Deutsch von klein auf

Doktor Susanne Kleber stammt aus der Umgebung von Dresden und hat an der dortigen Universität Pädagogik studiert (machte ihren Abschluss im Jahr 1999). Sie hat viele Projekte im Bereich Frühpädagogik und Kindergartenerziehung geleitet indem sie die Arbeit von verschiedenen Institutionen koordinierte.

Im Jahr 2007 kam sie nach Warschau und leitete dort zwei Jahre lang einen deutschen Kindergarten und eine deutsche Schule. Sie hält dies für eines ihrer interessantesten Erfahrungen. Nach der Rückkehr nach Deutschland kümmerte sie sich um ihre sehr kranke Mutter. Letztes Jahr ist sie glückliche Mutter einen Sohnes geworden.

Als Kindergartenfachberaterin möchte sie die Arbeit ihrer Vorgängerin fortsetzen. Sie hat bereits erste Kontakte mit Kindergärten in der Region hinter sich (u.a. in Oppeln und in Raschau). Sie möchte u.a. dabei helfen neue Kindergärten und kleine Horte (über die Konferenz darüber berichten wir in dieser Ausgabe) zu gründen, die im deutschen Erziehungssystem ihren Platz haben.

"Wir hoffen, dass viele Personen sich dafür entscheiden Kindergärten mit Deutsch als Mindersprache oder billingual zu führen", so Dr. Tamborska. "Während meiner Arbeit im Oppelner Land lag mir viel daran ab dem Kindergarten den Kindern sowohl aus der Minderheit als auch Mehrheit die Möglichkeit zu geben Deutsch als Minderheitensprache zu lernen, weil es die Basis ist, die eigene Kultur und die Kultur des Nachbarns kennenzulernen.

Dr. Tamborska unterstreicht, dass Deutsch als Minderheitensprache in über 150 Kindergärten in der Region unterrichtet wird und in 11 Einrichtungen gibt es billingualen Unterricht (eine von den Betreuerinnen spricht mit den Kindern nur Deutsch, die zweite nur Polnisch).
"Während meines Aufenthaltes hier habe ich mich für die sprachliche und methodische Weiterbildung der Lehrerinnen bemüht", sagt Dr. Tamborska. "Während der Seminare in Lubowitz haben sich unsere Lehrerinnen auf die Praxis in den Kindergärten in Schwäbisch Hall vorbereitet. Es ist gelungen ein Projekt des Methodik- und Kommunikationtrainings (gemeinsam mit dem Goethe Institut) zu realisieren.