Rozmawiamy o sukcesach i kłopotach

Odbywamy we wszystkich powiatach serię spotkań sprawozdawczo-wyborczo- szkoleniowych z rolnikami. Za nami dwa spotkania w powiecie oleskim i poniedziałkowe - w Pawłowiczkach - przy licznym udziale grubo ponad stu rolników z rejonu Kędzierzyna-Koźla.

Była okazja, by podsumować zakończony rok i odbyte w tym czasie szkolenia. Dotyczyły one przede wszystkim pozyskiwania pieniędzy unijnych oraz stosowania probiotyków w produkcji rolnej.

W obecnym roku chcemy się zająć m.in. drugim etapem wdrażania zasad wzajemnej zgodności - łańcuchem żywieniowym i bezpieczeństwem żywności.
Przy okazji rolniczych spotkań chętnie prezentują się rozmaite firmy i nawiązać kontakty z konkretnymi rolnikami. W Pawłowiczkach była więc okazja do wysłuchania bardzo ciekawego wykładu o wapnowaniu.

W spotkaniu wziął udział także poseł MN Ryszard Galla. Rolnicy starali się, by parlamentarzystom uświadomić najważniejsze kłopoty, z którymi się borykają. Największy problem mają bez wątpienia hodowcy i producenci trzody. On wraca o tej porze jak bumerang co roku, bo spada zapotrzebowanie na wieprzowinę, ale w tym roku jest on wyjątkowo drastyczny. Niesamowicie drożeje zboże, a więc i pasza. A skutkiem tego nawet najdoskonalsza hodowla jest - mówię to z całym przekonaniem - jest nieopłacalna. Dyskutowaliśmy także o męczącej rolników coraz bardziej biurokracji. Pieniądze unijne się kończą i agencje wypłacające wobec tej za krótkiej kołdry stawiają coraz to nowe warunki, właśnie biurokratyczne, by ograniczyć liczbę beneficjentów.

Ważnym tematem rolniczych debat w powiatach jest KRUS. Przypomniano, że np. Francja znacznie więcej dopłaca do ubezpieczeń rolników niż Polska. Rolnicy mówią jednoznacznie, że z KRUS-u korzysta u nas wielu pseudorolników. I to trzeba zmienić.

Najbliższe spotkanie powiatowe już 3 lutego w Głogówku - dla powiatu prudnickiego. Po informacje o kolejnych odsyłam na stronę Związku Śląskich Rolników (zakładka aktualności): www.silesia.agro.pl

Wir sprechen über Erfolge und Probleme

Bernard Dembczak, Vorstandsvorsitzender des Schlesischen Bauernverbandes.

In allen Kreisen finden z. Z. Jahres-, Wahl- und Schulungsversammlungen mit den Landwirten statt. Hinter uns haben wir bereits zwei Treffen im Kreis Rosenberg und das Montagstreffen in Gnadenfeld. Am letzteren Treffen haben mehr als 100 Bauern aus der Region um Kandrzin-Cosel teilgenommen.

Die Treffen boten eine Gelegenheit, um über das vergangene Jahr und die durchgeführten Schulungen zu diskutieren. Die Schulungen betrafen u.a. die Gewinnung von EU-Geldern sowie den Einsatz von Probiotika in der Landwirtschaft. In diesem Jahr möchten wir uns der zweiten Etappe der sog. cross-compliance - der Ernährungskette und der Lebensmittelsicherheit -widmen.

Während der Treffen mit den Landwirten stellen sich verschiedene Firmen vor, so dass viele Kontakte geknüpft werden können. In Gnadenfeld konnte man sich einen sehr interessanten Vortrag über Bodenschutzkalkungen anhören. An dem Treffen nahm auch der Abgeordnete Ryszard Galla teil. Die Landwirte hatten ihm ihre wichtigsten Anliegen dargelegt. Das größte Problem haben gegenwärtig ohne Zweifel die Schweinezüchter. Dieses Problem kehrt jedes Jahr wie ein Bumerang zurück. Die

Nachfrage nach Schweinefleisch geht seit Jahren systematisch zurück, dieses Jahr ist der Rückgang allerdings besonders dramatisch. Das Getreide wird hingegen immer teurer und damit auch das Futter. Infolgedessen wird die Zucht - das sage ich mit voller Überzeugung - einfach unrentabel. Wir diskutierten auch über die mühsame Bürokratie. Die EU-Gelder gehen zu Ende. Die Agenturen stellen also immer neue Forderungen und zwar rein bürokratischer Art. Das alles dient dazu, die Zahl der Empfänger der EU-Gelder zu verringern.

Ein wichtiges Thema ist auch die KRUS-Leistung. Wir wurden daran erinnert, das Frankreich z.B. einen höheren Versicherungszuschuss als Polen gewährt. Die Landwirte sagen ganz offen, dass viele "quasi Landwirte“ die KRUS-Leistung in Anspruch nehmen. Das muss geändert werden.
Das nächste Treffen findet schon am 3. Februar in Oberglogau statt - für den Kreis Neustadt. Informationen über die nächsten Treffen sind auf unserer Homepage www.silesia.agro.pl unter Aktuelles zu finden.