Celem mojej książki jest pokazanie Josepha von Eichendorffa na tle epoki, w której żył, jego konstelacji rodzinnych i zawodowych, relacji ze słynnymi ludźmi pierwszej połowy XIX wieku. Jest to również próba naszkicowania osobowości człowieka zamkniętego w sobie, unikającego wywnętrzania się czy zwracania na siebie uwagi – zanotowała w posłowiu autorka.
Margarethe Korzeniewicz (ur. 1949) jest absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego. Wiele lat spędziła wraz z mężem i dziećmi w środkowoafrykańskiej Rwandzie. Po powrocie do Europy zajęła się literaturą niemiecką, co zaowocowało licznymi przekładami twórczości Josepha von Eichendorffa oraz publikacją dwujęzycznych esejów biograficznych przybliżających postać tego śląskiego romantyka.
- Książka, którą napisała Margarethe Korzeniewicz, znakomita tłumaczka oraz eseistka, bierze pod lupę postać Josepha von Eichendorffa. Powiększa go. Pomnaża. Rozgałęzia. Daje zbliżenia. Cygaro barona dymi. Zapach przedni, przyznać trzeba… - zachęca do lektury w posłowiu dr hab. Zbigniew Kadłubek, Dyrektor Biblioteki Śląskiej w Katowicach.
Tom ukazał się w wydawnictwie Silesia Progress w ramach serii Canon Silesiae - Ślónske Dzieje (nr 10).
Wskaźnik Bogactwa Narodów, wiemy gdzie jest Polska
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?