"Język serca" wynosi się z domu

Krzysztof Ogiolda
Krzysztof Ogiolda
Edyta Kompala prezentuje swoją znajomość języka niemieckiego podczas ustnej części konkursu (za nią z lewej Monika Neuman).
Edyta Kompala prezentuje swoją znajomość języka niemieckiego podczas ustnej części konkursu (za nią z lewej Monika Neuman).
Edukacja. Trzy lata nauki języka niemieckiego w gimnazjum i trzy lata w liceum wystarczą, by zdać maturę. Żeby odnieść sukces na olimpiadzie, najlepiej mówić po niemiecku od małego z najbliższymi.

Dziecko nie pyta, dlaczego tak a nie inaczej się mówi - tłumaczy ten mechanizm Klaudia Hajduk, nauczycielka języka niemieckiego w ZSO nr 1 w Prudniku - więc od rodziców czy z telewizji przyjmuje gotowe konstrukcje za swoje.

Pani Klaudia przyjechała razem z uczniami do Instytutu Filologii Germańskiej UO w minioną sobotę na finał okręgowy XXXV Olimpiady Języka Niemieckiego. Na etapie szkolnym wystartowało ok. 300 uczniów z 34 szkół średnich. Do pisemnej części finału zakwalifikowało się 117. W finale ustnym wzięły udział 23 osoby. Zwyciężył po raz drugi z rzędu Michał Ludwig z Poręby, uczeń ZSO w Strzelcach Opolskich (niemieckiego uczy go pan Artur Gołdyn).

- Mieliśmy to szczęście - mówi Michał - że dziadkowie po wojnie zostali na Śląsku i od małego rozmawiali z nami po niemiecku. Jest nas w domu sześcioro rodzeństwa i wszyscy nauczyliśmy się języka w ten sposób. Do czasu przedszkola chyba nawet lepiej znaliśmy niemiecki niż polski. Potem edukacja szkolna to wyrównała.

Edyta Kompala i Monika Neumann chodzą do I LO w Kluczborku. Tę drugą niemieckiego uczy pani Bożena Maliszewska-Kozan. Obie odniosły sukces - dostały się do ustnej części etapu wojewódzkiego.
- Tych uczniów, którzy wynoszą niemiecki z domu nie jest bardzo wielu - przyznaje pani Bożena - ale właśnie oni są materiałem na olimpijczyków. Zresztą w liceum uczniowie zwykle chcą się uczyć. Jeśli język staje się pasją, łapią go w lot. Tyle tylko, że coraz częściej niemiecki jest wypierany w tej roli przez angielski.

Monika Neumann ma 16 lat. Przyznaje, że po niemiecku mówi bez oporu. Nie tylko na olimpiadzie. Także w domu. Język znają wszyscy, choć rodzeństwo i dziadkowie lepiej niż rodzice. Więc w części ustnej z wykazaniem ogólnej znajomości niemieckiego nie miała kłopotu. Trochę trudniej było na realiozna-wstwie. Muzyka klasyczna nie jest jej pasją, a trzeba było rozmawiać o Mozarcie, Bachu i Beethovenie.

Edyta uczyła się niemieckiego z opowiadań babci przed snem i jak wielu jej kolegów na Śląsku z oglądanych w telewizji bajek. W pisemnej części egzaminu dała sobie radę z użyciem wyrazów w odpowiedniej formie gramatycznej i z przekładem zdań z polskiego na niemiecki. Dobrze poszło jej także trzecie ćwiczenie - najtrudniejsze - by właściwie przekształcić konstrukcje gramatyczne, trzeba było znać ich nazwy. Wielu finalistów na tym właśnie poległo.

- Trzystu uczestników etapu szkolnego cieszy - mówi dr Daniela Pelka z IGF UO, sekretarz Komisji Okręgowej Olimpiady Języka Niemieckiego. - Choć chciałoby się więcej. Do szkół średnich przychodzą uczniowie na bardzo różnym poziomie i nauczyciel czasem z konieczności wyrównuje poziom w dół. Ale olimpijczyków to nie dotyczy.

Laureatami konkursu zostali: Michał Ludwig (1. miejsce), Nikole Koziol(5.), Tomasz Szpunar i Rafał Korzeniec (obaj 3.) - wszyscy z ZSO w Strzelcach Opolskich; Bianca Dudek (4.) i Martyna Brysch (3.) - obie II LO w Opolu; Dagmara Żwak (miejsce 2.) - III LO w Opolu.

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3