narodowej.

Gmina Chrząstowice uzyskała z MSWiA w 2007 roku pozytywną odpowiedź na swój wniosek i została wpisana do rejestru gmin, na których obszarze używane są nazwy w języku mniejszości.
Wprowadzenie dwujęzycznych nazw poprzedziły konsultacje z mieszkańcami każdej wsi.
- W naszej gminie przebiegły one praktycznie bez problemów - mówi Helena Rogacka, wójt Chrząstowic. - Mieszkańcy wyrazili zgodę i zaakceptowali nazwy, które obowiązywały przed 1939 rokiem.

Na uroczyste odsłonięcie tablicy z napisem Chrząstowice - Chronstau przybyli opolscy posłowie, przedstawiciele władz państwowych i wojewódzkich, urzędu marszałkowskiego, konsul Niemiec z Opola, wójtowie gmin powiatu opolskiego ziemskiego, księża oraz przedstawiciele organizacji mniejszości niemieckiej.

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 29

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

s
svatopluk
W dniu 11.12.2008 o 20:05, Gość napisał:

Tu mieszkaja nie ludzie zza Buga, czy nie wiem skad. Tu mieszkaja prawdziwi POLACY.Mieszkam w Polsce, tu sie narodzilam i tu jest i bedzie Polska.



tu jest Polska.
Polska wolna, demokratyczna, pluralistyczna, szanujaca swoje mniejszosci i ich prawa!

o taka Polske walczyli Polacy i Solidarnosc!
takiej zyczyl sobie Jan Pawel II.
h
hadziaj
W dniu 11.12.2008 o 17:06, Oto ja ponownie napisał:

Szacunek dla innych to ja mam. I to niewybobrazalnie wielki. Smieszy mnie jedynie postepowanie pseudo-niemcow.Po drugie Niemcy powiadasz - raczej Polska byla pod zaborem, wydaje mi sie..?A co do moich rodzicow - Nie Wiesz - nie wypowiadaj sie.


pod ZABOREM HAHAHHAHA Pod zaborem to jest teraz
S
Star
W dniu 11.12.2008 o 17:06, Oto ja ponownie napisał:

Szacunek dla innych to ja mam. I to niewybobrazalnie wielki. Smieszy mnie jedynie postepowanie pseudo-niemcow.Po drugie Niemcy powiadasz - raczej Polska byla pod zaborem, wydaje mi sie..?A co do moich rodzicow - Nie Wiesz - nie wypowiadaj sie.



no i znowu się mylisz: śląsk nigdy nie był pod zaborem...
F
Fakty
W dniu 11.12.2008 o 23:03, KEVINozimek napisał:

Te tablice mogą zostać szybko zniszczone bowiem...teren leży blisko Opola. Skończcie tą fanaberie z tablicami niemieckojęzycznymi - marnuje się publiczne pieniądze tylko z tego powodu, że starsi ludzie, którzy tak wielce pokazują swoją niemieckość, chcą mieć namiastkę heimatu u siebie... Lepiej lepsze drogi pobudujcie w Chrząstowicach a nie szepczcie krajobrazu tymi tablicami!



Mozna by oszczednie z tymi tablicami.

Po co te polskie nazwy?

Przemalowac i zaoszczedzimy.

Wtedy nie bedziecie plakali o pieniadze.

Te polskie tablice zostaly nam narzucone i pomimo ze po wojnie nie bylo co jesc to byly stawiane.

Teraz dobrobyt a placzecie.
L
Landesponiewjyr

Pjyknie Wołs witóm KEVINozimek,

nic Ejście nowygo nie padali. Poczytejcie se wjyrchniy wpisy.
To co Piszecie nie je faktami yno łosóndzyniami i to ku tymu tuplikuwanim (powjelónim)

Joł już z Wami polemizuwoł na inszim poziómje.

K
KEVINozimek

Te tablice mogą zostać szybko zniszczone bowiem...teren leży blisko Opola.
Skończcie tą fanaberie z tablicami niemieckojęzycznymi - marnuje się publiczne pieniądze tylko z tego powodu, że starsi ludzie, którzy tak wielce pokazują swoją niemieckość, chcą mieć namiastkę heimatu u siebie...

Lepiej lepsze drogi pobudujcie w Chrząstowicach a nie szepczcie krajobrazu tymi tablicami!

s
slantschev
W dniu 11.12.2008 o 21:31, Miłosz napisał:

Ja jestem z nowych tablic bardzo zadowolony. Te tablice daja mi pewnosc, ze jestem u siebie, na ziemi na ktorej mieszkali moi przokowie i moi krewni. Ciesze sie, ze moge dalej pielegnowac tradycje moich dziatkow i babc; Tablice mnie do tego pobudzaja.Nie raz wspominam jak w latach '80 na sile probowano nam narzucac nowe tradycje i wmawiac nam, ze jestesmy polakami, ze niemcy sa najgorsi i ze maja chaniebna krew.Pania z jezyka polskiego to do dzisiaj snie mi sie po nocach. Ta jedza szczegolnie wyzywala sie na dzieciach z niemieckimi korzeniami, nie mowiac juz o pani z historii i geografi!! Ja tamczasem studiuje w niemczech. Nauczylem sie tu jezyka moich dziadkow. Zbieram doswiadczenia zawodowe i szlifuje pomysly na wlasny bisnes. Chce wrocic do swojej ojczyzna, tam gdzie sie wychowalem, gdzie mam odrobine swojej ziemi. Za pare lat przyjade na moj ukochany slask, zeby wprowadzic i stosowac standarty europejskie. Tablice beda oznaka takiego cichego sukcesu w moim sercu. Polakom i slazakom (tym, ktorym Polska jest im blizsza) dziekuje z gory za wyrozumialosc i otwartosc. Te cechy sa rowniez kluczami do sukcesu.



Miłosz, widać ze tej pani z polskego toś sie jednak nie dou
A w temacie : chyba jednak ta masa krytyczna polskiej świadomości powoli przesuwa się na stronę akceptacji naszych oczekiwań (mimo głośnego ujadania szowinistów). Chyba przebija się do polskiej świadomości prawda, że jako mniejszość nie stanowimy żadnego zagrożenia dla państwa polskiego. Gdybyż jeszcze Polacy zechcieli zrozumieć, że oddając nam prawo do swobodnego wyznawania naszych wartości i przekonań, prawo do pełnej identyfikacji z naszą historią i tradycją, mogą odblokować ogromy potencjał ludzkiej aktywności na rzecz naszego regionu. Nie musiałoby być dalej tak, że to co ma najlepsze, Ślązak deponuje w Niemczech. Za prawo do własnej ojczyzny, tej małej - Heimatu, Ślązak potrafi być wdzięczny i odpracować z nawiązką.

Te tablice są krokiem w dobrym kierunku. Nie uszczuplają polskich praw na Śląsku, a nam - Ślązakom, przywracają poczucie więzi z regionem.
L
Landesponiewjyr

Pjyknie Wołs sam witóm,

po analizie wpisów stwiedzóm iże 15 wpsisów jest anonimowych. Wszystky ty wpisy sóm przeciwko niymjeckim tabulkóm. Śwjadczi to o kurażu polskich pseudo patriotów.
Wszystky pozytywny wpisy na tymat niymjeckich tabulek sóm napisany przez yaloguwanich forumowicyów.
PRIMA liberałowie SPRAWY Ślónsky. Yno tak dali w kurażu swojich praw.

M
Miłosz

Ja jestem z nowych tablic bardzo zadowolony. Te tablice daja mi pewnosc, ze jestem u siebie, na ziemi na ktorej mieszkali moi przokowie i moi krewni. Ciesze sie, ze moge dalej pielegnowac tradycje moich dziatkow i babc; Tablice mnie do tego pobudzaja.
Nie raz wspominam jak w latach '80 na sile probowano nam narzucac nowe tradycje i wmawiac nam, ze jestesmy polakami, ze niemcy sa najgorsi i ze maja chaniebna krew.
Pania z jezyka polskiego to do dzisiaj snie mi sie po nocach. Ta jedza szczegolnie wyzywala sie na dzieciach z niemieckimi korzeniami, nie mowiac juz o pani z historii i geografi!!

Ja tamczasem studiuje w niemczech. Nauczylem sie tu jezyka moich dziadkow. Zbieram doswiadczenia zawodowe i szlifuje pomysly na wlasny bisnes. Chce wrocic do swojej ojczyzna, tam gdzie sie wychowalem, gdzie mam odrobine swojej ziemi. Za pare lat przyjade na moj ukochany slask, zeby wprowadzic i stosowac standarty europejskie. Tablice beda oznaka takiego cichego sukcesu w moim sercu.

Polakom i slazakom (tym, ktorym Polska jest im blizsza) dziekuje z gory za wyrozumialosc i otwartosc. Te cechy sa rowniez kluczami do sukcesu.

D
Dorfmann

Dalej patrioci- pędzle w rece i pod osłoną nocy do dzieła!!
Nic innego przecież nie umiecie robić!!
Obrzucanie rdzennych mieszkańcłw błotem i niszczenie wszystkiego co śląskie czy kiedyś niemieckie to wasz sport narodowy!!
Ale mi afera te tablice....
Chyba możecie sami przyznać ze jeżeli nawet będą po chińsku to dalej tam będzie Polska albo??
Chyba nie boicie się że teraz każą wam mowić po niemiecku??
Slązak to nie niemiec- to rzecz oczywista ale symbol w tablicach o historii ziem to od razu germanizacja??
Ludzie, zejdźcie na ziemię!!

M
Muzycznie..

Szkoda, ze te dzieciaki po polsku spiewaly, jesli juz tak na sile chcecie Niemcowni, to prosze, trza bylo dzieciaki ODY po niemieckiemy nauczyc... ;-)

G
Gość

Tu mieszkaja nie ludzie zza Buga, czy nie wiem skad. Tu mieszkaja prawdziwi POLACY.
Mieszkam w Polsce, tu sie narodzilam i tu jest i bedzie Polska.

s
svatopluk

jakbys troche znal historie regionu w ktorym mieszkasz to bys wiedzial ze ten ujek adi zmienil nazwe Chronstau i wiele innych.

ale zawsze mozna glupoty wygadywac!

A
Ara

Nas wychowywano w tolerancji. Ale po co komu takie bzdury jak dwujezyczne tablice? W takim kraju jak Grecja, to rozumiem, ze koniecznie trzeba dac nazwy wlasne po angliesku najlepiej. Malo kto, poza samymi Grekami, wlada tym pieknym jezykiem.
Ale na Opolszczyznie? W Polsce? - ludzie, zajmijcie sie PRAWDZIWYMI problemami albo zagadnieniami, gdzie byloby godniej na to wydac pieniadze: domy dziecka, schroniska dla zwierzat czy cala masa innych mozliwosci.

To, co sie tymi tabilicami uzyska, to drapanie starych ran (patrz komentarze innych) i SMIECH NA SALI.
Az przykro. Tak glupawo i bez sensu.

Komu to do szczescia potrzebne?

G
Gość

Ja Polka powiem tak: Nie jest przeciwna mniejszosciom niemieckim. Niech sobie istnieja.
Ale musza pamietac o tym, ze w danej miejscowosci nie sa jedyni, mieszkaja tam tez Polacy.
Dlaczego narzucaja nam niemieckie nazwy miejscowosci, niemieckie msze...
Miejscie swoja mniejszosc, spotykajcie sie. Zastanawiam sie ile osob w takiej mniejszosci to prawdziwi Niemcy..? Z tego co widze, dzialacze mniejszosci to mlodziez, osoby 30-40 letnie.. Czyli Polacy z krwi i kosci...

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3