Niemieckie nazwy wrócą na stacje w gminie Chrząstowice

Sławomir Draguła
Sławomir Draguła
Dwujęzyczne tablice pojawiły się na stacjach w gminie Chrząstowice w październiku 2012 roku.  Zdjęto je jednak na czas remontu linii kolejowej Opole - Fosowskie.
Dwujęzyczne tablice pojawiły się na stacjach w gminie Chrząstowice w październiku 2012 roku. Zdjęto je jednak na czas remontu linii kolejowej Opole - Fosowskie. Archiwum
Tablice z nazwami miejscowości wrócą na stacje kolejowe w Chrząstowicach i Dębskiej Kuźni. Suchy Bór musi poczekać.

Obiecała nam to kolej - mówi Florian Ciecior, wójt gminy Chrząstowice. - Niemieckie tablice mają wrócić wciągu trzech miesięcy.

Na razie na stacje kolejowe w Chrząstowicach i Dębskiej Kuźni, Suchy Bór musi jeszcze poczekać.

- Okazało się, że nazwa tego przystanku kolejowego to Suchy Bór Opolski, a nie Suchy Bór, jak to
funkcjonowało do tej pory i kolej chce, by niemiecka nazwa była odpowiednikiem polskiej - dodaje Florian Ciecior. - Daliśmy więc tłumaczowi przysięgłemu zadanie, by przetłumaczył nam tę nazwę. Czekamy na efekty jego pracy.

Dwujęzyczne tablice z nazwami miejscowości na stacjach kolejowych w gminie Chrząstowice, zostały zamontowane w październiku 2012 roku. Pod polską nazwą Chrząstowice została zamontowana tablica z niemiecką nazwą Chronstau, w Dębskiej Kuźni - Dembiohammer, a w Suchym Borze - Derschau.

Dwa lata temu, podczas remontu linii kolejowej Opole - Fosowskie, kolej tablice zdjęła, a po otwarciu wyremontowanej już linii ponownie założyć nie chciała. Kolejarze stali na stanowisku, że ustawa o mniejszościach narodowych i etnicznych nie nakłada obowiązku używania dwujęzycznych nazw miejscowości na stacjach.

Te powinny brzmieć tak samo, jak w rozkładach jazdy czy na biletach, by nie wprowadzać w błąd podróżnych. Przez kilka miesięcy pomiędzy gminą a kolejarzami trwała wymiana korespondencji w tej sprawie. Samorządowcy zapytali też o opinie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych oraz Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji.

- Otrzymaliśmy interpretację, że te tablice mogą być na stacjach, doszliśmy też do porozumienia z PKP i kolej zamontuje je z powrotem - mówi Florian Ciecior. - Teraz czekamy tylko na Suchy Bór.

Wideo

Komentarze 200

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

S
Sandra Cierniak
W dniu 29.04.2015 o 19:36, Gość napisał:

Niemiecka nazwa powinna wrócić do miejscowości Szczedrzyk wtedy na tablicy mielibyśmy Szczedrzyk i Hilersee

Dobry pomysł

G
Gość

Niemiecka nazwa powinna wrócić do miejscowości Szczedrzyk wtedy na tablicy mielibyśmy Szczedrzyk i Hitlersee

G
Gość
W dniu 25.04.2015 o 18:32, Samanta Blumstein napisał:

Na adres  w niebieskim kolorze napisze tylko ktoś z żółtymi papierami , albo taki który chce je szybko uzyskać.

A ty wiesz to z własnego doswiadczenia  :P  :P  :P

G
Gość
W dniu 25.04.2015 o 18:02, zocha napisał:

 Może mi ktoś powie dla czego na starych ziemiach piastowskich mają być  nazwy niemieckie.

 

Bo kiedyś tu mieszkali na tych ziemiach Niemcy, Tak samo jak Ukraińcy,Rosjanie,Czesi. więc tablice powinny być w 5 językach a najlepiej dowalić jeszcze po arabsku i będzie wesoło.

S
Samanta Blumstein
W dniu 25.04.2015 o 18:21, Igma napisał:

Czy ktoś napisał już na adres w niebieskim kolorze?

Na adres  w niebieskim kolorze napisze tylko ktoś z żółtymi papierami , albo taki który chce je szybko uzyskać.

S
Samanta Blumstein
W dniu 25.04.2015 o 18:02, zocha napisał:

Może mi ktoś powie dla czego na starych ziemiach piastowskich mają być  nazwy niemieckie.

Z tego samego powodu dlaczego są polskie . Czyżby Piastowie byli usprawiedliwieniem dla polskości tych ziem ??? 

I
Igma

Czy ktoś napisał już na adres w niebieskim kolorze?

 

z
zocha

Może mi ktoś powie dla czego na starych ziemiach piastowskich mają być  nazwy niemieckie.

S
Samanta Blumstein
W dniu 25.04.2015 o 08:02, josef.zawila@t-online.de napisał:

ABY DAC NIEMIECKIE NAZWY NA SLASKU OPOLSKIM TO NAJPIERW POWINNISCIE dostosowac gospodarke i jakoscwyygladu niemieckich miejscowosci. Tak samo dotyczy kanalizacjichodnikow, kraweznikow, oraz dojazdow a takze drog lesnychna styl niemiecki. Potem powinna przyjechac komisja kwalifikacyjnaktora zezwolila by na zaliczenie takiej miejscowosci, aby nie robic wstydu dla Niemcow. Jak przyjechalem do sowjego Vosswaldeto myslalem, ze jestem zaraz po wojnie w rozkopanym Fosowskiem.Jak wam nie wstyd -tu zwracam sie do Towarzysta Spoleczno-Kulturalnego Niemcow aby dawac nazwy niemieckie do zaniedbanych obiektow. Infrastruktura lezy,a oni maja pieniadzena tablice w Polsce. Nikt z Niemcow nie bedzie powaznie traktowal takich dzialaczy, ktorzy tylko pieja jak koguty, a nic nierobia dla gospodarki i mlodych ludzi, aby nie uciekali :POZOSTANA TYLKO SZYLDY NIEMIECKO-POLSKIE.Ja bede w dniach 19-29.07.2015 i przyjade z aparatem fotograficznym i bede fotografowal dana miejscowosc ktora posiada szyld niemiecki i poswiece swoj czas, aby pokazac wam jakie zaniedbania trzeba zlikwidowac, aby taki szyld niemiecki pasowal !!!Nie robcie wstydu dla Niemiec !!!Wszystkie zdjecia przesle do NTO.Poza tym : jak ktos chce miec moja ksiazke pt. " N O R M A L N O S C " to moze napisac na: josef.zawila@t-online.de swoj adress i za zaliczeniem pocztowym dostanie moja ksiazke poczta.Co za problem. To nie jest papier scierny. Kartki sa z gladkiego papieru i raczej sie do ubikacji nie nadaja. Nawet jest druk z takiej farby, aby pozostaly slady w tej inteligentnej czesci nie dousuniecia...Tak, ze trzeba raczej mocno sie zastanowic, bo ta ksiazka nadaje sie tylko do czytania...O aktywistach MN mozna sie duzo ciekawych rzeczy dowiedziec.Tej ksiazki w handlu nigdy nie bedzie, bo nie chce szkodzic tymurzednikom, ktorzy jeszcze sa u wladzy. Jednakze kazdy ma prawo napisac i wydrukowac swoja ksiazke, ale jak nie daje do ogolnego obrotu to ma swoje uzasadnienia.Po prostu fakty !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!josef.zawila@t-online.de

Tytuł książki "Normalność" , autor Józef Zawiła i już robi się tajemniczo skąd u autora normalność . :D

Kiedyś był w TV program  "Zwyczajni - niezwyczajni" , a Pan Zawiła poszedł tym śladem i napisał coś w rodzaju  " Normalni-nienormalni" ???   :P

G
Gość
W dniu 25.04.2015 o 08:02, josef.zawila@t-online.de napisał:

ABY DAC NIEMIECKIE NAZWY NA SLASKU OPOLSKIM TO NAJPIERW POWINNISCIE dostosowac gospodarke i jakoscwyygladu niemieckich miejscowosci. Tak samo dotyczy kanalizacjichodnikow, kraweznikow, oraz dojazdow a takze drog lesnychna styl niemiecki. Potem powinna przyjechac komisja kwalifikacyjnaktora zezwolila by na zaliczenie takiej miejscowosci, aby nie robic wstydu dla Niemcow. Jak przyjechalem do sowjego Vosswaldeto myslalem, ze jestem zaraz po wojnie w rozkopanym Fosowskiem.Jak wam nie wstyd -tu zwracam sie do Towarzysta Spoleczno-Kulturalnego Niemcow aby dawac nazwy niemieckie do zaniedbanych obiektow. Infrastruktura lezy,a oni maja pieniadzena tablice w Polsce. Nikt z Niemcow nie bedzie powaznie traktowal takich dzialaczy, ktorzy tylko pieja jak koguty, a nic nierobia dla gospodarki i mlodych ludzi, aby nie uciekali :POZOSTANA TYLKO SZYLDY NIEMIECKO-POLSKIE.Ja bede w dniach 19-29.07.2015 i przyjade z aparatem fotograficznym i bede fotografowal dana miejscowosc ktora posiada szyld niemiecki i poswiece swoj czas, aby pokazac wam jakie zaniedbania trzeba zlikwidowac, aby taki szyld niemiecki pasowal !!!Nie robcie wstydu dla Niemiec !!!Wszystkie zdjecia przesle do NTO.Poza tym : jak ktos chce miec moja ksiazke pt. " N O R M A L N O S C " to moze napisac na: josef.zawila@t-online.de swoj adress i za zaliczeniem pocztowym dostanie moja ksiazke poczta.Co za problem. To nie jest papier scierny. Kartki sa z gladkiego papieru i raczej sie do ubikacji nie nadaja. Nawet jest druk z takiej farby, aby pozostaly slady w tej inteligentnej czesci nie dousuniecia...Tak, ze trzeba raczej mocno sie zastanowic, bo ta ksiazka nadaje sie tylko do czytania...O aktywistach MN mozna sie duzo ciekawych rzeczy dowiedziec.Tej ksiazki w handlu nigdy nie bedzie, bo nie chce szkodzic tymurzednikom, ktorzy jeszcze sa u wladzy. Jednakze kazdy ma prawo napisac i wydrukowac swoja ksiazke, ale jak nie daje do ogolnego obrotu to ma swoje uzasadnienia.Po prostu fakty !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!josef.zawila@t-online.de

 

 

Ta twoja ksionszka to istnieje tylko w twoim glacatym lebie. Caly czas przezywosz na urzednikow a potym piszesz ze, nie chcesz tym  urzednikom szkodzic. Ty nie chcesz z nimi zadzierac bo oni tez wiedza wystarczajaco o tobie i twoich przekretach. Od 35 lat krecisz sie po calej Polsce i Opolu  jak smrod po gaciach i zakladasz "interesy". Napewno nieraz naraziles sie ludzim ktorym

grales na nerwach

G
Gość
W dniu 25.04.2015 o 08:02, josef.zawila@t-online.de napisał:

ABY DAC NIEMIECKIE NAZWY NA SLASKU OPOLSKIM TO NAJPIERW POWINNISCIE dostosowac gospodarke i jakoscwyygladu niemieckich miejscowosci. Tak samo dotyczy kanalizacjichodnikow, kraweznikow, oraz dojazdow a takze drog lesnychna styl niemiecki. Potem powinna przyjechac komisja kwalifikacyjnaktora zezwolila by na zaliczenie takiej miejscowosci, aby nie robic wstydu dla Niemcow. Jak przyjechalem do sowjego Vosswaldeto myslalem, ze jestem zaraz po wojnie w rozkopanym Fosowskiem.Jak wam nie wstyd -tu zwracam sie do Towarzysta Spoleczno-Kulturalnego Niemcow aby dawac nazwy niemieckie do zaniedbanych obiektow. Infrastruktura lezy,a oni maja pieniadzena tablice w Polsce. Nikt z Niemcow nie bedzie powaznie traktowal takich dzialaczy, ktorzy tylko pieja jak koguty, a nic nierobia dla gospodarki i mlodych ludzi, aby nie uciekali :POZOSTANA TYLKO SZYLDY NIEMIECKO-POLSKIE.Ja bede w dniach 19-29.07.2015 i przyjade z aparatem fotograficznym i bede fotografowal dana miejscowosc ktora posiada szyld niemiecki i poswiece swoj czas, aby pokazac wam jakie zaniedbania trzeba zlikwidowac, aby taki szyld niemiecki pasowal !!!Nie robcie wstydu dla Niemiec !!!Wszystkie zdjecia przesle do NTO.Poza tym : jak ktos chce miec moja ksiazke pt. " N O R M A L N O S C " to moze napisac na: josef.zawila@t-online.de swoj adress i za zaliczeniem pocztowym dostanie moja ksiazke poczta.Co za problem. To nie jest papier scierny. Kartki sa z gladkiego papieru i raczej sie do ubikacji nie nadaja. Nawet jest druk z takiej farby, aby pozostaly slady w tej inteligentnej czesci nie dousuniecia...Tak, ze trzeba raczej mocno sie zastanowic, bo ta ksiazka nadaje sie tylko do czytania...O aktywistach MN mozna sie duzo ciekawych rzeczy dowiedziec.Tej ksiazki w handlu nigdy nie bedzie, bo nie chce szkodzic tymurzednikom, ktorzy jeszcze sa u wladzy. Jednakze kazdy ma prawo napisac i wydrukowac swoja ksiazke, ale jak nie daje do ogolnego obrotu to ma swoje uzasadnienia.Po prostu fakty !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!josef.zawila@t-online.de

skoncz wasc i wstydu sobie oszczedz,,

co ty bierzesz ze wypisujesz takie wypociny.

 

jakos w bielefeld, gutersloh, herford cie nie znaja.

 

G
Gość

Josel! A dostanam tyz cetel zech kupiol u Ciebie to dzielo twojygo marnego zycia bo chciol bych odliczyc ze sztojeru,a podej wiela to chcesz piniondzuw co trza ci pryndzyj poslac.Widzam ze chcesz zas to szibnonc na szwarc jak zawdy cos gro na tych potancuwkach.

j
josef.zawila@t-online.de

ABY DAC NIEMIECKIE NAZWY NA SLASKU OPOLSKIM TO NAJPIERW POWINNISCIE dostosowac gospodarke i jakosc

wyygladu niemieckich miejscowosci. Tak samo dotyczy kanalizacji

chodnikow, kraweznikow, oraz dojazdow a takze drog lesnych

na styl niemiecki. Potem powinna przyjechac komisja kwalifikacyjna

ktora zezwolila by na zaliczenie takiej miejscowosci, aby nie robic wstydu dla Niemcow. Jak przyjechalem do sowjego Vosswalde

to myslalem, ze jestem zaraz po wojnie w rozkopanym Fosowskiem.

Jak wam nie wstyd -tu zwracam sie do Towarzysta Spoleczno-Kulturalnego Niemcow aby dawac nazwy niemieckie do zaniedbanych obiektow. Infrastruktura lezy,a oni maja pieniadze

na tablice w Polsce. Nikt z Niemcow nie bedzie powaznie traktowal takich dzialaczy, ktorzy tylko pieja jak koguty, a nic nie

robia dla gospodarki i mlodych ludzi, aby nie uciekali :

POZOSTANA TYLKO SZYLDY NIEMIECKO-POLSKIE.

Ja bede w dniach 19-29.07.2015 i przyjade z aparatem fotograficznym i bede fotografowal dana miejscowosc ktora posiada szyld niemiecki i poswiece swoj czas, aby pokazac wam jakie zaniedbania trzeba zlikwidowac, aby taki szyld niemiecki pasowal !!!Nie robcie wstydu dla Niemiec !!!

Wszystkie zdjecia przesle do NTO.

Poza tym : jak ktos chce miec moja ksiazke pt. " N O R M A L N O S C " to moze napisac na: josef.zawila@t-online.de swoj adress i za zaliczeniem pocztowym dostanie moja ksiazke poczta.

Co za problem. To nie jest papier scierny. Kartki sa z gladkiego papieru i raczej sie do ubikacji nie nadaja. Nawet jest druk z takiej farby, aby pozostaly slady w tej inteligentnej czesci nie do

usuniecia...Tak, ze trzeba raczej mocno sie zastanowic, bo ta ksiazka nadaje sie tylko do czytania...

O aktywistach MN mozna sie duzo ciekawych rzeczy dowiedziec.

Tej ksiazki w handlu nigdy nie bedzie, bo nie chce szkodzic tym

urzednikom, ktorzy jeszcze sa u wladzy. Jednakze kazdy ma prawo napisac i wydrukowac swoja ksiazke, ale jak nie daje do ogolnego obrotu to ma swoje uzasadnienia.

Po prostu fakty !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

josef.zawila@t-online.de

S
Samanta Blumstein
W dniu 25.04.2015 o 05:33, Gość napisał:

Witam oto co odnalazłem podczas przeglądania czeskiej wikipediiwłaśnie to zdjęcie niemców sudeckich zamalowujących czeską nazwę miejscowości sumperk zdjęcie wykonane w roku 1938.Niestety forum nie akceptuje linków dlatego wpiszcie w google grafika český název Šumperk i zobaczycie. czy nie przypomina wam te zdjęcia współczesnego działania MN na Opolszczyźnie.

To zdjęcie dokładnie przypomina zamalowywanie tablic dwujęzycznych przez Polaków na Śląsku !!! Dziękuję - jesteście podobni w swoich działaniach do tamtych Niemców , tylko spóznieni o kilkadziesiąt lat . :D  :D  :D

G
Gość
W dniu 20.04.2015 o 18:40, Gość napisał:

Ty Pieruński Giździe z Ruchu Autonomii Śląska naucz się pisać po POLSKU.

Jol niy jest ze zodnygo RASu jyno tutejszy lod urodzynio i banda rzondziol tak jak mie moja Muter nauczyla bo to je moja prawdziwo Mutter szpracha tak wazno dlo mnie jak luft co codzyn dychom.Byc mozno tyz zes jest nasz ale wialzie juz przybysze ciebie postraszyli mokrom chadrom ze tak spywosz jak ci zagrajom.

Dodaj ogłoszenie