Kaufland już wprowadził na Śląsku do sklepów śląskie nazwy. Czy taki sklep przydałby się na Opolszczyźnie?

Na razie dwujęzyczne polsko-śląskie nazwy produktów Kaufland wprowadził w województwie śląskim: w Knurowie oraz w stolicy regionu: w Katowicach. Nazwy w górnośląskich Kauflandach są i po polsku i po śląsku. Jest jodło fertich (czyli gotowe dania), są nudle (makarony), są także miechy na hasie (czyli worki na śmieci).

Zabawne jest samo odczytywanie śląskich nazw produktów, które można znaleźć w supermarketach Kauflanda w Knurowie i Katowicach.

Dwujęzyczne nazwy najpierw wprowadzono w sklepie sieci Kaufland w Knurowie. Na tablicy tuż obok pod nazwą danego produktu w języku polskim, znajdują się też określenie śląskie. Rozwiązanie to tak spodobało się klientom w Knurowie, że wprowadzono je w kolejnym sklepie - tym razem w Katowicach.

Może warto, aby Kaufland lub inna sieć sklepów wprowadziła taki dwujęzyczny sklep również na Śląsku Opolskim?

Gdy klienci chcą znaleźć karmę dla kotów, mogą jej także szukać pod kategorią „futer do kotōw", Gdy chcą znaleźć makaron, muszą kierować się w kierunku „nudli"!

- Ze względu na pozytywny odbiór klientów, z tym rozwiązaniem można spotkać się również w sklepie Kaufland w centrum handlowym Silesia City Center w Katowicach, w którym dostępny jest także osobny dział „Śląskie smaki” / „Ślōnskie smaki” obejmujący kilkaset artykułów pochodzących od lokalnych dostawców - informuje biuro prasowe sieci Kaufland Polska.

Nazwy śląskie przygotował Adrian Goretzki, który prowadzi śląskie biuro językowe PoNaszymu.pl.

- Z tego projektu jesteśmy dumni. Dlaczego? Ponieważ klient, w tym przypadku Kaufland Polska, zdecydował się na wykorzystanie języka śląskiego w charakterze normalnego środka komunikacji. I to na dużą skalę! Z pozoru zwykłe oznaczenia kategorii produktów są kolejnym dowodem na to, że język śląski jest żywym narzędziem komunikacji na Górnym Śląsku - napisało w mediach społecznościowych śląskie biuro językowe PoNaszymu.pl