Warto znać choć podstawowe zwroty w różnych językach

Przy okazji można się przekonać, że wiele z nich jest wzajemnie podobnych. Dlatego opanowanie jednego języka zachodnioeuropejskiego zdecydowanie ułatwia poznanie kolejnych.

Nasz minisłowniczek dostarcza na to wielu dowodów. Dla przykładu włoski i hiszpański, jako że wywodzą się wprost z łaciny, są do siebie podobne niczym polski do czeskiego. Natomiast znajomość któregoś z tych południowoeuropejskich języków znacząco ułatwi poznanie francuskiego, słusznie uważanego za jeden z najtrudniejszych języków Zachodu.

Z kolei popularny i znany setkom tysięcy mieszkańców naszego regionu niemiecki, to znakomity fundament do nauki języka angielskiego i holenderskiego. Jak widać zostanie poliglotą, chociaż rzecz jasna wymaga wiele samozaparcia, jest możliwe, a najważniejsze w osiągnięciu tego celu jest opanowanie pierwszego języka. Potem jest "z górki".

Jeden z najbardziej znanych poliglotów naszych czasów, papież Jan Paweł II władał biegle dziesięcioma językami (polskim, łaciną, greką, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, niemieckim, angielskim i rosyjskim), lecz kluczowe w jego edukacji były pierwsze dwa. Ojczysty pozwalał rozumieć i łatwo przyswajać mowę innych Słowian, a łacina to znakomity punkt wyjścia do nauki większości języków zachodnioeuropejskich.

Przedstawiam nasz minisłowniczek, by po raz kolejny zachęcić Państwa do nauki języków obcych. Być może ta lektura spowoduje, że spodoba Wam się jakiś zwrot, a to często znakomity powód, by rozpocząć naukę danego języka. Tu zresztą dobry jest każdy powód, gdyż języki to podstawa zawierania znajomości, a przede wszystkim starań o dobrą pracę.
Co ważne, przytoczone poniżej zwroty pochodzą z języków, których można się nauczyć na Opolszczyźnie. Najszersza jest oczywiście oferta szkół języka angielskiego, kształcących na wszelkie znane i uznawane za skuteczne sposoby. W naszym regionie łatwo także o naukę niemieckiego, który wykładany jest w setkach placówek publicznych i dziesiątkach prywatnych, podobnie jak modne ostatnio włoski i hiszpański.

Wbrew pozorom także nauka języka chińskiego nie jest problemem w województwie opolskim - kursy tej egzotycznej dla naszych uszu mowy prowadzi Instytut Konfucjusza w Opolu. Zawarte poniżej zwroty w języku Państwa Środka podajemy w transkrypcji angielskiej.

ANGIELSKI

Yes -tak
No - nie
Do you speak English? -
mówisz po angielsku?
How are you? - jak się masz?
Good morning - dzień dobry
Good evening - dobry wieczór!
Goodbye - do widzenia
Good night - dobranoc
What is your name? - jak masz na imię?
My name is... - mam na imię...
I'm sorry - przykro mi
Excuse me - przepraszam (chcąc zwrócić się do nieznajomego)
Where are you from? - Skąd jesteś?
I am from Poland - jestem z Polski
Thank you - dziekuję
What time is it? - która godzina?
It's seven o'clock - jest siódma
How much is it - ile to kosztuje?
CZESKI

Ano - tak
Ne - nie
Dobré ráno - dzień dobry (o poranku)
Dobré odpoledne - dzień dobry po południu
Děkuji - dziękuję
Prosím - proszę
Ahoj! - Cześć! (powitanie)
Čau! - pa!
Dobrý večer - dobry wieczór
Dobrou noc - dobranoc!
Na shledanou - do widzenia
Jak se jmenuješ? - jak się nazywasz?
Neumím (moc dobře) mluvit česky - nie umiem (dobrze) mówić po czesku

FRANCUSKI

Oui - tak
Non - nie
Bonjour - dzień dobry
Bonsoir - dobry wieczór
Au revoir - do widzenia
Bonne nuit - dobranoc
Excusez-moi - przepraszam! (chcąc zwrócić uwagę osoby nieznajomej)
Merci - dziękuje
Parlez vous français? - mówi pan/pani po francusku?
Comment t'appelles tu? - jak się nazywasz?
Je m'appelle... nazywam się...
D'ou viens-tu? - skąd jesteś?
Je viens de Polonge - jestem z Polski.
Quelle heure est-il? - która godzina?
Il est quatre heures - jest czwarta
HISZPAŃSKI

Sí - tak
No - nie
Cómo está? - jak się masz?
Buenos días - powitanie rano
Buenas tardes - dzień dobry
Adiós - do widzenia
Buenas noches - dobranoc
lo siento - przepraszam
Gracias - dziękuję
Habla espańol? - mówi pan/pani po hiszpańsku?
Cómo te llamas? - jak się nazywasz?
Me llamo... - mam na imię...
De dónde eres? - skąd pochodzisz?
Soy de Polonia - jestem z Polski.
Qué hora es? - która jest godzina?
Son las cinco - jest piąta
Cuánto cuesta? - ile to kosztuje?

HOLENDERSKI

Ja - tak
Nee - nie
Goedemorgen - dzień dobry (rano)
Goedemiddag - dzień dobry (po południu)
Hoi - cześć
Dag - pa
Goedenavond - dobry wieczór
Goedenacht - dobranoc
Tot ziens - do widzenia
Alstublieft - proszę
NIEMIECKI

Ja - tak
Nein - nie
Guten Morgen - dzień dobry! (rano)
Guten Tag - dzień dobry
Guten Abend - dobry Wieczór!
Auf Wiedersehen - do widzenia!
Gute Nacht - dobranoc!
Entschuldigung - przepraszam (zwracając się do nieznajomego)
Danke sehr - dziękuję
Sprechen Sie Deutsch? - mówi pan/pani po niemiecku?
Wie heißt du? - jak się nazywasz?
Mein Name ist... - nazywam się...
Woher kommst du? - skąd jesteś?
Ich komme aus Polen - jestem z Polski
Es ist fünf Uhr - Jest piąta

WŁOSKI

Si - tak
No - nie
Boungiorno - dzień dobry
Buonasera - dobry wieczór
Arrivederci - do widzenia
Buonanotte - dobranoc
Scusa - przepraszam (przykro mi)
Scusi - przepraszam (chcąc zwrócić uwagę osoby nieznajomej)
Grazie - dziękuję
Parla italiano? - czy mówi pan/pani po włosku?
Come ti chiami? - jak się nazywasz?
Mi chiamo... - nazywam się...
Di dove sei? - skąd jesteś
Vengo dalla Polonia - jestem z Polski.
Che ore sono? - która godzina?
Sono le cinque - jest piąta
GRECKI

ne - tak
ochi - nie
Kalimera - dzień dobry (rano)
Kalo wradhi - dobry wieczór!
Andijo - do widzenia!
Me sinchorite - przepraszam! (chcąc zwrócić sioę do osoby obcej)
Milate aglika? - czy mówi pan/pani po angielsku?
Pos se lene? - jak się nazywasz?
Me lene... - nazywam się...

CHIŃSKI

Shi de - tak
Bu - nie
Zăoshang hăo dzień dobry (rano)
Ni hăo - dzień dobry (do znajomego)
Nín hăo - dzień dobry (do osoby obcej)
Ni hăo - cześć
Wăn'an - dobranoc
Zaijian - do widzenia
Xiexie - dziękuję