W miniony czwartek nauczyciele spotkali się w siedzibie Związku Niemieckich Stowarzyszeń, by odbyć ostatni szlif przed startem kursu potocznie nazywanego szkółkami sobotnimi.
- Zajęcia będą się odbywać w aż 50 miejscach, na Pomorzu (1), w województwie śląskim (12) i w naszym regionie w 37 miejscowościach opowiada Bernadeta Sonsała, koordynator projektu.
- Na seminarium zaprosiliśmy zarówno tych, którzy brali udział w ubiegłorocznym programie pilotażowym, jak i debiutantów, którzy rozpoczynają. Z tą drugą grupą spotkała się autorka programu Małgorzata Nowak-Daniel.
Nauczyciele mieli okazję samodzielnie wykonywać prace plastyczne oraz uczyli się piosenek i zabaw ruchowych.
Druga grupa - germaniści mający już doświadczenia w prowadzeniu kursów - poznawali założenia pracy w drugim roku ich trwania.
- Będą one nastawione przede wszystkim na poznawanie bliskiego Heimatu, ale także szeroko rozumianego Śląska - dodaje Bernadeta Sonsała. - Chcemy, by te ćwiczenia z religioznawstwa przyczyniły się do umacniania poczucia tożsamości uczniów.
Elżbieta Dropek, germanistka ze Szkoły Podstawowej w Steblowie prowadziła już zajęcia w szkółce sobotniej przed rokiem.
- I jestem przekonana, że było warto - mówi pani Elżbieta. - Dzieci były zadowolone i chętnie będą kontynuowały naukę. Dołączą do nich także nowi uczestnicy. Te zajęcia mają inny charakter niż w szkole.
Wszyscy staramy się mówić po niemiecku tak, jak potrafimy, a w dodatku robimy to w atmosferze dobrej wspólnej zabawy i to jest szczególnie atrakcyjne.
Po raz pierwszy w "szkółce" spotka się z uczniami Klaudia Reinert, nauczycielka z Węgier. - Mam doświadczenie w pracy z dziećmi i wiem, że warto uczyć się języka od małego.
Sama poznawałam niemiecki, rozmawiając z dziadkiem i było to piękne przeżycie. A razem z dziećmi wartość i piękno języka odkrywają też rodzice i to jest wartość dodatkowa.
Oficjalne otwarcie projektu kursów sobotnich zaplanowano w piątek o 17.00 w sali konferencyjno-szkoleniowej Urzędu Marszałkowskiego na opolskim Ostrówku.
Sie werden die Samstagskurse leiten (niemiecki przekład)
Bildung. Fast 30 Lehrer haben am Vorbereitungsseminar vor dem Start der Samstagsschulen teilgenommen. Der Unterricht für Kinder wird demnächst in 50 DFKs beginnen.
Am letzten Donnerstag trafen sich Lehrer im Sitz des Vereins deutscher Gesellschaften, um vor dem Start der so genannten Samstagsschulen der Sache den letzten Schliff zu geben.
,,Der Unterricht wird in insgesamt 50 Ortschaften stattfinden: in Pommern (1) Samstagskurs, in der Woiwodschaft Schlesien (12) Samstagskurse und im Oppelner Land 37 Samstagkurse, erzählt Projektleiterin Bernadeta Sonsała.
Zum Seminar haben wir solche Lehrer eingeladen, die bereits Erfahrungen beim Pilotprojekt sammeln konnten, als auch Neuanfänger.
Mit der zweiten Gruppe traf sich die Autorin des Lehrprogramms Małgorzata Nowak-Daniel. Die Lehrer hatten die Gelegenheit gehabt eigene Kunstkreationen zu gestalten, Lieder und Bewegungsspiele zu lernen.
Die erste Gruppe - die Germanisten, die bereits mit Leitung der Samstagskurse Erfahrung haben, lernten die Arbeitsvorgaben für das nächste Jahr kennen.
,,Das Lehrprogramm ist in erster Linie darauf ausgerichtet die kleine Heimat und Schlesien kennenzulernen, sagt Bernadeta Sonsała. Wir möchten, dass der Landeskunde-unterricht die Identität der Schüler stärkt.
Elżbieta Dropek, Germanistin an der Grundschule in Stöblau leitete bereits den Unterricht im Rahmen einer Samstagsschule im vergangenen Jahr.
,,Ich bin davon überzeugt, dass es sinnvoll war, sagt Frau Dropek. Die Kinder waren zufrieden und werden gerne wiederkommen. Es werden auch neue Teihnehmer dazukommen.
Dieser Unterricht hat einen anderen Charakter, als der in der Schule. Wir bemühen uns alle deutsch zu sprechen so gut wir können und das alles auf spielerischer Weise in einer netten Atmosphäre.
Das ist eben sehr attraktiv. Klaudia Reinert, Lehrerin aus Wengern wird den Samstagskurs zum ersten Mal leiten. ,,Ich habe Erfahrung mit Arbeit mit Kindern und ich weiß, dass es vom Vorteil ist die Sprache von klein auf zu lernen.
Ich selber habe bei Gesprächen mit meinem Großvater die Sprache erlernt. Die Gespräche waren für mich jedes Mal ein schönes Erlebnis.
Gemeinsam mit den Kindern entdecken auch die Eltern den Wert und die Schönheit der Sprache und das ist ein zusätzlicher Vorteil."
Die offizielle Eröffnung des Projektes der Samstagskurse ist für den Freitag um 17 Uhr im Konferenzsaal des Marschallamtes geplant.
Tłumaczenie: ELF
Czytaj e-wydanie »Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
