W gminie Leśnica stanęły dwujęzyczne tablice z nazwami miejscowości

fot. Radosław Dimitrow
Znaki w języku polskim i niemieckim ustawione przy wjeździe do miejscowości.
Znaki w języku polskim i niemieckim ustawione przy wjeździe do miejscowości. fot. Radosław Dimitrow
Tablice w języku polskim i niemieckim ustawione zostały we wszystkich 12 miejscowościach. Samorząd starał się o nie od ubiegłego roku.

Tablice stanęły na podstawie przepisów o mniejszościach narodowych. Ponieważ gminę Leśnica zamieszkuje ponad 20 proc. mieszkańców deklarujących niemieckie pochodzenie, nie trzeba było w tej sprawie nawet przeprowadzać referendum.

Na tych samych zasadach z końcem ubiegłego roku dwujęzyczne tablice stanęły w Izbicku. W kolejce do ich ustawienia są natomiast jeszcze gminy: Jemielnica, Kolonowskie i Ujazd.

Ustawienie dwujęzycznych tablic kosztowało 39 tys. złotych. Całość sfinansowało MSWiA.

Nazwy miejscowości w języku niemieckim:

Czarnocin - Scharnosin
Dolna - Dollna
Góra Św. Anny -Sankt Annaberg
Kadłubiec - Kadlubietz
Krasowa -Krassowa
Leśnica - Leschnitz
Lichynia - Lichinia
Łąki Kozielskie - Lenkau
Poręba - Poremba
Raszowa - Raschowa
Wysoka - Wyssoka
Zalesie Śląskie - Salesche.

Co o dwujęzycznych tablicach myślą mieszkańcy przeczytasz w poniedziałek w papierowym wydaniu Nowej Trybuny Opolskiej.

Wideo

Komentarze 78

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

J
JohnyBravo
Naprawde nie chcialem tobie odpowiadac ale sie znowu wychyliles:

Kiedys napisales ze nikt z twojej rodziny, zaraz po wojnie, nie mowil ze jest Polakiem.
Jezeli by nie mowil to dzisiaj bys nie pisal po polsku na tym forum bo bys polskiego nie znal !!

Znajdz sobie sam w jaki sposob MN lamie zapisy tej ustawy.
Wedlug prawa w kazdym cywilizowanym kraju, jezeli masz obywatelstwo innego kraju
niz twoja narodowosc, jastes:W waszym przypadku Polakiem niemieckiego pochodzenia !!!
Dostosuj swoje uczucia do sytuacji....albo zmien sytuacje i nie pisz glupot !!!

Poprzednio napisales ze nikt nie mowil ze jast Polakiem zaraz po wojnie tylko pomoc
niemiecka nie dotarla do was.
Tu jest cos o czym mozemy napisac i zaczac rozmawiac, nie wiem czy z toba ale ktos sie
znajdzie.

Ciekawi mnie dlaczgo ewakuacja nie dotarla do was ale pare kilometrow od was wszystko
przebiegalo zgodnie z niemieckim planem ewakuacji.
Moze ktos kto organizowal ewakuacje pamietal o waszym glosowaniu za Polaka w 1921.

Chcieli do Polski niech maja Ruskich !! Powiedz mi ze tak nie moglo byc ?
To jest bardzo ciekawa sytuacja i i ukazuje was w innym swietle tez jazeli tak bylo.

global

Bo ... chodzili do polskiej szkoły i siłą rzeczy musieli się go nauczyć. Ślązacy nie są ludźmi twojego pokroju - twoi potomkowie w trzecim pokoleniu w podobnej sytuacji byliby już przecież analfabetami.

Ja nie muszę szukać, bo nie rzucam takich oszczerstw. Więc pokaż gdzie MN łamie te przepisy.

G. prawda. Będąc Niemcem i mieszkając w Polsce, mając polskie obywatelstwo jesteś Niemcem mieszkającym w Polsce. Mieszkając w Niemczech, mając tamtejsze obywatelstwo i będąc Polakiem - jesteś Polakiem mieszkającym w Niemczech.

Można by mówić o nas Polacy z niemieckim pochodzeniem, jeżeli takowymi czulibyśmy się. Nie Tobie oceniać kim jesteśmy.

Widzisz, piszesz o tym, że możemy zacząć rzeczową dyskusję, a zaczynasz od obrażania. Nie zostały ewakuowane tereny najbardziej wysunięte na wschód. Dlaczego? Po prostu nie zdążono.

Śląsk zgodnie z wynikami plebiscytów został podzielony między Polskę a Niemcy. Ktoś pisał tutaj o ówczesnej agitacji - w NTO w pewnym artykule było napisane o tym właśnie jak w okolicach Olesna obiecywano krowę w zamian za głosowanie za Polską. Ówczesne Niemcy nie były krainą miodem i mlekiem płynącą - panowała powojenna bieda. Polska była nieistniejącą Utopią. Malowano ją w umysłach naiwnych ludzi jako kraj, w którym wszyscy będą bogaci. Jak wyszło - dobrze wiemy.

***

My Niemcy też mamy polskie obywatelstwo. I mamy takie same prawa jak ty w tym kraju. A że w niektórych miejscowościach jest nas więcej?

Też widziałem jak tablice w rdzennych Polaków kamieniami rzucają...

Najśmieszniejsze są te dożynki twoje. Zdominowane przez nas. Czyli jak to wygląda, jest jakiś komitet organizacyjny "nur fuer Deutsche"? A na dożynki bez niemieckiego paszportu nie ma wstępu bo Hans stoi na bramce i wszystkich kontroluje?

Ja mam propozycję - w tym roku zorganizuj konkurencyjną imprezę razem ze zbieraniem podpisów do Brukseli czy gdzie tam chciałeś.
F
Fakty
W dniu 02.07.2009 o 22:37, wita7 napisał:

Dziś piszesz,że tablice to twarde prawo,ale prawo.Jutro,jak się to zmieni po wyborach,będziesz pisał o bezprawiu i ucisku mniejszości.A było zrobić referenda a nie pospiesznie zamieniać je na "konsultacje na wiejskich zebraniach" w wydanych pospiesznie uchwałach rad miejskich.Było dużo do wygrania we wzajemnych relacjach.Przykre,że partykularne niemieckie interesy zwyciężyły.Czy jesteś z tego dumny,że Twoje córki nie mówią po polsku czy tak wspomniałeś to tylko mimochodem,by podkreślić swoją niemieckość?



Mysle ze to prawo tak predko sie niezmieni. Corka nie mowi po polsku chociaz troche szkoda. Wazniejsze sa jednak jezyki ktorych sie uczy :
niemiecki, angielski, lacina, francuski i chinski i to wlasnie w tej kolejnosci (dla niej).
w
wita7
Dziś piszesz,że tablice to twarde prawo,ale prawo.Jutro,jak się to zmieni po wyborach,będziesz pisał o bezprawiu i ucisku mniejszości.A było zrobić referenda a nie pospiesznie zamieniać je na "konsultacje na wiejskich zebraniach" w wydanych pospiesznie uchwałach rad miejskich.Było dużo do wygrania we wzajemnych relacjach.Przykre,że partykularne niemieckie interesy zwyciężyły.Czy jesteś z tego dumny,że Twoje córki nie mówią po polsku czy tak wspomniałeś to tylko mimochodem,by podkreślić swoją niemieckość?
F
Fakty
Juz ci napisalem ze masz racje ale tylko dla siebie.

Nasza racja jest udokumentowana prawnie.
Te tablice to nasza racja. I jesli otworzysz oczy to stoja w miejscu publicznym.
Jesli je zdejmiesz to zlamiesz prawo. A wiec kto ma racje???

To nie plany tych tablic to rzeczawistosc.

Zrob wreszcie cos z tym by swoja racje dostac od twojego rzadu!!!
My jestesmy za wiec stoja sobie w wielu miejscowosciach i my przefarbowani Niemcy cieszymy sie.
g
global
W dniu 01.07.2009 o 10:39, Fakty napisał:

globalGlobal.Ty zawsze masz racje.Pod wzgledem histori, religi, polityki.Dziwne jednakze ze zawsze jest inaczej.Najlepszym dowodem jest na to ze istnieja tablice, pomniki, lekcje jezyka niemieckiego , msze itd....Racje miec i racje dostac to duza roznica. Zwlaszcza jesli te racje musza jeszcze inni zatwierdzic i to w skali swiatowej bo tu chodzi o prawa czlowieka.Zaskarz Polske w Helsinkach czy Brukseli i zobaczymy twoja racje.



Ja wiele razy pisalem ze MN ma prawo do jazyka swoich przodkow!!

Moim problemem jest jezyk niemiecki w Polskich miejscach publicznych,
a tu sa pomniki - najlepszym miejscem jest cmentarz.
Tablice administracyjne musza byc tylko po Polsku - dwujezyczne zwiekszaja
niebezpieczenstwo na drogach, sa glupie, sieja nienawisc miedzy sasiadami !!
Nieprawne umieszczanie niemieckich napisow na kaplicach kalwaryjskich na
Gorze Sw. Anny za pozwoleniem Ksiecia Alfonsa Nossola i Posla do Sejmu
Helmuta Pazdziora jest wywrotowa dzialalnoscia godzaca w Polaske.
Dominowanie dozynek przez MN jest niedopuszczalne i jest paradoksem:
Polacy sa tutaj mniejszoscia na tych wsiach i nie maja glosu ani zadnych praw !!

Teraz wbij sobie to do glowy: ja nie mam nic przeciwko Polakom niemieckiego
pochodzenia, ale zyjemy w Polsce i my Polacy nie lubimy innych jezykow w
miejscach publicznych !!

global
w
wita7
I to wszystko Twoja męczeńska zasługa.Amen
F
Fakty
global

Global.
Ty zawsze masz racje.
Pod wzgledem histori, religi, polityki.
Dziwne jednakze ze zawsze jest inaczej.
Najlepszym dowodem jest na to ze istnieja tablice, pomniki, lekcje jezyka niemieckiego , msze itd....
Racje miec i racje dostac to duza roznica. Zwlaszcza jesli te racje musza jeszcze inni zatwierdzic i to w skali swiatowej bo tu chodzi o prawa czlowieka.
Zaskarz Polske w Helsinkach czy Brukseli i zobaczymy twoja racje.
g
global
W dniu 30.06.2009 o 06:44, Paganus silesianus napisał:

"Ciekawe informacje ale troche za bardzo komentowanew strone niemiecka..."Która spośród wymienionych przeze mnie faktów historycznych oraz informacji nie jest zgodna z panującymi realiami na Ziemi Śląskiej? Wskaż mi subiektywne zdanie. Ja nie podwazam faktow bo ich nie znam, poznalem je z twojego wpisui nie wiem czy sa prawdziwe czy to jest klamstwo.Kiedy dodajesz swoj kometarz do faktow one staja sie opiniami a twojeopinie sa bardzo niemieckie."Najwazniesza informacja dla ciebie:Przegraliscie Slask w 2 wojnie swiatowej !!"Co Twoim zdaniem znaczy "przegraliście"? Przebywamy tutaj nadal.Wszyscy powinniscie byc wywiezieni do Niemiec zaraz po wojnie.Poczytaj moje wpisy wiele razy juz o tym pisalem"My sobie damy rade, naprawde trudno zrobicPolske porownywalna do BRD w tak krotkimczasie a faktem jest ze przez ponad 180 latzawsze bylismy komus podlegli !!"To też o czymś świadczy, że byliscie podlegli. Do dziś Polska zbyt rozsądnej polityki nie prowadzi biorąc pod uwagę podlizywanie się Amerykanom, ale to nie temat na dyskusję na tym forum. Bo nie chcemy sie podlizywac Niemcom ktorzy robia to samo"Teraz jestesmy w 10 ekonomicznie rozwinietychkrajow w Europie a to cos znaczy."Hahaha! Skąd taka informacja? Z jakiegoś portalu internetowego poświeconego humorowi chyba. Wymienię Ci od razu 10 lepiej rozwiniętych krajów ekonomicznie od Polski: Austria, Belgia, Dania, Holandia, Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Szwecja, Słowenia, Szwajcaria. Może i kolejne 10 bym uzbierał, nawet nasi sąsiedzi z południa uchodzą za kraj lepiej rozwinięty. Ladne niemieckie klamstwo "Polacy glowy do gory nie chcemy takich ludzi jak ten autor w naszym kraju, tylko patrzy jak oslabiac Polske !!"Ze zdania tego wynika, że nie piszesz sam. Mama Ci błędy ortograficzne oraz stylistyczne poprawia? Interpretując to zdanie w inny sposób rozumiem, że znasz opinię ponad 50% Polaków w tej sprawie. Bez komentarza.Ty oraz kilku innych niczym pięciolatkowie chcący zwrócić na siebie uwagę, tworzycie posty próbując w ten sposób nadrobić swój niski poziom intelektu. KmiotekCzęsto określacie nas jao zdrajcy, co jest absurdem. Jednak w związku z tym nie wiem, jakbyś określił słynnego bohatera narodowego, jakim był Zawisza Czarny, służący w armii cesarza.Po wojnie podpisaliscie ze jestescie Polakami - zdrada Niemiec !Teraz mowicie ze jestescie niemcami - zdrada Polski !!Zawisza Czarny - teraz bylby Polakiem niemieckiego pochodzenia


Odpowiedzi tlustym drukiem.

global
P
Paganus silesianus
"Ciekawe informacje ale troche za bardzo komentowane
w strone niemiecka..."

Która spośród wymienionych przeze mnie faktów historycznych oraz informacji nie jest zgodna z panującymi realiami na Ziemi Śląskiej? Wskaż mi subiektywne zdanie.

"Najwazniesza informacja dla ciebie:
Przegraliscie Slask w 2 wojnie swiatowej !!"

Co Twoim zdaniem znaczy "przegraliście"? Przebywamy tutaj nadal.

"My sobie damy rade, naprawde trudno zrobic
Polske porownywalna do BRD w tak krotkim
czasie a faktem jest ze przez ponad 180 lat
zawsze bylismy komus podlegli !!"

To też o czymś świadczy, że byliscie podlegli. Do dziś Polska zbyt rozsądnej polityki nie prowadzi biorąc pod uwagę podlizywanie się Amerykanom, ale to nie temat na dyskusję na tym forum.

"Teraz jestesmy w 10 ekonomicznie rozwinietych
krajow w Europie a to cos znaczy."

Hahaha! Skąd taka informacja? Z jakiegoś portalu internetowego poświeconego humorowi chyba. Wymienię Ci od razu 10 lepiej rozwiniętych krajów ekonomicznie od Polski: Austria, Belgia, Dania, Holandia, Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Szwecja, Słowenia, Szwajcaria. Może i kolejne 10 bym uzbierał, nawet nasi sąsiedzi z południa uchodzą za kraj lepiej rozwinięty.

"Polacy glowy do gory nie chcemy takich ludzi jak
ten autor w naszym kraju, tylko patrzy jak oslabiac
Polske !!"

Ze zdania tego wynika, że nie piszesz sam. Mama Ci błędy ortograficzne oraz stylistyczne poprawia?
Interpretując to zdanie w inny sposób rozumiem, że znasz opinię ponad 50% Polaków w tej sprawie.

Ty oraz kilku innych niczym pięciolatkowie chcący zwrócić na siebie uwagę, tworzycie posty próbując w ten sposób nadrobić swój niski poziom intelektu.
Często określacie nas jao zdrajcy, co jest absurdem. Jednak w związku z tym nie wiem, jakbyś określił słynnego bohatera narodowego, jakim był Zawisza Czarny, służący w armii cesarza.
g
global
Ciekawe informacje ale troche za bardzo komentowane
w strone niemiecka...

Najwazniesza informacja dla ciebie:
Przegraliscie Slask w 2 wojnie swiatowej !!

My sobie damy rade, naprawde trudno zrobic
Polske porownywalna do BRD w tak krotkim
czasie a faktem jest ze przez ponad 180 lat
zawsze bylismy komus podlegli !!

Teraz jestesmy w 10 ekonomicznie rozwinietych
krajow w Europie a to cos znaczy.
Polacy glowy do gory nie chcemy takich ludzi jak
ten autor w naszym kraju, tylko patrzy jak oslabiac
Polske !!

global
F
Fakty
W dniu 31.05.2009 o 20:39, kibic LZS Leśnica napisał:

Proponuję zmienić nazwę naszego trzecioligowca na "FC Leschnitz" może wtedy nasze władze od siedmiu boleści zainteresują się stadionem i wreszcie Leśnica będzie mogła grać w Leśnicy, bo chyba nie wiedzą że taki klub to też promocja! P.S. Jest mi wstyd że mieszkam w Leschnitz.



Tez bym sie na twoim miejscu wstydzil
Ale jest na to rada
***
g
global
W dniu 03.06.2009 o 15:53, Dorfmann napisał:

No to kiedy zaczniesz zbierać podpisy by wysłac je do brukseli?Zorientuj sie ale najpierw ile ich musisz zebrać by nie marnowac czasu



My bedziemy zmieniac ten zapis w Polskim Sejmie.
Jak to bedziemy robic dowiesz sie w przyszlosci !!

Na razie nie podlegamy calkowicie pod Bruksele !!
Wyjatki sa mozliwe w kazdej ustawie.

global
w
wita7
W dniu 03.06.2009 o 19:25, nivol napisał:

mógłbym to zrozumieć gdyby Polska nie była w UE, gdyby MN uprawiała politykę wywrotową wobec Polski, gdyby ludzie z MN rzucali się na barykady i uprawiali partyzantkę, MN starała się ośmieszyć Polskę w oczach Europy (a po 89 było dużo możliwości np pokazanie zamalowywanych tablic),gdyby MN ograniczała swobody obywatelskie Polakom zamieszkującym te tereny, gdyby MN chciała się rozliczyć ze strat moralnych w PRL (zakaz uzywania jezyka ojczystego, kary i szykanowanie)...itp zgrzyty zawsze będą, a to bójka na dyskotece, pobicie kogoś na meczu...takie interpersonalne tylko (z którymi może ma Pan problemy?), bo zachowanie w stosunku do kraju w ktorym mniejszość mieszka, jest już od daaaaaawna uregulowane prawnie prośba dla Pana: proszę mi pokazać czym różni się działalność MN u nas od działalności innych mniejszości narodowych w EU (np Duńczycy i Serbołużyczanie w DE ooooo lub Polacy na Litwie mający swoje radio - lecz kłopoty z nazwami miejscowości - hmm...właśnie! u nas równiez powinno być niemieckojęzyczne radio nadające 24/h ), chętnie dowiem się czegoś o nieegalnej działalności MN tak na marginesie, jeżeli na prawdę chce Pan coś z tym zrobić proszę wystosować odpowiednie pismo do opowiednich władz w Brukseli z odpowiednią ilością podpisów - POWODZENIA



Obiecałem sobie sie nie odzywać w przypadkach definitywnej głupoty lub ewidentnej prowokacji.Niestety jestem za słaby.Nivol ,najpierw trochę wiedzy a potem dyskutujemy.Nie możesz po np. kursie przyspieszonym marksizmu-leninizmu(jeżeli Ci to coś mówi) zabierać głos w sprawach temu odległych.Czy znana Ci jest polsko-niemiecka umowa z 1991r regulująca wzajemne traktowanie mniejszości narodowych?Szczerze mówiąc nie sądzę.Większość niemieckich apologetów nie wie lub udaje,że nie wie o co chodzi.Ale przecież nie o to mi chodzi,żeby Cię pouczać.Poucz się sam.
w
wita7
W dniu 03.06.2009 o 21:48, Dorfmann napisał:

Oj global global, masz racje, te znaki to zagrożenie na drodze... Sam widziałem jak taki jeden napis obrzucił polskiego kierowce kamieniami a mnie samego czyli zwolennika tegoż napisu pozdrowił uśmiechem.. A drugi zank nawoływał by takich jak ty nienawidzieć...Oj tak, masz racje panie global, masz racje.....


Teraz jestem w konsternacji.Myślałem,że Dorfmann to mimo odmiennych nieco poglądów ktoś z klasą.
w
wita7
W dniu 03.06.2009 o 20:17, Leśniczanin napisał:

Jasne że Śląsk nie był polski tylko śląski. Ale to Ślązacy walczyli o wolność Śląska. Skoro Kazimierz się zrzekł to nie znaczy, że za czasów Kazimierza nie był polski. Więc jeśli najpierw był polski a później przechodził z rąk do rąk to dlaczego roszczą sobie do niego prawa Niemcy a nie Czesi np.?Macie rację, że nie był pod rozbiorami, ale był ciemiężony i wyzyskiwany przez Niemców (mam na myśli tzw Czarny Śląsk i ludność mówiącą w języku śląskim). Stąd walka o wolność Śląska.Jasne, że odnośnie Powstań można długo pisać... Moje zdanie na temat wszelkich wojen jest jedno, zawsze szło o kobietę = pieniądze Leśnica za Kazimierza była polska ale licznie do niej napływali osadnicy niemieccy. W efekcie w pewnym okresie przewyższali liczebnością mieszkających tu polaków i żydów.A jeśli by tak spojrzeć z punktu widzenia wojskowego na tablice dwujęzyczne, to są one swego rodzaju przyczółkiem. Najpierw zakłada się przyczółek, potem się go wzmacnia, aż wreszcie można przerzucić siły pod jego osłoną. I tak z jednej strony mamy tablice, a z drugiej Erika Steinbach, która atakuje Polskę o zwrot niemieckich majątków (a to Niemcy wojnę przegrali jakby kto nie wiedział). Za kilka lat może się nagle okazać, że będziemy mieli dwa języki urzędowe, dwujęzyczne napisy na budynkach... aż w końcu może wejdzie jakaś ustawa o wysiedleniu z miasta osób nie mających niemieckiego pochodzenia. Może przesadzam, ale nie podoba mi się to i już. Zostawmy historię, spójrzmy na teraźniejszość, mieszkamy w Polsce, jeśli ktoś potrzebuje jakiegoś tłumaczenia napisów na inne języki, niech sobie ma, ale te napisy powinny byś robione mniejszą literą na innym tle itd. W ten sposób jak obecnie sugerują równoważność obu nazw. Wprowadzają zamieszanie. Ośmieszają polaków. Rozpraszają uwagę kierowców. Nie wiem czemu mają te tablice służyć?A jako Ślązak, Niemiec, Polak (urodziłem się na Śląsku i byłem w tej kulturze wychowany, mam udokumentowane pochodzenie niemieckie, kocham Polskę bo mam też polskie obywatelstwo) czuję się naprawdę nieswojo mijając takie tablice.



Cieszę się,że odzywają się tu tacy ludzie jak Ty.Znający historię tych ziem i mający realny,śląski sposób patrzenia na nasze sprawy.Też mi to wszystko wygląda na historię pod tytułem najpierw paluszek a póżniej całą rękę.Tematy niewygodne Niemcom (a mogę je cytowac długo) są skrzętnie omijane.Sprawa podwójnych tablic,mimo szkoleń BVD, to jak kupa na wycieraczce sąsiada,zrobiona nad ranem,żeby nie zauważył.To brak kultury i lekce sobie ważenie lat Sląskiej tolerancji i priorytet polityki nad rozumem.A Kroll w roli eurodeputowanego PSL to chyba obnaża wszystko.Pozdrawiam
Dodaj ogłoszenie