Dwujęzyczne tablice stanęły w gminie Izbicko

fot. Radosław Dimitrow
fot. Radosław Dimitrow
Udostępnij:
Znaki z nazwami miejscowości w gminie Izbicko witają przyjezdnych w języku polskim i niemieckim. Podwójne tablice stanęły w dziesięciu wsiach.

Rok czasu trwało załatwienie wszelkich formalności, by w gminie mogły stanąć tablice z podwójnymi nazwami. Decyzje o ich ustawieniu radni podjęli pod koniec 2007 roku.

- Jesteśmy pierwszą gminą w powiecie strzeleckim, której się to udało - podkreśla wójt Izbicka, Brygida Pytel.

Jan Błyszcz, sołtys Krośnicy, mówi, że tablice z podwójnymi nazwami są symbolem dobrej współpracy pomiędzy dwoma narodami, które od lat zamieszkują wioskę.

Niemieckojęzyczne nazwy mają takie same brzmienie, jakie nosiły wioski przed 1933 rokiem.

Ustawienie tablic z podwójnymi nazwami kosztowało 23 tys złotych. Zapłacił za nie skarb państwa.
Wioski, w których ustawiono dwujęzyczne znaki to:

Borycz - Boritsch
Grabów - Grabow
Izbicko - Stubendorf
Krośnica - Kroschnitz
Ligota Czamborowa - Tschammer Ellguth
Otmice - Ottmütz
Poznowice - Posnowitz
Siedlec - Schedlitz
Sprzecice - Sprentschütz
Suchodaniec - Sucho-Danietz
Utrata - Zauche

Co o dwujęzycznych tablicach myślą mieszkańcy? Czytaj w poniedziałek w papierowym wydaniu Nowej Trybuny Opolskiej.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Komentarze 105

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

S
Star
W dniu 03.02.2009 o 01:18, BlackRaven napisał:

proszę bardzo - przy drodze krajowej w miejscowości Izbicko - od strony Opola oraz Strzelec Op. niemieckie części tablic są zamalowane ciężko się PODOBNO maluje przy tak ruchliwej drodze, ale jak widać - dla chcącego nic trudnego



Piękna wizytówka Polski:

trasą tą jeździ mnóstwo osób z zagranicy i widzą jaki to Polska demokratycnzy i tolerancyjny kraj, pomijając czysto estetyczne względy, po zasmarowane tablice nie świadczą o takowym zmyśle estetycznym u coniektrych.

na szczęscie to tylko wąski margines, oby nie stał sie elitą, jak to Smoleń stwiedził w pewnym kabarecie...
G
Gandharwa
W dniu 03.02.2009 o 01:18, BlackRaven napisał:

proszę bardzo - przy drodze krajowej w miejscowości Izbicko - od strony Opola oraz Strzelec Op. niemieckie części tablic są zamalowane ciężko się PODOBNO maluje przy tak ruchliwej drodze, ale jak widać - dla chcącego nic trudnego



No niestety. Jakiś mądry się zawsze znajdzie, który w ten sposób zamanifestuje swój ptasi móżdżek. Podejrzewam, że to ten sam sort, który w roku 2004 chyba na każdym przystanku PKS w województwie wypisywali "NIE dla UE"

Pamiętacie te napisy? Niektóre jeszcze są....
B
BlackRaven
proszę bardzo - przy drodze krajowej w miejscowości Izbicko - od strony Opola oraz Strzelec Op. niemieckie części tablic są zamalowane ciężko się PODOBNO maluje przy tak ruchliwej drodze, ale jak widać - dla chcącego nic trudnego
F
Fakty
W dniu 08.01.2009 o 11:23, POLAK STRZELCE napisał:

Wiecie czym różnią sie Polacy od takich jak wy ? Tym że my znamy przynależność Państwową i np. moi przodkowie nie zostali na kresach nie przyjeli obywatelstwa Ukrainy dlaczego ? Bo są Polakami , a wy zostaliście tu przyjęliście obywatelstwo nasze by móc zostać utrzymać mienie a teraz nagle uważacie się za wielkich Niemców !Jak z was tacy Niemcy to gdzie byliście przy odbudowie zniszczonego kraju ? Moje zdanie jest takie że jesteście sprzedawczykami bo sprzedaliście własny(Niemiecki) naród , zdania nie zmiennie bo to całkowita prawda !



Sprawe przynaleznosci narodowej mozna by przedyskutowac.

napisalem ci tylko kilka faktow na temat Volksdeutsch by cie zapoznac z tematem.

Polska teraz znajduje sie w fazie odbudowy gospodarczej i nadrabianiu zaleglosci do zachodu. Czy ci Polacy ktorzy teraz w Angli czy gdzie indziej twoim zdaniem tak patriotycznie czy tez nazywasz ich sprzedawczykami (powiedz im to)

Z Kresow was wygonili wiec nie pisz ze tak patriotycznie zrzekliscie sie majatkow dla Polski. Nie przyjeliscie obywatelstwa Ukrainy bo Ukraina nie istniala. Mieliscie jednakze w dowodach urodzony nie Polsce lecz W ZSRR (co moim zdaniem nie oznacza ze automatycznie byliscie Rosjanami).

Mamy podobne losy. Dlaczego w was taka nienawisc?

Przypuscmy ze wszyscy Slazacy ktorzy czuja sie Niemcami spakuja walizki i wyjada do BRD.

Co pozostanie - spustoszenie.

Szkoly trzeba bedzie pozamykac, Sklepy splajtuja 50%,
w pilke nie bedzie komu grac, 50% malych zakladow zostanie zamknietych itd..... .

Czy to chcialbys osiagnac?

Jesli w to miejsce sprowadzisz nowych z kresow to szybko zrozuniesz ze do nich tez nie pasujesz ze twoja mentalnos zblizona do zachodniej.

Oni wiecej po Rusku wiec moze znow problem Ruskie tablice.
b
bonzo
W dniu 08.01.2009 o 08:30, Fakty napisał:

Jak ty taki waleczny to czemu nie walczych o ziemie utacone na wschodzie.



Widocznie jego dziadkom/pradziadkom jak i moim zależało na tym by zatrzymać własne obywatelstwo a nie "kawałek ziemi" jak Niemcom którzy pozostali tutaj. Uważam że jest słuszność walczyć o rekompensaty finansowe za ewentualne majątki (tak samo Polacy jak i Niemcy), ziemia została podzielona inaczej i nic tego nie zmieni, czy Polska będzie tu czy na grenlandi, to tylko sprawa umowna i kształtowana jest przez historie.

Widze że POLAK STRZELCE ma podobne doświaczenia do mnie z "poslkimi niemcami" kórzy są Polakami lub Niemcami w zależności od tego co się w danej chwili opłaca....
P
POLAK STRZELCE
Wiecie czym różnią sie Polacy od takich jak wy ? Tym że my znamy przynależność Państwową i np. moi przodkowie nie zostali na kresach nie przyjeli obywatelstwa Ukrainy dlaczego ? Bo są Polakami , a wy zostaliście tu przyjęliście obywatelstwo nasze by móc zostać utrzymać mienie a teraz nagle uważacie się za wielkich Niemców !
Jak z was tacy Niemcy to gdzie byliście przy odbudowie zniszczonego kraju ? Moje zdanie jest takie że jesteście sprzedawczykami bo sprzedaliście własny(Niemiecki) naród , zdania nie zmiennie bo to całkowita prawda !
F
Fakty
W dniu 07.01.2009 o 23:33, POLAK STRZELCE napisał:

Dobra nie ma z wami co dyskutować ! Taka jest prawda że wy wolkse nas tu nie chcecie . Ale to wasz problem bo to my jesteśmy u siebie a nie u was. Jeżeli jesteście Niemcami to rozumiem że tęsknicie za swoim krajem więc jedzcie tam do siebie bo tu choć nastawiacie i 1000 tablic zawsze będzie Polska czy wam to odpowiada czy nie ! Cieszę się że mieszkam akurat w mieście gdzie większa część to napływowi (90%) , nie muszę widywać takich jak wy sprzedawczyków raz Niemców raz Polaków to co w danej chwili akurat bardziej się opłaca ! I kolejny raz powtarzam nie nazywajcie się Ślązakami bo prawdziwi Ślązacy walczyli degermanizacje Śląska szkoda że nie wiele osób o tym pamięta ! Remember : Śląsk Opolski- Jest Polski



Jesli mieszkasz u nas na Slasku powinienes troche sie znac na histori jesli chcesz na ten temat dyskutowac.

Volksdeutsche- To jest okreslenie Niemcow ktorzy zyli na terenach poza obszarami Reichu po pierwszej wojnie swiatowej.
Jesli wiec na slasku poza granicami Reichu czyli panski kolega w Bytomiu ale poza granica Reichu(tam byla w okolicy granica) mial znajomych Niemcow to mieli oni w dowodzie Volksdeutsch. Okolice Opola jednakze nalezaly do Reichu. W dowodach mieli wiec Reichsdeutsche.

To taka mala wzmianka zebys wiedzial z kim mieszkasz.

Moi rodzice sa Reichsdeutsche, moi omy i opy tez. Ur omy i Ur opy tez byli Niemcami.

Volksdeutsche zamieszkiwali tereny Kasachstanu, Ameryki, Slaska poza Reichem, Poznanskie, Pomorskie, Czesc utracona Ostpreußen.

Dziwi mnie wiec twoja nienawisc ale poniewaz do nas Reichsdeutsche nie czujesz nienawisci wiec jest OK.

,,Kochamy Polskę , kochamy nasz region Śląsk ''

Moze i kochasz Polske ale Slask nie zabardzo.

Jesli sie kogos kocha to trzeba go kochac takim jakim jest a nie takim jakiego ty sobie zyczysz.
F
Fakty
W dniu 07.01.2009 o 23:33, POLAK STRZELCE napisał:

Dobra nie ma z wami co dyskutować ! Taka jest prawda że wy wolkse nas tu nie chcecie . Ale to wasz problem bo to my jesteśmy u siebie a nie u was. Jeżeli jesteście Niemcami to rozumiem że tęsknicie za swoim krajem więc jedzcie tam do siebie bo tu choć nastawiacie i 1000 tablic zawsze będzie Polska czy wam to odpowiada czy nie ! Cieszę się że mieszkam akurat w mieście gdzie większa część to napływowi (90%) , nie muszę widywać takich jak wy sprzedawczyków raz Niemców raz Polaków to co w danej chwili akurat bardziej się opłaca ! I kolejny raz powtarzam nie nazywajcie się Ślązakami bo prawdziwi Ślązacy walczyli degermanizacje Śląska szkoda że nie wiele osób o tym pamięta ! Remember : Śląsk Opolski- Jest Polski



Jak ty taki waleczny to czemu nie walczych o ziemie utacone na wschodzie.
My nie raz tak a raz tak my jestesmy u siebie. Ty co?
Patriota a nawet nie zyje u siebie bo???

Bo na Ukrainie czy Bialorusi bieda wiec trzymasz sie na slasku. Taki z ciebie patriota. Wracaj i walcz o Polskosc twych ziem.

Ktos kto z Galicji czy z Ruskiego Zaboru powinienen walczyc z rusyfikacja? szkoda że nie wiele osób o tym pamięta !
Szkoda ze te ziemie coraz bardziej ida w zapomnienie.
P
POLAK STRZELCE
Dobra nie ma z wami co dyskutować ! Taka jest prawda że wy wolkse nas tu nie chcecie . Ale to wasz problem bo to my jesteśmy u siebie a nie u was. Jeżeli jesteście Niemcami to rozumiem że tęsknicie za swoim krajem więc jedzcie tam do siebie bo tu choć nastawiacie i 1000 tablic zawsze będzie Polska czy wam to odpowiada czy nie ! Cieszę się że mieszkam akurat w mieście gdzie większa część to napływowi (90%) , nie muszę widywać takich jak wy sprzedawczyków raz Niemców raz Polaków to co w danej chwili akurat bardziej się opłaca ! I kolejny raz powtarzam nie nazywajcie się Ślązakami bo prawdziwi Ślązacy walczyli degermanizacje Śląska szkoda że nie wiele osób o tym pamięta !
Remember : Śląsk Opolski- Jest Polski
F
Fakty
W dniu 07.01.2009 o 14:41, POLAK STRZELCE napisał:

Moi Przodkowie nie pochodzą ze śląska tylko z kresów . Wolksdoutsche to inaczej poprostu polacy którzy sprzedali się dla niemiec . Gdyby wyniki plebiscytu w samych powiatach były ważne a nie z całego regionu Strzelce już przed wojną były by w Polsce . Mam prośbę do niektórych uczestników forum nie obrażajcie nas Polaków na forum bo tylko tu jesteście mądrzy a na ulicy skulicie głowę i nawet nie popatrzycie na nas ! ,,Kochamy Polskę , kochamy nasz region Śląsk ''



Jesli mieszkasz u nas na Slasku powinienes troche sie znac na histori jesli chcesz na ten temat dyskutowac.

Volksdeutsche- To jest okreslenie Niemcow ktorzy zyli na terenach poza obszarami Reichu po pierwszej wojnie swiatowej.
Jesli wiec na slasku poza granicami Reichu czyli panski kolega w Bytomiu ale poza granica Reichu(tam byla w okolicy granica) mial znajomych Niemcow to mieli oni w dowodzie Volksdeutsch. Okolice Opola jednakze nalezaly do Reichu. W dowodach mieli wiec Reichsdeutsche.

To taka mala wzmianka zebys wiedzial z kim mieszkasz.

Moi rodzice sa Reichsdeutsche, moi omy i opy tez. Ur omy i Ur opy tez byli Niemcami.

Volksdeutsche zamieszkiwali tereny Kasachstanu, Ameryki, Slaska poza Reichem, Poznanskie, Pomorskie, Czesc utracona Ostpreußen.

Dziwi mnie wiec twoja nienawisc ale poniewaz do nas Reichsdeutsche nie czujesz nienawisci wiec jest OK.

,,Kochamy Polskę , kochamy nasz region Śląsk ''

Moze i kochasz Polske ale Slask nie zabardzo.

Jesli sie kogos kocha to trzeba go kochac takim jakim jest a nie takim jakiego ty sobie zyczysz.
c
czytelnik
W dniu 07.01.2009 o 15:41, POLAK STRZELCE napisał:

Moi Przodkowie nie pochodzą ze śląska tylko z kresów . Wolksdoutsche to inaczej poprostu polacy którzy sprzedali się dla niemiec . Gdyby wyniki plebiscytu w samych powiatach były ważne a nie z całego regionu Strzelce już przed wojną były by w Polsce . Mam prośbę do niektórych uczestników forum nie obrażajcie nas Polaków na forum bo tylko tu jesteście mądrzy a na ulicy skulicie głowę i nawet nie popatrzycie na nas ! ,,Kochamy Polskę , kochamy nasz region Śląsk ''



Jak do tej pory to Ty obrażasz wszystkich którzy myślą inaczej niż Ty Próbuję Cię zrozumieć ale wybacz mi nie umiem Może wyjaśnisz mi na jakie wolności Niemcy mogą liczyć w polsce ?Zaraportowałem dwa Twoje wpisy do usunięcia tyle było w nich jadu i nienawiści Ty nie dyskutujesz Ty zioniesz nienawiścią Nie dałeś żadnego argumentu .Żal mi takich ludzi jak Ty .Tacy ludzie jak Ty zamalowali dwujęzyczne tablice w Tarnowie Op.Ale to nie powstrzyma zmian To tylko dowód że trzeba bardziej się starać i bardziej walczyć z nienawiścią .
A taki zwrot może być karalny "mądrzy tylko na forum a na ulicy nic nie powie bo wie że dostanie odrazu w pysk !"
c
coyot
W dniu 07.01.2009 o 15:41, POLAK STRZELCE napisał:

Moi Przodkowie nie pochodzą ze śląska tylko z kresów . Wolksdoutsche to inaczej poprostu polacy którzy sprzedali się dla niemiec . Gdyby wyniki plebiscytu w samych powiatach były ważne a nie z całego regionu Strzelce już przed wojną były by w Polsce . Mam prośbę do niektórych uczestników forum nie obrażajcie nas Polaków na forum bo tylko tu jesteście mądrzy a na ulicy skulicie głowę i nawet nie popatrzycie na nas ! ,,Kochamy Polskę , kochamy nasz region Śląsk ''


"Wolksdoutsche" jak piszesz to tylko twoja wymyślona nazwa.
Napisałem ci już, ze jeżeli bierzesz się za dyskusję to najpierw zaczerpnij informacji o pisowni.
Ale żyj dalej w tej nieświadomości !!!

A jeżeli nie masz korzeni Śląskich, to nie wypowiadaj się o historii tej ziemi, usłyszanej od kolegi z Bytomia , czy też wyczytanej w Wiki...
P
POLAK STRZELCE
Moi Przodkowie nie pochodzą ze śląska tylko z kresów . Wolksdoutsche to inaczej poprostu polacy którzy sprzedali się dla niemiec . Gdyby wyniki plebiscytu w samych powiatach były ważne a nie z całego regionu Strzelce już przed wojną były by w Polsce . Mam prośbę do niektórych uczestników forum nie obrażajcie nas Polaków na forum bo tylko tu jesteście mądrzy a na ulicy skulicie głowę i nawet nie popatrzycie na nas !
,,Kochamy Polskę , kochamy nasz region Śląsk ''
c
coyot
W dniu 07.01.2009 o 12:42, POLAK STRZELCE napisał:

Właśnie że znam historie śląska i wiem jak to wyglądało . Nie mam nic do prawdziwych Niemców najgorsi są właśnie tacy jak wy, bieżnikowani niemcy tzw. wolkdoutsche ! W czasie plebiscytów wyniki np . w powiecie strzeleckim to 52% za Polską i 48% za Niemcami . Zapytaj prawdziwych Ślazaków tych np mieszkających w Teksasie, kim się czują odpowiedzą : Polakami ze śląska ! Dla tej emigracji ,Niemiec to wróg ! Prawdziwi Niemcy też was nie lubią po pytają często gdzie oni byli jak my odbudowywaliśmy zniszczony kraj odp w Polsce, a dlaczego? ponieważ tu akurat wtedy było im lepiej ! Po wojnie każdy mógł tu zostać pod warunkiem podpisania lojalności wobec państwa i przyjęcia obywatelstwa . Czyli jeżeli przyjeliście obywatelstwo to o ch.. wam teraz chodzi ?!. I naprawdę nie nazywajcie się slązakami bo tacy wobec wyjątków mieszkają garstki w wsch. częsci województwa opolskiego oraz ci naprawdę prawdziwi w woj . śląskim . Jak tacy mądrzy jesteście to odpowiedzcie ktoś dlaczego w np Bytomiu nie ma dwujęzycznych tablic, ja odpowiem ponieważ tamtejsza ludność to Polacy mieszkający na Śląsku i żadnemu nigdy na myśl nie przyjdzie stawianie niemieckich tablic . W woj. opolskim terror hitlerowskich niemiec doprowdził do takich sytuacji , ale prawda jest taka że każdy powinien znać swoją przynalezność państwową a wy wolksy jesteście gorsi niż kur.. ponieważ opowiadacie się raz za Polską raz za Niemcami , tam gdzie wam akurat lepiej !,,Kochamy Polskę , kochamy swój region Śląsk"


A co to jest "wolkdoutsche" ??? Jak chcesz dyskutowac to najpierw naucz sie poprawnie pisać. Bo to co napisałeś to niewiadomo co.

A co do plebiscytu, to dziwne tylko, że został przez twoich przodków przegrany. Wyniki bierzemy z całości ...

A poza tym to powtarzasz się...
P
POLAK STRZELCE
Nie chodzi o to że kogoś nie nawidzę . Po co wolksy piszą tu na forum ,, zasadność stawiania naszych tablic jest taka sama jak wywieszanie waszej flagi na 11 listopada '' albo ,, Stawiajcie sobie wasze tablice tam u siebie w Irl. , Angli, Honaldi " Jak mają czelność pisać takie rzeczy ! Kto kogo obraża ?! Ja mieszkam na Śląsku na mojej Polskiej ziemi ,jestem u siebie ! Ale tak to już jest że wolksy mądrzy tylko na forum a na ulicy nic nie powie bo wie że dostanie odrazu w pysk !
Więcej informacji na stronie głównej Nowa Trybuna Opolska
Dodaj ogłoszenie