Konkurs Piosenki Niemieckiej wygrał duet Magdy Barczik i Roberta Sikory z Dylak

Nie spodziewaliśmy się wygranej, wśród uczestników było wielu znakomitych wokalistów - mówili młodzi dylaczanie, którzy okazali się najlepsi dzięki znakomitemu wykonaniu piosenki "Fang das Licht". Przebój przed ponad 25 laty przyniósł sukces Karelowi Gottowi i Darince Rolincovej, w niedzielę dał namiastkę sławy dwójce członków zespołu "Dialog".

- Śpiewamy po polsku, niemiecku i śląsku - w gwarze lubimy chyba najbardziej - przyznały gwiazdy, których w najbliższym czasie posłuchać będzie można na wieczorach kolęd w okolicach Ozimka.
Klaudia Patek i Kornelia Cichon dostały wyróżnienie za piosenkę "Sieben Bruecken", którą wcześniej śpiewał Menowin Fröhlich.

- Spodobała się nam, poszło chyba lepiej, niż w oryginale - żartowały uczennice I LO w Koźlu, które na co śpiewają w szkole.

Ważne

I miejsce
Magdalena Barczik i Robert Sikora
II miejsce
Justyna Gebauer, Karolina Mitula, Julia Petzuch
III miejsce
Weronika Namysło
Dorota Namysło
Paweł Namysło
Agata Makowiec

Wyróżnienia:
Joanna i Dominika Gurak
Paulina Klosa
Klaudia Poterok i Kornelia Cichon

- Śpiewać lubimy wszystko, ale niemiecki to nasz ojczysty język - uczymy się w dwujęzycznym profilu - wyjaśniły udział w konkursie niemieckiej piosenki dziewczyny.
Drugą przygotowaną przez duet piosenką wykonaną poza konkursem było rockowe "99 Luftballons" Neny.
- Śpiewamy wszystko, od "szlagrów" po rock - przyznały. - Przecież po niemiecku nie trzeba śpiewać tylko "heimatów".

W trzeciej edycji wzięło udział 24 reprezentantów gmin z całego regionu. Uzdolnionych, śpiewających młodych ludzi jest jednak znacznie więcej.
- W przyszłym roku dopuścimy więcej artystów z każdej gminy, być może będą potrzebne eliminacje - zapowiada Zuzanna Donath- Kasiura, organizatorka imprezy z ramienia Towarzystwa Kulturalno-Społecznego.

Julia Petzuch, Justyna Gebauer i Karolina Mitula śpiewają na co dzień w gimnazjum nr 2 w Krapkowicach m.in. utwory Piotra Rubika. W dobrodzieńskim Domu Kultury w niedzielę z niemiecko-francuską piosenką zajęły III miejsce. O trójce wokalistek w przyszłości usłyszymy być może nie tylko z powodu śpiewu. Pierwsza uczy się gry na fortepianie i kościelnych organach, druga gra w siatkówkę, trzecia planuje zostać pedagogiem.

- Za rok będziemy już w liceum, więc zrobimy na scenie miejsce młodszym - żartowały.

Musik. Den deutschen Liederwettbewerb gewann dieses Jahr das Duo Magda Barczik und Robert Sikora aus Dyloken. Die Teilnehmer der dritten Staffel bewiesen, dass junge Menschen nicht nur die populären Schlager singen können.

- Wir haben nicht erwartet, dass wir gewinnen werden. Unter den Teilnehmern gab es viele sehr gute Sänger - sagten die jungen Musiker aus Dyloken, die mit dem Lied "Fang das Licht" den ersten Platz belegten. Vor 25 Jahren brachte das Lied einen großen Erfolg dem bis heute bekannten Duo Karel Gott und Darinca Rolincová. Am letzten Sonntag brachte das Lied den Mitgliedern der Gruppe "Dialog" Glück.

- Wir singen auf Polnisch, Deutsch und "Schlesisch". "Schlesisch" mögen wir am liebsten - gaben die Stars zu, die in der nächsten Zeit bei einem Weihnachtsliederabend in der Nähe von Malapane zu hören sein werden.

Klaudia Patek und Kornelia Cichon erhielten eine Auszeichnung für das Lied "Sieben Brücken", das auch Menowin Fröhlich gesungen hatte.

- Das Lied hat uns gut gefallen, in unserer Vorführung klang es sogar besser als im Original - scherzten die Schülerinnen des 1. Lyzeums in Cosel, die auch im Alltag gerne singen.
- Wir singen eigentlich alles, aber Deutsch ist ja unsere Muttersprache - wir besuchen die bilinguale Klasse des 1. Lyzeums in Cosel - so erklärten sie ihre Vorliebe für die deutschen Lieder und ihre Teilnahme an dem Wettbewerb.

Die Mädels hatten außerhalb des Wettbewerbs auch ein zweites Lied vorbereitet, und zwar das berühmte Rocklied von Nena "99 Luftballons".
- Wir singen alles, von Schlager bis Rock - erklärten sie, weil man ja auf Deutsch nicht nur Schlager singen muss.

An der dritten Staffel des musikalischen Wettbewerbs beteiligten sich 24 junge Menschen aus verschiedenen Gemeinden der Oppelner Region. Talentierte junge Musiker gibt es aber deutlich mehr.
- Nächstes Jahr möchten wir die Teilnehmerzahl aus den jeweiligen Gemeinden nicht mehr begrenzen, vielleicht werden wir sogar einen Vorentscheid organisieren - sagt Zuzanna Donath-Kasiura von der SKGD, Organisatorin der Veranstaltung.

Julia Petzuch, Justyna Gebauer und Karolina Mitula, Schülerinnen des Gymnasiums Nr. 2 in Krappitz singen im Alltag in ihrem Gymnasium die Lieder von Piotr Rubik. Am Sonntag gewannen sie mit einem deutsch-französischen Lied den dritten Platz. Von den Sängerinnen werden wir vielleicht in der Zukunft nicht nur wegen ihres Gesangs hören. Julia Petzuch spielt Klavier und Orgel, Justyna Gebauer spielt Volleyball und Karolina Mitula möchte Pädagogin werden.
- Nächstes Jahr wechseln wir ans Lyzeum und machen somit den Jüngeren Platz - scherzten die Mädels.

Tłum. Ewa czeczor