Pomysł wspólnego stworzenia i wydania książki powstał dwa lata temu podczas naszej wizyty w Altenkirchen - mówi Maria Żmija-Glombik, przewodnicząca Zarządu Głównego Związku Śląskich Kobiet Wiejskich. - Chwaliłyśmy potrawy, którymi nas poczęstowano i wtedy zaproponowałam, żeby razem wydać książkę kucharską zawierającą ciekawe przepisy ich i nasze.
Wydana właśnie przez panie z powiatu krapkowickego i z Altenkirchen książka jest już na rynku. Przepisy kulinarne, oczywiście w niej są, ale ponadto czytelnik znajdzie w niej także informacje o najpiękniejszych zabytkach (zamki w Mosznej i w Schoenstein ), folklorze (haftach, kroszonkach, porcelanie) i ciekawostkach turystycznych (prom na Odrze) obu regionów. Ideę polsko-niemieckiego tomu dobrze oddaje nieco poetycki tytuł dzieła: "Westerwalder Wind trifft Schlesisches Himmelreich" czyli "Westerwaldzki wiatr spotyka Śląskie niebo". Książka jest, oczywiście, dwujęzyczna i stanowi podsumowanie dziesięcioletniej współpracy pań z obu regionów.
Najbardziej zaangażowaną osobą w realizację tego projektu ze strony opolskiej była pani Gertruda Drost, przewodnicząca koła z Żużeli oraz pani Monika Kohler, która jest tłumaczką tekstów.
W grudniu w Altenkirchen odbyła się promocja wspólnego dzieła z udziałem delegacji powiatu krapkowickiego Związku Śląskich Kobiet Wiejskich. W powiecie krapkowickim podobna promocja jest planowana już po Nowym Roku.
Książka została wydana w czterech tysiącach egzemplarzy.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
