Ofiaruj dzieciom szkolne pomoce

Celem akcji, organizowanej przez Związek Młodzieży Mniejszości Niemieckiej, jest finansowe i moralne wsparcie wychowanków opolskich domów dziecka. Impreza gromadzi na lodowisku tłumy opolan.
- Piękna intencja, fajna impreza, więc chętnie pomagamy, zachęcamy do udziału we "Wielkim Ślizganiu" - mówiła Ludmiła Zawadzka, szefowa chóru. - Śpiewamy pod kolorowymi parasolkami, w naszym specjalnym zimowym porożu renifera.
Na placu Wolności zabrzmiały kolędy, a także przeboje Skaldów, TSA, Pawła Kukiza i Edyty Górniak. Trwający blisko godzinę koncert zakończyła kolęda "White Christmas".

Podczas happeningu uczniowie - woluntariusze ze wspierającego Wielkie Ślizganie gimnazjum nr 2 w Opolu rozdawali przechodniom ulotki zapraszające na lodowisko i zachęcające do wsparcia akcji. Rozdawał je także pomarańczowy niedźwiadek Fritz, maskotka BJDM.

- Na pewno przyjdę - zapewniała misia Ewelina z Opola. - W zeszłym roku też byłam, nawet zrobiłam ci zdjęcia na lodowisku. A swoje stare łyżwy już dwa lata temu oddałam na waszą akcję.

5 marca za wstęp na godzinną ślizgawkę zapłacić trzeba będzie tylko symboliczną złotówkę. Cały dochód z biletów trafi do domów dziecka. - Na lodowisko zaprosiliśmy oczywiście naszych przyjaciół z placówek w Opolu, Tarnowie Opolskim, Kędzierzynie - Koźlu czy Bogacicy - mówi Damian Hutsch ze Związku Młodzieży Mniejszości Niemieckiej. - Przywieziemy ich na nasz koszt, zapewnimy wstęp i ciepły posiłek. Dotąd zbieraliśmy dla nich łyżwy. Z dobrym skutkiem, bo wyposażyliśmy w nie wszystkich chętnych. W tym roku prosimy o artykuły szkolne - zeszyty, pióra, flamastry, notatniki - wszystko, co wychowankom domów dziecka przyda się w szkole.

Dary można składać w siedzibie BJDM przy ul. Konopnickiej 6 w Opolu, w opolskim "Realu" przy Sosnkowskiego a także w opolskich szkołach: podstawowej i gimnazjum nr 2, PG nr 3 i 9 oraz w Zespole Szkół Elektrycznych, a na terenie województwa w SP nr 2 w Bogacicy oraz w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Oleśnie.

- Bardzo liczymy na ofiarność wszystkich, którzy chcą pomagać wychowankom domów dziecka - dodaje Damian Hutsch.

BJDM: Spende. Schulsachen für Heimkinder

Am vergangenen Mittwoch hat der Chor der Technischen Hochschule in Oppeln auf dem Wolności Platz zur Teilnahme am "Grossen Schlittern" eingeladen. Die Veranstaltung findet am 5. März auf der Oppelner Eisbahn "Toropol" statt.

Das Ziel der Aktion, die vom Bund der Jugend der Deutschen Minderheit organisiert wird, ist die finanzielle und moralische Unterstützung von Heimkindern aus dem Oppelner Land. Die Veranstaltung versammelt auf der Eisbahn sehr viele Menschen.

- Ein schöne Absicht, eine gute Veranstaltung, also helfen wir gerne und werben für das "Grosse Schlittern" - sagte Ludmiła Zawadzka, Chorleiterin. - Wir singen unter bunten Regenschirmen, mit Renntiergeweih auf den Köpfen.

Auf dem Wolności Platz erklangen Weihnachtslieder, Hits der Gruppen Skaldowie, TSA und der Sänger Paweł Kukiz und Edyta Górniak. Das fast einstündige Konzert wurde mit dem Weihnachtshit "White Christmas" abgeschlossen.
Während des Happenings haben Schüler - Volontäre vom Gymnasium Nr. 2 in Oppeln, welche die Aktion unterstützen, Flugblätter an die Fußgänger verteilt. Die Materialien verteilte auch das Maskottchen des BJDM, der gelbe Bär namens Fritz.

- Ich werde sicher kommen - sicherte dem Bären Ewelina aus Oppeln zu. - Im vergangenen Jahr war ich auch dabei und habe sogar Fotos von dir gemacht. Und meine alten Schlittschuhe habe ich bereits vor zwei Jahren gespendet.

Am 5. März wird man für einen einstündigen Aufenthalt auf dem Eis nur einen symbolischen Zloty bezahlen. Der ganze Gewinn aus den Eintrittskarten kommt Kinderheimen zugute. - Zum Schlittern haben wir auch unsere Freunde aus Heimen in Oppeln, Tarnau, Kandrzin-Cosel und Bodland eingeladen - sagt Damian Hutsch vom BJDM. - Wir werden die Kinder auf unsere Kosten hinbringen und sichern ihnen freien Eintritt und eine warme Mahlzeit zu. Bisher haben wir für sie Schlittschuhe gesammelt. Mit einem guten Ergebnis, weil alle Interessierte mit einem paar Schlittschuhe ausgestattet wurden. Dieses Jahr bitten wir um Schulsachen - Hefte, Federhalter, Stifte, Notizbücher - alles, was die Heimkinder in der Schule gebrauchen können.

Die gespendeten Schulsachen kann man im Sitz des BJDM in der Konopnickastrasse, im Supermarkt ,,Real" und in folgenden Schulen in Oppeln abgeben: Grundschule und Gymnasium Nr. 2, Gymnasium Nr. 3 und 9, in der Elektrischen Gesamtmittelschule, in der Grundschule in Bodland und in der Gesamtschule in Rosenberg.
- Wir zählen auf alle, die Heimkindern helfen möchten - meint Damian Hutsch.
Tłum. ELF