TO SIĘ NIE PRZYJMIE
Prof. Jerzy Bralczyk, językoznawca:
- Okowita to Aqua Vita - woda życia, spirytus to spirit - duch, coś co odnosi się do duchowości, coś co ożywia. Oba słowa mimo, że niejednakowe odnoszą się do tego samego: gorzałki. Okowita bardzo dawno weszła do języka polskiego, kojarzona jest z wiekiem osiemnastym, czasem biesiad i szlacheckich uczt, dlatego uważam, że nie zadomowi się w naszym języku, bo będziemy mieli wciąż poczucie staroświeckości.
Senatorowie RP chcą, by słowo spirytus zastąpiła okowita. Nowelizację, którą przyjęli, tłumaczą harmonizacją polskich przepisów z przepisami Unii Europejskiej w zakresie napojów alkoholowych.
Prof. Stanisław S. Nicieja, senator z Opola wspomina, iż dyskusja jego kolegów senatorów nad poprawkami miała bardzo dowcipny charakter.
- Senatorowie tłumaczyli, iż trzeba bronić się przed inwazją zeuropeizowanych określeń, okowitą wrócimy do polskich korzeni. Senator Bogusław Litwiniec tłumaczył, że okowita była mocno zakorzeniona w twórczości Sienkiewicza czy Kraszewskiego i to nas będzie wyróżniać. Spirytus mają wszyscy, okowitę tylko Polacy - mówi.
Senatorowie chcą także, by na każdej butelce znalazł się zapis, iż okowita wyprodukowana została z polskiego zboża i innych krajowych produktów.
- Wszystko po to, by zachować jedyny, tradycyjny jej smak. Ja jestem umiarkowanym abstynentem, więc nie wyczuwam różnicy w smaku - żartuje senator.
TA WÓDKA JEST NASZA
Oprócz zmiany nazwy spirytus - senatorowie chcą - by po wstąpieniu Polski do Unii wódka czysta luksusowa, wódka czysta wyborowa, wódka ziołowa aromatyzowana ekstraktem trawy żubrowej oraz polish cherry były definiowane jako napoje spirytusowe wytwarzane na terenie Polski z polskich surowców. Za napój spirytusowy chcą uznać także rum. W ustawie znalazły się także definicje m.in. destylatu rolniczego (surowy spirytus rolniczy - płyn alkoholowy uzyskany w wyniku destylacji po fermentacji alkoholowej produktów rolniczych, który nie ma właściwości alkoholu etylowego rolniczego ani właściwości napoju spirytusowego, lecz zachowuje zapach i smak pochodzące do użytych surowców).
- Okowita? Cholera wie, co to za nazwa. A spirytus wiadomo, każdy zna to słowo - mówi Dieter Przewdzing, burmistrz Zdzieszowic. - Ta sztuczna okowita się nie przyjmie. Jakoś nie wierzę, żeby chłopy zza lady krzyczały: daj pani butelkę okowity. Ale to tak jest, gdy posłowie nie mają co robić.
- No taki to jest jeden z zasadniczych problemów, jakim powinni zajmować się nasi senatorowie w sypiącym się kraju - zżyma się Paweł Kukiz. - Ale ja ufam naszej władzy, więc nauczę się mówić na spirytus okowita.
Muzyk proponuje, by senatorowie w następnej kolejności zajęli się zmianą obco brzmiących imion.
- Zamiast Briana będzie Bartodziej, żeby wyróżniać się w Unii - mówi.
A tak na poważnie Paweł Kukiz sugeruje paniom i panom senatorom, by jeśli już chcą zajmować się naszą narodową tożsamością, powinni popracować nad polskim prawem, które ochroni polski rynek muzyczny zalewany obcymi produkcjami muzycznymi.
- To przerażające, co dzieje się w tym kraju. Niech senatorowie zastanowią się lepiej, czy czują się Polakami i co dobrego dla tego kraju zrobili.
