Potrafię czytać z ruchu warg, jednak spikerzy w telewizji mówią szybko i bardzo często w ogóle ich nie rozumiem - mówi Jacek Krajewski z Opola, osoba słabosłyszaca. - Napisy, których dawniej było więcej, bardzo ułatwiłyby mi dostęp do informacji.
Zobacz: Zmiany w PFRON. Dla niepełnosprawnych to cios
- W telewizji regionalnej wcale ich nie ma - dodaje niesłysząca Bożena Erd z Nysy. - Wiadomości lokalne mamy tylko z prasy, a i tu jest problem. Język migowy różni się od polskiego i nie zawsze jesteśmy w stanie wszystko zrozumieć.
Osoby niesłyszące mogą liczyć na pomoc tłumacza, czy kogoś z rodziny. Taki ktoś staje przy telewizorze i migając przekazuje treść informacji. Jednak nie wszyscy mają takie możliwości.
- W wielu krajach napisy pojawiają się nie tylko podczas wiadomości, ale także w innych programach i filmach - mówi niesłysząca Alina Jaróg z Nysy. - Szkoda, że w Polsce tak nie jest. Ich brak ogranicza nam dostęp do informacji i rozrywki.
Jest szansa, że niedługo się to zmieni. Rada Ministrów przyjęła projekt nowelizacji ustawy o radiofonii i telewizji.
Zobacz: Opole. Niepełnosprawni wzięli udział w szkoleniach, bo planują otwarcie własnych firm
- Został w nim zamieszczony dodatkowy artykuł dotyczący potrzeb osób niepełnosprawnych - wyjaśnia Małgorzata Kubik- Trojanowska z Biura Pełnomocnika Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych. - Nakłada on na nadawców audiowizualnych obowiązek zamieszczania napisów i tłumaczeń na język migowy.
Mają one stanowić 10 procent emitowanych w c iągu kwartału programów, z wyłączeniem reklam i telesprzedaży.
- W roku 2011 obowiązują przepisy przejściowe, na mocy których ma być 5 procent napisów i tłumaczeń na język migowy w nadawanych programach - dodaje Małgorzata Kubik-Trojanowska.
Nowelizacja ustawy to nie tylko ukłon w stronę osób niesłyszących, ale także niewidomych. Programy oprócz napisów będą musiały być wzbogacone o audiodes krypcję, czyli zamieszczanie w przekazie dodatkowych opisów.
- W telewizji wiele informacji przekazywanych jest za pomocą obrazów - mówi Katarzyna Girt z opolskiego oddziału Polskiego Związku Niewidomych. - Dzięki audiodeskrypcji i zmianom w ustawie osoby niewidome będą miały większy dostęp do wiadomości, a także innych programów. To krok do przodu w eliminacji barier.
Nie wiadomo jednak, kiedy nowelizacja ustawy wejdzie w życie. Najpierw trafi pod obrady Sejmu.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
