Biała. Wraca 'Śląskie Rozprawianie'

Krzysztof Strauchmann
Krzysztof Strauchmann
Anna Myszyńska sama zajmuje się rozprowadzeniem części nakładu. Dostępna będzie w nielicznych księgarniach, np. na ul. Szpitalnej w Opolu.
Anna Myszyńska sama zajmuje się rozprowadzeniem części nakładu. Dostępna będzie w nielicznych księgarniach, np. na ul. Szpitalnej w Opolu.
Tym razem opowiadania o dawnym Śląsku wydano za granicą.

Po 12 latach od pierwszego wydania po raz drugi wydrukowany został I tom "Śląskiego Rozprawiania" Anny Myszyńskiej, poetki i regionalistki z Białej.

To tom opowiadań o dawnym życiu, zwyczajach śląskich. Nowego opracowania, wzbogaconego o wiele nieznanych fotografii archiwalnych, podjęła się działająca w Niemczech Komisja Historyczna Powiatu Prudnickiego.

Wszystkie opowiadania wydrukowane zostały po śląsku i po niemiecku.

W 1998 roku "Śląskie Rozprawianie" było pierwszą od dawna książką literacką napisaną w gwarze śląskiej.

- Przed laty wydałam je sama. Miałam tylko prywatnych sponsorów i wsparcie Radia Opole - opowiada autorka. - Ostrzegano mnie, że nie sprzedam nawet stu egzemplarzy. Tymczasem książka zniknęła z półek księgarskich. Moje audycje radiowe spowodowały, że stała się znana. Nauczyciele na jej podstawie zaczęli przygotowywać na szkolne imprezy scenki o dawnych zwyczajach. To był prawdziwy zwrot w podejściu do gwary.

- Ta książka buduje mosty między Polakami a Niemcami - napisał we wstępie ks. abp. Alfons Nossol - Jest jak powrót do pierwotnego ognia.

- Dedykuję to wydanie dzieciom naszych dzieci, które mieszkają w Niemczech, ale swoje korzenie mają tu - dodaje autorka.

Czytaj e-wydanie »

FLESZ: Polacy żyją krócej. Co nas zabija?

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 3

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

p
podróżnik

Egon,
każda nacja, czy grupa etniczna ma swoją kulturę, język , historię. Dlaczego tykasz że ludność napływowa nie zniszczy kultury ślaskiej. A czy widzisz takie działania? Bzdura.Napływowi przeszli swoje. Zostali pozbawieni ziemi gdzie żyli. Na wzsystkich wioskach ślaskich widzisz pomniki. Wielu Ślązaków zostawiło ,,tam" swoje życie, kości. Po co?. Histori się ułożyła tak jak widać. Co z tym wspólnego mieli napływowi?
Jo żech jest tukej łod dziada pradziada. Ale takiej otwartości, serdeczności, serca jak ,,napływowi" nie trefisz u swoich. Szanujmy swoje i cudze, to jest kultura. Bez fałszu i hipokryzji.(.......) W te kropki możesz wciś wiela zty dwóch słów. Mom prołwda sieli ni. Łostoń z Pon Buczkiem.
Wandrus

G
Gość
az łza sie w oku kreci .... pieknie
takich ludzi podziwiam i głowe pochylam przed nimi RESPEKT
dlatego ludnosc napływowa nigdy nie zniszczy naszej kultury i tradycji
wmawiajac nam od 70 lat ze jestesmy tylko Polakami a nie Slazakami albo Niemcami

niech kazdy jest tym za kogo sie uwaza i z czym sie dobrze czuje
ale niech nie wmawia nikomu swoich racji bo tolerancja jest to gotowość przyznania przedstawicielowi innego światopoglądu tej samej dozy inteligencji i dobrej woli, co sobie.

Problem polega na nieco dokładniejszym zdefiniowaniu pojęć. Specyfika kultury śląskiej nadaje jej szczególną wartość i to najbardziej trwałą i najłatwiej dostrzeganą właśnie w staropolskiej (słowiańskiej) śląskiej gwarze, która tworzona wiekami, przetrwała w swej przebogatej formie do dzisiaj. Jest to język, który zawiera około 200 000 słów, zwrotów i pojęć o niezwykłej pojemności znaczeniowej. Gdyby ta gwara miała niemiecki rodowód nie byłoby potrzeby tłumaczenia jej na język niemiecki. W obszarze chrześcijańskiej kultury europejskiej bardzo łatwo odnaleźć wspólny język, znacznie gorzej, gdy w ten sam obszar próbuje wkraczać archaicznie rozumiana polityka.
e
egon

az łza sie w oku kreci .... pieknie !!!
takich ludzi podziwiam i głowe pochylam przed nimi RESPEKT
dlatego ludnosc napływowa nigdy nie zniszczy naszej kultury i tradycji
wmawiajac nam od 70 lat ze jestesmy tylko Polakami a nie Slazakami albo Niemcami

niech kazdy jest tym za kogo sie uwaza i z czym sie dobrze czuje
ale niech nie wmawia nikomu swoich racji bo tolerancja jest to gotowość przyznania przedstawicielowi innego światopoglądu tej samej dozy inteligencji i dobrej woli, co sobie.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3