Uczniowie z Solarni powitali rok szkolny w nowej sali gimnastycznej

Fot. ZSD Solarnia
Uczennice zaprezentowały historię igrzysk olimpijskich.
Uczennice zaprezentowały historię igrzysk olimpijskich. Fot. ZSD Solarnia
W tutejszym Zespole Szkół Dwujęzycznych 1 września otwarto uroczyście nową salę gimnastyczną. Zbudowana kosztem 2.200.000 zł będzie służyć uczniom i mieszkańcom gminy Bierawa.

Mamy powód do radości - mówi Iwona Ilona Wochnik-Kukawska, dyrektor zespołu szkół. - Budowa rozpoczęła się latem 2009. Po roku - 1 lipca 2010 prace zostały zakończone, a po wakacjach pełnowymiarowa sala 24 na 12 m z szatniami, prysznicami, magazynkami na sprzęt i pomieszczeniem dla nauczyciela została otwarta.

Większość kosztów inwestycji wynoszącego 2 mln 200 tys. zł wziął na siebie gminny samorząd. Pół miliona złotych dofinansowało ministerstwo sportu poprzez Urząd Marszałkowski.

W środowej uroczystości uczestniczyli m.in. ks. proboszcz, który poświęcił nowy obiekt, przedstawiciele MN - wicemarszałek województwa Józef Kotyś i członek zarządu TSKN, Bruno Kosak, przewodnicząca Rady Powiatu Danuta Wróbel oraz wójt gminy Ryszard Gołębowski.

Specjalnymi gośćmi byli siatkarze kędzierzyńskiej ZAKSY z Sebastianem Świderskim na czele. Uczennice zaprezentowały program przypominający historię igrzysk olimpijskich od czasów najdawniejszych.

Absolwentki szkoły - Dorota Wilk i Martyna Skrobek, obecnie już licealistki - pięknie zaśpiewały pieśni w języku niemieckim. Nowa sala gimnastyczna na pewno nie będzie stała pusta. Do szkoły podstawowej i gimnazjum, które tworzą Zespół Szkół Dwujęzycznych uczęszcza 171 uczniów.

Dziewięć klas ma po cztery godziny wychowania fizycznego. Trzydzieści sześć lekcji zapewnia "obłożenie" sali codziennie od 8.00 do 14.00, a dochodzą jeszcze zajęcia z gimnastyki korekcyjnej.

- Chcemy, by nasza sala tętniła życiem także poza lekcjami - deklaruje dyrektor Wochnik-Kukawska. - Po osłonięciu podłogi można tam będzie prowadzić imprezy pozasportowe.

A jeśli chodzi o sport, to będzie to dobre miejsce do prowadzenia popołudniowych zajęć dla młodzieży w miesiącach jesienno-zimowych. Zajmą się nimi nasi nauczyciele, a całe przedsięwzięcie finansuje urząd gminy.

Jesteśmy też otwarci na propozycje mieszkańców, którzy chcieliby po południu czy wieczorem przyjść się poruszać i pograć razem. Kilka osób już mnie pytało o możliwość takiego korzystania z sali.

Solarnia. Neues Schuljahr in der neuen Sporthalle begrüßt (niemiecki przekład)

In der bilingualen Gesamtschule wurde am 1. September 2010 die neue Sporthalle feierlich eröffnet. Die rund 2,2 Mio. Zloty teure Investition wird den Schülern und Bewohnern aus der Gemeinde Birawa dienen.

"Wir haben einen Grund zur Freude, sagt Schulleiterin Ilona Wochnik-Kukawska. Der Bau der Halle begann im Sommer 2009.

Genau ein Jahr später, am 1. Juli 2010, wurden die Bauarbeiten abgeschlossen, und nun nach den Ferien wurde die 24 Meter lange und 12 Meter breite Halle mit Umkleidekabinen, Duschen, Sportgerätekammern und einem Sportlehrerraum offiziell eröffnet.

Die ausgegebenen 2,2 Mio. Zloty stammten größtenteils aus dem Gemeindebudget. Einen Zuschuss in Höhe von einer halben Mio. Zloty bekam die Schule vom Sportministerium, behilflich war hier das Marschallamt.

Den Feierlichkeiten wohnten Pfarrer Helmut Ekert, der die neue Sport-halle einweihte, Vertreter der Deutschen Minderheit, Vizemarschall Józef Kotyś und SKGD-Vorstands mitglied Bruno Kosak, Vorsitzende des Kreisrates des

Kreises Kandrzin-Cosel Danuta Wróbel und der Birawer Gemeindevorsteher Ryszard Gołębowski bei. Sondergäste waren Volleyballspieler des Sportclubs ZAKSA aus Kandrzin-Cosel mit Sebastian Świderski an der Spitze.

Schülerinnen der Schule bereiteten ein Programm vor, das die Geschichte der Olympischen Spiele zum Thema hatte. Absolventinnen der Schule Dorota Wilk und Martyna Skrobek, die aktuell Schülerinnen eines Lyzeums sind, haben deutsche Lieder eindrucksvoll gesungen.

Die neue Turnhalle wird ganz sicher nicht leer stehen. Die Grundschule und das Gymnasium, die zusammen die bilinguale Gesamtschule bilden, werden von ins-gesamt 171 Schülern besucht. In neun Klassen gibt es je vier Stunden wöchentlich Sportunterricht. 36 Sport- unterrichtsstunden in der Woche bedeuten, dass die Halle von 8.00 bis 14.00 Uhr ausgelastet wird.

Dazu kommt noch Heilkranken- gymnastik für Kinder. "Wir möchten, dass unsere Sporthalle auch nach dem Schulunterricht genutzt wird, versichert die Schulleiterin Wochnik-Kukawska. Mit Hilfe eines besonderen Bodenschutzes kann die Sporthalle auch für andere Aktivitäten zur Verfügung stehen.

Außerdem werden in den Winter- und Herbstmonaten verschiedene sportliche Nachmittags- angebote für die Jugend ausgeschrieben. Betreut werden diese von unseren Lehrern, finanziert wird das ganze Vorhaben von unserer Gemeinde.

Wir sind auch für Vorschläge der Dorfbe- wohner offen, die nach- mittags oder abends zum Sporttreiben kommen möchten. Ein paar Personen haben mich bereits nach der Möglichkeit der Hallen-nutzung gefragt.

Tłumaczenie: ELF

Czytaj e-wydanie »

Najnowsze informacje dot. koronawirusa

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3